سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید
منو کاربریاعضای آنلاینمعرفی شاعران معاصرانتشار ویژه ناب
محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
♪♫ صدای شاعران ♪♫پر نشاط ترین اشعار۲- ...قطعه سازی... ۳- ... شور دریا... ۴- ☄️ مهر☄️ ۵- دلار رسوا ۶- به احترام نام عشق ۷- سینه سرخ ۸- گنجِ رنج ۹- ......... ۱۰- آوار سکوت کانال تلگرام شعرنابتقویم روزسه شنبه 27 آبان 1404 28 جمادى الأولى 1447 Tuesday 18 Nov 2025 حمایت از شعرناب |
اشتراک گذاری این شعر
۶۱ شاعر این شعر را خوانده اند
مهدی انصاریان نصما،محمد اکرمی (خسرو)،یاسر کریمی،محمد رضا خوشرو (مریخ)،جواد مهدی پور،محمد باقر انصاری دزفولی،عادل دانشی،محمدرضا آزادبخت،ابوالحسن انصاری (الف رها)،طاهره حسین زاده (کوهواره)،محمدکریمی (پویا)،ساسان نجفی(سراب)،جمیله عجم(بانوی واژه ها)،سیده نسترن طالب زاده،المیرا قربانی،مهدیس رحمانی،محمد گلی ایوری،عباسعلی استکی(چشمه)،مرتضی میرزادوست،علی نظری سرمازه،عرشیا خوشرو،علیرضا جهان آرا (جهان)،مهدی سالوند (مهدی)،مریم عادلی،محمد قهستانی،رباطی (مهنا)،آرمان طاهری،معصومه خدابنده،برات اله قربان نژاد(برات)،علی مزینانی عسکری،محمد جانی نژاد (علی مهدوی)،علیمحمد پناهی،سید امین موسوی نژاد (شیفته)،سید محسن نصرالهی،عليرضا حكيم،شیدا بیان (فریاله)،زهرا حکیمی بافقی (الههی احساس)،محمد شریف صادقی،مریم کاسیانی،فرامرز عبداله پور،محمد منصوری بروجنی،سعید صادقی (بینا)،علی اصغر صحرایی (رائد تنها)،دانیال حاجی زاده (اشک)،محمد حسنی،سیاوش آزاد،غلامرضا مهدوی (مهدوی)،امیر وحدتی یگانه،مهدی ابراهیم پور(وندا)،معصومه درگاهی،مینا فتحی (آفاق)،احمد پناهنده،مهدی محمدی،حمیدرضا نصرآبادی(طوفان)،بهروز چارقدچی (مجنون)،قربانعلی فتحی (تختی)،لیلا برادران،سید موسوی (نوریان)،مجید ساری،سیاوش اسفندیاری،اردوان فرج پور
نقدها و نظرات
 يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۰:۴۶
سلام نازنین خواهر بزرگوارم استادزبان انگلیسی  امیدوارم شما و خانواده ارجمندتان همواره سلامت و خوشبخت و سعادتمند باشید آی لاو یوو اُلگا کوچولووو آی میس یوو الگا کوچولووو   يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۲:۴۶
درود برشما بانوی عزیزم  چه کارزیباوهمدلانه ای آفرین براین خانواده ی همدل و عاشق واهل قلم
 يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۵:۳۲
سلام و درود ممنونم زحمت کشیدید بسیار عالی
 يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۸:۰۶
درود بانوترجمه ارزشمند از ترانه استاد خوشروی عزیز دستمریزاد موفق باشید
جمعه ۳۰ آذر ۱۴۰۳ ۱۴:۳۲
❣️به نامِ یگانهخدایِ هستیبخش❣️ 🌷دلِ شاد و عاشقانه نه انار و هندوانه همهوقت میتپد مِهر به درونش از بهانه به صَفایِ آیهی حَمد به شگونِ فالِ حافظ بنویس سَطری از عشق تو به خطّی از ترانه🌷 🌹🍉🌹 سلام و عرض ادب و ارادت استادبانو خواهر بزرگوارم 🌹 عرض تبریک به شما و خانواده ارجمندتان🌹 یلدایتان شاد روزگارانتان خوش 🍉🌹🍉 الگا کوچولوی نازنینم بسلامت باد 🌷بااحترام 🌷 🌷  شنبه ۲۹ دی ۱۴۰۳ ۲۰:۴۹
درود دیگر خدمت استاد بانو قربانی
يکشنبه ۲۸ ارديبهشت ۱۴۰۴ ۰۸:۵۴
سلام استادبانو خواهر بزرگوارم خانم المیراقربانی عزیز آقای خوشرو ارجمند مثل همیشه لطف نمودید شما و خانواده ارجمندتان در نبودم بدلیل مواجه شدنم با فصل امتحانات و سفر کاری ام ، صفحه شعر خط خطی های ناقابلم را گلباران و بزرگواری کردید . سپاسگزارم یگانه خداحفیظ شما باشد  يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۰۶:۵۹
 خیلی زیبا ترجمه کردید  يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۰۷:۲۳
درود بانو پیروز و دلشاد باشید
 يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۰۸:۵۳
درود بر شما بانو قربانی گرامی ترجمه ی زیبایی از شعر ناب استاد خوشرو گرانقدر دستمریزاد زنده باشید به مهر
 يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۰۸:۵۸
باعرض سلام برشعرهای بسیار زیبای شما هزاران درودتان باد بزرگوار
 يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۰۹:۵۲
درود بر شما بسیار زیبا برگردان به فارسی را انجام دادید موفق باشید
 يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۰:۲۳
درود تان گرامی موفق باشید  يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۲:۰۱
درود استاد بانوترانه زیبای برادر عزیزیزمان را زیبا ترجمه کردید دستمریزاد🌷🌺🌷🌺🌷  يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۲:۱۲
درود بر شما..زیبااااست..
 يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۲:۵۹
درودتان فرهیخته بانوی ارجمند بسیار زیبا و نفیس، شعر و ترجمه ی ان سرفراز و شادزی با مهر  يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۳:۵۵
عرض احترام و ارادت خدمت شما بزرگوار دیدگاهتان زیباست سپاس از حضور گرم شما🌺🌺  يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۱۵:۲۴
درود استادبانو قربانی گرنقدر
 يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۲۳:۲۳
درود بانو قربانی عزیزبهره ها بردم از ترجمه ی ناب قلم زرینتان همواره مانا و موید باشید  يکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳ ۲۳:۵۴
درود بر شما ارزشمند و زیباست
 دوشنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۳ ۰۸:۰۲
درود خانم قربانیبسیار عالیست  دوشنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۳ ۱۳:۵۴
👌👌🌺🌺
 دوشنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۳ ۱۶:۳۹
درودتان باد چه زیبا ترانه ای از شما خواندمشاعری شایسته شماست سرکارخانم قربانی
 سه شنبه ۲۹ آبان ۱۴۰۳ ۰۸:۲۰
درود براستاد گرانقدر بانو قربانی عزیزشعر زیبای استاد را خوب ترجمه نموده این درودهاآرزومند لحظات زیبا تر از زیبایی برای شما خانواده ی ادیب و علیم
 چهارشنبه ۳۰ آبان ۱۴۰۳ ۲۰:۴۴
درودتان باد بانو قربانی استاد عزیز و ادیب زیبا بود درود بر شما 🌹🌹 زنده باشید به مهر 🌹🙏  يکشنبه ۴ آذر ۱۴۰۳ ۱۷:۱۰
سلام واحترام ماه بانو قربانی عزیز کار زیبایی ست درود بر شما موفق باشید  چهارشنبه ۱۴ آذر ۱۴۰۳ ۱۴:۴۱
درودتان عالی بود🌺🌹🙏🙏🌹🌺  پنجشنبه ۲۰ دی ۱۴۰۳ ۱۷:۱۴
هلو و هاوریو ترجمه القشنگ بود الدرود بر شما و الاستاد خشرو العزیز ببخشید من زبان انگلیسی بلد نیستم ب زبان عربی تقدیر کردم 😃 خدا قوت ب شاعر محترم و مترجمه محترمه 🍓 سه شنبه ۲۵ دی ۱۴۰۳ ۲۲:۴۴
با سلام و احترام خدمت شما بزرگوار سپاس از حضور گرم شما زبان عربی هم زبان شیرینی است🌺🌺 لطف کردید يکشنبه ۳۰ دی ۱۴۰۳ ۱۶:۲۵
سلام و درود از خواندن دوباره شعر زیبای استاد خوشرو لذت بردم موفق باشید
يکشنبه ۳۰ دی ۱۴۰۳ ۱۷:۲۹
درود بیکران خانم قربانیقطعا ترجمه ی شایسته ای است که حس و حال ترانه را انتقال خواهد داد
 يکشنبه ۳۰ دی ۱۴۰۳ ۱۹:۱۰
درود بر شما بانوی فرهیخته و خانوادهی محترمتان
يکشنبه ۳۰ دی ۱۴۰۳ ۱۹:۲۳
درود بر شما بانوی گرانقدر..زیبااااست..
 يکشنبه ۳۰ دی ۱۴۰۳ ۲۳:۵۳
درود و صد هزار درود. بسیار زیبا هم ترانه آقای خوشرو هم ترجمه شما.
