سِگات به نیدی برای مهدی همیشه آغازِ روز تازه
سَبات به لیدی برای شبهام حرارت عشقِ جانگدازه
سه به طیدی سه به ییدی سه به بیدی سه به هیدی
برای شعرم حروفِ رمزه ، برای سازم ُنتهای تازه
تو پیش نیازِ سروده هامی ، برای اندوهم التیامی
تن نحیفم تندیسِ مردی که از شما جز تو بی نیازه
طراوتِ سَنده هات به خیدی،خجالت و سِشوه هات به عیدی
سّدات به فیدی سِشم به بیدی که لحظه لحظهَ ت همیشه نازه
ترجمه برای ناظر محترم سایت و سایر دوستان:
نگات برای مهدی همیشه آغازِ روز تازه
لبات برای شبهام حرارت عشقِ جانگدازه
ط ی ب ه
برای شعرم حروفِ رمزه ، برای سازم ُنتهای تازه
تو پیش نیازِ سروده هامی ، برای اندوهم التیامی
تن نحیفم تندیسِ مردی که از شما جز تو بی نیازه
طراوتِ خنده هات ، خجالت و عشوه هات
فدات بشم که لحظه لحظهَ ت همیشه نازه
این زبان یکی از زبان های ساختگی در زبان فارسی است که در بین بعضی از اقشار جامعه رایج است و به دلیل وجود حرف زیاد سین درهر کلمه به سوسکی شهرت یافته است .نحوه صحبت کردن به این زبان بدین صورت است : به ابتدای هر کلمه حرف سین اضافه شده و حرف اول خود کلمه حذف میشود ودر اخر کلمه با پیشوند (به) و پسوند (ایدی) اضافه میشود به عنوان مثال : کلمه علی تبدیل به سلی به عیدی میشود. لغت نامه ویکی پدیا
به به...عجب ابتکار جالبی!
اول توضیحات زبان سوسکی و قاعده اش را خواندم،سپس شعر را توی ذهنم ترجمه کردم . مطابقت دادم و خدا را شکر درست رمزگشایی کرده بودم!
راستش علت علاقه ام به آثار زیبایتان همین خلاقیت های بکر شماست.
در عصری که هنر را ابزارگونه می پندارد و با وفور اشعار تملقی و مناسبتی و...وجود آثاری که با نیت\\"هنر برای هنر\\"خلق شوند و هدفشان جز زیبایی و تازگی مضامین نباشد،غنیمت است.
در تمام آثارتان پیداست که هدفتان دستیابی به ابتکار و اوج زیبایی هنریست،و انصافا همیشه بر فراز قله های خلاقیت هستید.برای همین است که به خودمحوری و اصالت سروده هایتان افتخار می کنم
تا همیشه در اوج بدرخشید بزرگوار