باوان من

پس کردی و فارسی قاطی بود...
چون می‌خواستم بگم واران یعنی چی...

درود بر شما
زیباست

درود بزرگوار
دو تا بیت سخت و زیباست

سلام و درود جناب امیرحسنی
اینجور که من درلغتنامه دیدم باوان اسم دختر (به معنای عزیز ، خانواده پدری)
و واران هم که باران است
درسته؟
جالب بود. دوست داشتم شعرتون رو
پیروز و دلشاد باشید

درود برشما جناب خسروی
باوان به معنی گوشه جگر وهمین طور اسم دختر هست
درست فرمودید جناب خسروی
از مهر حضورتان ممنونم

درود بر جناب امیرحسنی زیبااندیش و زیباقلم
زیبا و شیرین و لطیف سرودید.
احساس خوبی داشتم با این اثر
به مهر یزدان بمانید تا همواره ناب بسرایید.

جناب آرمان رضایی
به عشق عاشقانم من فدایی
شما شاهین اوج آسمانی
سلامت باشی آقا هرکجایی

درود چه جالب. کردی و فارسی قاطی😊🌹🌹🌹🌹😊

سلام جناب صادقی
همیشه شاد وسلامت باشید

درود بر شما زیبا سرودید
موفق باشید

درود م بر شما یاسر کریمی
تو داری قلب زیبا ورحیمی
همیشه شاد باشی وسلامت
الهی که شوی یاری صمیمی

درود جناب امیر حسنی
باو وان کلمه مشترک زبان کردی ولکی است بنده در ادبیات فولکوریک سه زبان لری ولکی وکردی شعرهای نفیسی دارم
باو معنی پدر می دهد پس باو وان از ریشه پدر به آن نگاه کنیم معنای دودمان را می دهد
و
واران را که دوستان اشاره کردند معنی باران را می دهد
البته شعر زیباتر از آن ست که ترجمه نشود
به نظرم واژه ها دست نخورده باید در فرهنگ ما عجین شوند گه گاهی خودم بدون دخالت معنا واژه های محلی را وارد زبان فارسی می کنم که شنونده یا خواننده بدون اشاره ای معنا را کشف خواهد کرد
سپاس از شعر زیبایتان

درود برشما جناب آزادبخت عزیز
ممنون از نظر لطفتان
من خودم ترکم مدتی در سردشت بودم و داشتم یاد می گرفتم که برگشتیم .
از اشارات مفید و نکات دقیق که یادآوری فرمودید بسیار سپاسگزارم.
خدا را شکر که با شما آشنا شدم