 يکشنبه ۳۰ دی ۱۴۰۳ ۲۳:۵۳
درود بر شما بانو قربانی عزیز،همچنین بر خانواده ی هنرمند و محترم توندست شما درد مکناد همراه خانواده گرامی سلامت و سرافراز بمانید🌹  دوشنبه ۱ بهمن ۱۴۰۳ ۱۹:۲۰
درودمثل همیشه زیبا و دلنشین سروده اید ⚘⚘⚘⚘ رقص قلمتان ابدی  سه شنبه ۲ بهمن ۱۴۰۳ ۱۸:۰۳
درودخیلی زیباست
 چهارشنبه ۳ بهمن ۱۴۰۳ ۱۸:۲۲
درود بیکران بانو قربانی عزیزدرود بر شما و همسرتون زوج دوست داشتنی سایت
 پنجشنبه ۱۶ اسفند ۱۴۰۳ ۲۳:۴۴
آفرین خیلی زیبا بود سرکار خانم قربانی درود بر شما
 پنجشنبه ۱۴ فروردين ۱۴۰۴ ۲۰:۲۶
درودها بر شما موفق و سربلند باشید
 شنبه ۳۱ خرداد ۱۴۰۴ ۰۰:۳۳
درود بانو
 چهارشنبه ۱۱ تير ۱۴۰۴ ۰۰:۳۷
دلنشین و نوازشگر احساس💐💌  جمعه ۲۷ تير ۱۴۰۴ ۱۲:۴۸
درود بر شما خانم قربانی ارجمندترجمه ی شعر چی چی نی را خواندم هنرمندانه برگردانش کردید. نمی دانم آقای خوشرو، شمالی(گیلانی) است یا نه؟ اما "چی چی نی" به گویش غرب گیلان و بویژه رشتی ها یعنی گنجشک هرچند در شرق گیلان به گنجشک می گویند، ملجه خوشحالمان می کنید که به ما بگویید چی چی نی در این شعر چه معنی می دهد؟ چون برگردان این واژه را در ترجمه شما ندیده ام. سپاس و پاس خوش و تندرست باشید  سه شنبه ۴ شهريور ۱۴۰۴ ۱۹:۵۱
شدم دلتنگ دیدارت تظاهر میکنم هستیتصور میکنم روزی تو تنها مشکلم هستی به لب چون میرسدجونم بلا تکلیف میمونم درین محشر که میدونم تویی دربون زندونم چه از تفسیر این روزا چه از تقدیر بیزارم دراین دنیای وانفسا خیالت میشه افکارم تو تنها واژه ای هستی که با افسوس میبینم مجازاتی به تقدیرم که در کابوس میبینم نه از چوبم نه از سنگم رقیق القلب و یکرنگم هنوزم عاشقت هستم و با تقدیر میجنگم شدم دلواپست اما گرفتم تخت خوابیدم تو در آغوش من بودی کنارت خواب میدیدم نتوانستم زیبا بیتی انتخاب کنم قرعه زدم همین ابیات آمد درود بانو
 شنبه ۱۵ شهريور ۱۴۰۴ ۱۳:۱۲
بسیار زیبادرود بر شما
 يکشنبه ۲۳ شهريور ۱۴۰۴ ۰۲:۰۳
درود بر شما خواهر هنرمند و بزرگوارشعر و ترجمه عالی آرزوی سلامتی برای شما و خانواده ی محترم امیدوارم همیشه منزلی امن داشته باشید دوشنبه ۷ مهر ۱۴۰۴ ۱۳:۱۳
درود و عرض ادب و احترام خدمت بانو قربانی گرامیمجدد خوانده شد بسیارزیبا بود🍁🍂🍁🍂  سه شنبه ۸ مهر ۱۴۰۴ ۱۱:۱۱
درود برشما شاعر ارجمند بانو. قربانیاشعار بسیار زیبایی بود عالی و دل نشین
 پنجشنبه ۱۰ مهر ۱۴۰۴ ۲۱:۴۷
درود و عرض ادب بانوی گرامی🌺خواستم پیامم رو ویرایش کنم و همچنین عذرخواهی برای موردی که بی اطلاع بودم🙏🌸 گاهی واقعا تحت تاثیر قلم استاد قرار میگیرم، این اثرشان که خیلی زیبا بود و دست های آلوده که دنیایی حرف در چند کلمه گنجانیده شده ست، به همین دلیل خواستم هم از قلم ایشان و همچین از هنر شما تشکر کرده باشم🙏🌺🌸🌺 خداوند این (خانواده) را در پناه مهرش حفظ کند پاینده باشید و برقرار 🙏 پنجشنبه ۱۰ مهر ۱۴۰۴ ۲۲:۰۲
شعرتان بسی زیبابود
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.
|
نقد و آموزشنظراتمشاعره
کاربران اشتراک دار
محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
|
||||||||||
ارسال پیام خصوصی
مسعود مدهوش( یامور)
مهرداد عزیزیان
حمیدرضا متولی 
کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
پیروز و موفق باشید