سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 10 فروردين 1403
  • همه پرسي تغيير نظام شاهنشاهي به نظام جمهوري اسلامي ايران، 1358 هـ‌.ش
20 رمضان 1445
  • شب قدر
Friday 29 Mar 2024
    به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

    جمعه ۱۰ فروردين

    فرشتۀ پروردگار(لری خرم آبادی)

    شعری از

    همایون طهماسبی (شوکران)

    از دفتر بلوط تلخ نوع شعر قصیده

    ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷ ۲۳:۵۸ شماره ثبت ۶۸۳۰۲
      بازدید : ۸۱۷   |    نظرات : ۸

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر همایون طهماسبی (شوکران)
    آخرین اشعار ناب همایون طهماسبی (شوکران)

    اَگرخدا نِزیکَه، چی رگِ گردن؟
    سی چی وِ دورِ، کعبه می گردن؟
    می رَن وِ مکه، خدانْ بِیْی نَن؟
    یا وِشوْ بوْوَن: یِنوْ حاجی یِن؟ 
    فلسفه مکه، آیا چنینه؟
    چَن دِ حاجی یا، خدانِه دینَه؟
    خدانِه مُوْوَه، بیْنِی وا چَشیا؟
    تا الوْوْ دینشَه، دِ میْن عربیا؟
    اَر کسی دِیْشَه، عکسی واش وَنَه؟
    کوْم دِ حاجی یا، حرفی واش زَنَه؟
    حاجی یا ایمروز، بوْرِی ناشی یِن!
    خدا نشناسِن، نوْوِیت حاجی یِن!
    بُریْ سِی نْوْن شوْ، هان وِ جوْکِنی
    میرِن وِ مکه سی، ریی کم کِنی
    وا قرط و فَرت و نزولِ بالا
    مِی رَن ویی سفر، چَش فامیل دِرا
    یِه تعدادی هم، مال مردم هَرَن
    مِی رَن وْ مِیان، دُووْاره خرَن
    وا هزار دوْزِی و گرو فروشی
    مُوْوَن وِحاجی، سِی فخرفروشی
    یه سری ساده، دِ ریی نایونی
    سهمیه دارَن و حاجی کوپنی
    همه قَرت دِ بار وْ دِ ظاهر شیکَن  
    ارزشی نارَن، چی دولو پیکَن
    فقط بعضی یا، هیچ عِیوِیْ نارَن
    فریضه حَجِن، وِ جا مِیارَن
    مِیان وا دِما، فِرَه نِیْر دارَن
    مِری فِرِشتْیا، پروردگارَن
    وِ مکه رَتِن، شرایط داره
    ربطی وِ پیل و زرنگی ناره
    مستطیع بِی یِه، شرطِ اوله
    توبۀ نسوح، شرطی برتره
    باید وا خدا، قلبِت صاف کِنی
    شیطون درونِت، تارومار کِنی
    وا روحِت روْی وِ، صحرای عرفات
    وا دِلِت بکی، رمی جَمَرات
    وا جونِت سعی دِ صفا و مروه
    نَفسِت قربونی و طوافِ کعبه
    اوسهِ وِ دینِم، دِ راسی راسی
    دِ مِیْن حاجی یا، تک خالِ آسی  
     
    ترجمه فارسی
    اگر خدا از رگ گردن به انسان نزدیک است
    چرا، به دور کعبه می گردند
    به مکه می روند که خدا را ببینند؟
    یا به آنها بگو یند: اینها حاجی هستند؟
    فلسفه مکه، آیا این جوریه؟
    چند تا از حاجی ها خدا را دیده اند؟
    خدا را می شود با چشمها دید؟
    تا الان خدا را دربین عربها  دیده اند؟
    اگر کسی خدا را دیده، عکسی با خدا گرفته؟
    کدام یک از حاجی ها با خدا حرف زده است؟(دیالوگ داشته)
    حاجی های امروزی یک سری ناشی هستند!
    خدا را نمی شناسند، به اینها حاجی نگوئید!
    یک سری در حال جان کندن برای نان شب هستند
    برای رو کم کنی به مکه میروند
    با قرض و وام و با بهره زیاد
    به این سفر میروند تا چشم فامیل دربیاد
    یک تعدادی هم مال مردم خورهستند
    به مکه میروند و برمیگردند همان خر قبلی هستند
    با هزار دزدی و گران فروشی
    برای فخر فروشی حاجی می شوند
    یک سری ساده از روی نادانی
    سهمیه دارند وحاجی کوپنی هستند
    همه بدهکار ولی در ظاهر شیک هستند
    مانند دولو پیک(در بازی ورق) هیچ ارزشی ندارند
    فقط بعضی هاهیچ عیب و نقصی ندارند
    فریضه حج را ادا میکنند
    از مکه که بر میگردند، نورانی هستند
    مانند فرشته های خداوند هستند
    به مکه رفتن شرایط دارد
    ربطی به پول و زرنگی ندارد
    توانایی مالی شرط اول است
    توبه نسوح شری برتراست
    باید با یاد خدا قلبت را صاف کنی
    شیطان را از درونت بیرون کنی
    با روحت به صحرای عرفات بروی
    با دلت رمی جمرات بکنی
    با جانت سعی بین صفا و مروه بکنی
    نفست را قربانی و سپس کعبه را طواف بکنی
    به راستی، آن وقت ، طبق قوانین دینم
    در بین حاجی ها تک خال آس هستی
     
    ۰
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    محمد مهدی بخارائی
    شنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۷ ۱۸:۳۴
    عرفان مولانا از این شعر موج می زند.
    درود بر شما بزرگوار خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    شنبه ۲۸ مهر ۱۳۹۷ ۲۲:۱۹
    درود بر جناب بخارایی گرامی
    از حسن نظر و همرای مهرتان سپاسگزارم
    پاینده باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
     یوسف اسفندیاری تخلص شاعر خاموش
    يکشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۷ ۱۹:۵۱
    احسنت ودرود بزرگمهر👏👏
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    يکشنبه ۲۹ مهر ۱۳۹۷ ۲۲:۳۳
    درود و سلام بر جناب شاعر خاموش گرامی
    سپاس از همراهی همیشگی مهرتان
    سربلند باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    محمد لطفی درویش
    دوشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۷ ۰۲:۱۵
    غرق در غیرت شدیم و بی هوا
    بر زبان راندیم از روی هوا
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    دوشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۷ ۲۳:۰۵
    درود بر جناب لطفی درویش گرامی
    سپاس از لطف و توجه شما
    پاینده باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    رعنا بهارلویی  تخلص باغبان
    دوشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۷ ۱۲:۱۵
    درود بر شما بزرگوار
    بسیار عالی احسنت بر شما
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    دوشنبه ۳۰ مهر ۱۳۹۷ ۲۳:۰۶
    درود بر بانو باغبان گرامی
    از توجه و لطف همیشگی جنابعالی سپاسگزارم
    سربلند باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0