سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

دوشنبه 28 مرداد 1398
  • كودتاي آمريكا براي بازگرداندن شاه، 1332 هـ ش
  • گشايش مجلس خبرگان براي بررسي نهايي قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران، 1358 هـ ش
19 ذو الحجة 1440
    Monday 19 Aug 2019
      هر چه بیشتر به کسی عشق میورزیم ، بیشتر در اسرار هر چیز نفوذ می کنیم . مولانا

      دوشنبه ۲۸ مرداد

      translation / world of love

      شعری از

      سیده مریم جعفری

      از دفتر داستان سرودگان نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۱ خرداد ۱۳۹۸ ۱۴:۲۶ شماره ثبت ۷۳۹۷۲
        بازدید : ۷۹   |    نظرات : ۷

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه

      ترجمان عربی نظم انگلیسی دنیای عشق ( العشق الزّمانیه
      translation : World of love
      !Guilty ! guilty ! for ,just it
      In every bar ,for rest !it
      Be ! Dan! national ,for test it
      Come in ,for watch ! in Bost it
      Dan ! eat more ,for bust it

      2019
      Seyedehmaryamjafari

      الترجمة ( العشق الزمانیة)
      المجرم !
      المجرم!
      فی الرّاحم ،
      أین البحار؟
      کم ؟ النائم ؟
      الملیّة !فی الدائم
      قدر الحمل
      الصائم

      Seyedehmaryamjafari

      ترجمه ي دنياي عشق

      مجرمانگي ،مجرمانگي ،برای چه کسی ؟
      در هر کافه ای ،برای شروع
      باش دنیل ! براي کشورت ،هر چند آزمودني
      بیا براي دیدن ! هر چند زیبا در بوستان
      دنیل ! بیشتر بنوش در تناوب ،هر چند در فقدان قصور

      سيده مريم جعفري 
      ۲
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۱۰:۵۱
      درود بانو خندانک
      رسول رشیدی راد(مجتبی)
      پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۰۸:۰۰
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ایمان اسماعیلی راجی
      پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۱۳:۵۰
      درودها گرامی
      مانا باشید به مهر
      خندانک خندانک خندانک
      ابراهیم هداوند
      پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۱۵:۰۵
      درود بر شما
      خندانک خندانک خندانک
      همایون طهماسبی (شوکران)
      پنجشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۸ ۱۹:۳۴
      درودتان بانو
      خندانک خندانک خندانک
      بهاءالدین داودپور تخلص بامداد
      جمعه ۳ خرداد ۱۳۹۸ ۰۹:۲۲
      درودبرشما خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      سارا شیخ محمدی(سیندخت)
      جمعه ۳ خرداد ۱۳۹۸ ۱۵:۰۷
      درود
      زیبا بود خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      آموزش و نقد شعر

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0