سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 9 فروردين 1403
    19 رمضان 1445
    • ضربت خوردن حضرت علي عليه السلام، 40 هـ ق
    Thursday 28 Mar 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      پنجشنبه ۹ فروردين

      قویون آغلی ییم ( بگذار بگریم )

      شعری از

      علی اصغر احتشامی راد ( راد )

      از دفتر به که گویم آخر این درد ؟؟؟ نوع شعر دلنوشته

      ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۹ دی ۱۳۹۲ ۱۹:۰۱ شماره ثبت ۲۱۸۰۹
        بازدید : ۱۱۲۸   |    نظرات : ۶۲

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر علی اصغر احتشامی راد ( راد )
      آخرین اشعار ناب علی اصغر احتشامی راد ( راد )

       

      قویون آغلی ییم

       

      قویون بیر بالا باش هوروکلی قیزاولوم


      جوان اولن گوزل آناما آغلی ییم



      قویون بیر بالا دوزلی اوغلان اولوم


      غیرتلی همت لی آتاما آغلی ییم

       

       

      قویون بیر وفالی قارداش اولوم

       

      توپراخدا یاتان گوزل باجیما آغلی ییم


       

      قویون بیر سینیخ قانات باجی اولوم


      ایستکلی غیرتلی قارداشا آغلی ییم


       

      قویون بیر داغلارقازان فرهاد اولوم


      شیرین دیل لی اوجا بویلی یارا آغلی ییم


       

      قویون بیر قاشی سورمه لی گلین اولوم


      توپراخدا حجله باغلیان فرهادا آغلی ییم

       

       

      قویون بیر ئورگی یانمیش آنا اولوم


      سوت دن دویمامیش اولن بالاما آغلی ییم


       

      قویون بیر بیگ آرزی سیندا آتا اولوم


      قیرخی چیخمامیش اوغلوما آغلی ییم

       

      قویون آغلی ییم
       

      قویون بیر تاریخ لر یازان ایرانلی اولوم


      آذربایجا نا گلن درده آغلی ییم



      قویون بیر درد تانیان اینسان اولوم


      اهرده هریس ده ورزقاندا اینسانا آغلی ییم

       

      قویون آغلی ییم

       


       

      برگردان فارسی این شعر:

      بگذار بگریم

      بگذار دخترک زیبای گیسو بافته ای شوم

       

      در سوگ مرگ مادری جوان بگریم



      بگذار پسرک بانمک وخواستنی شوم


      در سوگ پدری راد مرد و باغیرت بگریم


       

      بگذار برادری با وفا و باهمت شوم


      در سوگ خواهر زیبای خفته در خاک بگریم



      بگذار خواهر شکسته بالی شوم


      در سوگ برادر دلسوز به خواهر خود بگریم



      بگذار که من فرهاد کوه کنی شوم


      در سوگ یار شیرین لب سرو قامتم بگریم



      بگذار نوعروس سرمه چشمی شوم


      در سوگ داماد حجله در خاکم بگریم



      بگذار تا مادر دلسوخته ای شوم


      در سوگ طفل سیر نشده ز شیرم بگریم



      بگذار پدری در آرزوی دامادی پسر شوم


      در سوگ مرگ پسر چهل روزه ام بگریم
       

      بگذار بگریم
       

      بگذار ایرانی نوشته در تاریخ شوم


      در سوگ دردی که به آذربایجان رسیده بگریم



      بگذار انسان دردآشنا و درد دیده شوم


      در سوگ انسان ورزقان و اهرو هریس بگریم
       

      بگذار بگریم

       

       

      پی نوشت :

       

      این ایام که مصادف است با ایام عزاداری شهادت و رحلت  سه رکن اساسی مذهب شیعه 

      حضرت نبی اکرم (ص)

      حضرت امام حسن مجتبی (ع )

      حضرت امام رضا (ع  )

      شایسته است درکنار عزاداری هایمان درمراسم سوگ این بزرگواران

       

      یادی هم داشته باشیم از جان باختگان زلزله  " جانگداز " آذربایجان شرقی منطقه ورزقان ، اهر و هریس ..... که هنوز هم اندوه این مصیبت غم فزا بر دل مردم شریف آن دیار سایه غم می افکند ..... وقطره اشکی هم در یادبود جان باختگان این مصیبت بر گونه بیافشانیم . 

       

      اثر فوق را این حقیر روز بعد از وقوع مصیبت نوشتم و توسط گروه اینترنتی"پرشین استار"   در سراسر کشورنشرعمومی گردیده و بیش از حدود 800 پایگاه اینترنتی منعکس نمودند  که هنوز موتورجستجوی " گوگل " در جستجو با عنوان شعر " قویون آغلی ییم "حاکی

      این موضوع است گرچه مدتی نگذشته وبلاگ ها وسایت ها بدون ذکر منبع ونام دارنده اثر حتی دربعضی موارد بنام خوداقدام به نشر نمودند ولی ازآنجائیکه هدف این حقیر از"سرایش"

      این اثر انعکاس عظمت فاجعه بود نه کسب شهرت برای خود .... لذا هیچگونه عکس العملی

      از خود نشان ندادم . بدیهی است همینجا مراتب قدردانی خود را از آنان که رسم امانتداری را

       با درج نام سراینده بجا آوردند وحتی در مواردی با ارسال ایمیل ( مانند رادیو تلویزیون های آذری زبان داخلی وخارجی ) کسب اجازه نشر نمودند وحتی حاضر شدند مبلغی نیزبپردازند که اینجانب اعلام نمودم هروجهی که مایل به پرداخت هستند را به حساب های اعلام شده در ایمیل ارسالی سایت پرشین استار نمایند . فلذا با ارسال این اثر درروزهای پایانی ماه صفر خواستم از شاعران عزیز تقاضا نمایم در عزاداریهایشان این حقیررا نیز درنظر داشته باشند ....... با التماس دعا : احتشامی راد

      ۰
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0