سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 28 آذر 1403
    18 جمادى الثانية 1446
      Wednesday 18 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        چهارشنبه ۲۸ آذر

        سرِّ ازلی نه سن بیلیرسن نده من

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

        از دفتر غزل های ترکی نوع شعر رباعی

        ارسال شده در تاریخ شنبه ۱۴ مهر ۱۴۰۳ ۱۴:۵۸ شماره ثبت ۱۳۲۹۰۳
          بازدید : ۹۴۵   |    نظرات : ۲۶

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        سرِّ ازلی نه سن بیلیرسن نده من
        غیب عالمینی نه سن گوریرسن نده من
        وار پرده دالیندا منله سندن دانیشیق
        چون پرده توشه نه سن قالیرسن نده من
        افسوس کی بی فایدا قوجالدیق گئتدیک
        غم غصه چکیپ بیزده سارالدیق گئتدیک
        ای داد بیداد گوز آچمامیش دونیایه
        ناکامِ و نامراد سوزالدیق گئتدیک
        گر یاریویلن توتوپ آتیپسان هامی عمر
        دنیا لذتین سنده دادیبسان هامی عمر
        بو ایشلرین آخری اُلیمدیر گله جک
        اوندا بیله جکسن کی یاتیبسان هامی عمر
        بیر دُوریدی جان گلیر بیزه جان گئدینیر
        اوندا نه نهایت نه بدایت گورونیر
        بو معنی ده بیر نفر دئمیر سرّی ندی
        بو جان هارادان گلیپ هارا ردّ ائدینیر
        (۱۴۲//۱۴۰۳/۰۳/۱۴)
        الهام گرفته از رباعیّات خیام
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        اسرار ازل را نه تو می دانی و نه من میدانم
        عالم غیب را نه تو می بینی و نه من می بینم
        در پشت پرده ازمن و تو سخن می گویند
        چون پرده بر افتد نه تو می مانی و نه من می مانم
        افسوس که بی فایده پیر شدیم و رفتیم
        غم و غصه کشیدیم و زرد گشتیم و رفتیم
        ای داد بیداد که هنوز چشم نگشوده به دنیا
        نا کام و نامراد پژمرده شدیم و رفتیم
        اگر با یارِ خودت خوش گذراندی همه عمر
        تمامی لذتهای دنیارا چشیدی همه عمر
        آخرِ این کارها مرگ است که خواهد رسید
        آن وقت خواهی فهمید که در خواب بوده ای همه عمر
        یک دُوری است که جان من وشما می آید وجانِ من و شما میرود
        که در آن نه آخری دیده می شود و نه اوّلی دیده می شود
        در این معنی کسی نیست که بگویدچه سرّی هست
        این جان از کجا می آید و به کجا میرود
        ۹
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۵:۲۳
        درود بزرگوار
        ترجمه بسیار زیبا و جالب
        از رباعی حکیم عمر خیام:
        **اسرار ازل را نه تو دانی و نه من

        وین حرف معما نه تو خوانی و نه من

        **هست از پس پرده گفتگوی من و تو

        چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۵۴
        سلام
        استاد استکی عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        دوشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۳ ۲۳:۰۱
        شاعر با اخلاق سایت شعر ناب
        برقرار باشید
        خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        سه شنبه ۱۷ مهر ۱۴۰۳ ۰۱:۰۱
        سلام
        استاد خوشرو عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۰۸:۰۳
        درودتان شاعر معزز و توانا استاد عبداله پور🙏✨🌹🥇🥇🎖️🕊️🪔🪔💫

        بسیار لطیف،اندیشناک،پر مضمون،حظ وافر بردم،افرینها برشما و اندیشه ی شامخ شما🌹🪴🌟☄️✨🕊️🎉🍻🥂💫🤞🌞🫶👊🪐🥇🎖️🪔🏆🏁🎻🍬🔥🍄
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۳:۱۸
        سلام
        استادمدهوش عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۰:۰۷
        قلمتان روان
        دلتان شادان
        مانندهمیشه
        بسیار زیبا ودلنشین سرودید
        شاعرگرامی
        درود درود
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۳:۱۹
        سلام
        استادانصاری عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مریم عادلی
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۱:۱۵
        درود برشما استاد گرامی
        شعرزیبایی سرودین
        قلمتان تاهمیشه زرین
        : خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۳:۱۹
        سلام
        استاد بانو عادلی عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        نرگس زند (آرامش)
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۵:۱۸
        درود وعرض ارادت خندانک
        زیباست هزاران افرین خندانک
        موفق باشید خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۵:۲۲
        سلام
        استادبانو زند عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        آذر مهتدی
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۶:۲۸
        درود بیکران
        جالب بود با تاسی به شعر جناب حکیم خیام.
        خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۵۵
        سلام
        استاد بانو مهتدی عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        بهمن بیدقی
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۲۷
        با سلام و عرض احترام آقای عبداله پور بزرگوار
        زیبا بود
        درود بیکران بر شما
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۵۵
        سلام
        استاد بیدقی عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۱۹:۲۲
        .

        درود بر شما ادیب گرامی

        خوشحالم که مهمان سروده ی زیبایتان بودم

        شکوفا باشید خندانک


        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۲۰:۴۷
        سلام
        استاد انصاری عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمدرضا آزادبخت
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۲۲:۲۳
        درود زیبا بود البته تورکیش هم زیبا بود
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        يکشنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۳ ۲۳:۲۶
        سلام
        استاد آزادبخت عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مرتضی میرزادوست
        دوشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۳ ۱۳:۵۶
        سلاملار عزیز و حورمتلی ادیب خندانک
        چوخ گوزل و دیرلی یازمیسان
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        دوشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۳۷
        سلام
        استادمیرزادوست عزیز
        چوخ ممنون وتشکر همیشه لیک
        حضوروزدان و گوزل نظروزدان
        ⚘⚘⚘⚘
        ابدی یاشیاسیز
        ارسال پاسخ
        رسول دبیر (نافذ)
        دوشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۳ ۱۴:۱۲
        باسلام و درود
        مثل همیشه بسیار عالی و زیباست
        دلشاد و سلامت باشید
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        دوشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۳۷
        سلام
        استاد دبیر عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مریم عادلی
        سه شنبه ۱۷ مهر ۱۴۰۳ ۱۸:۲۶
        بازهم درود استاد
        دوباره شعرتان راخواندم
        تاهمیشه ناب بسرایین خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        سه شنبه ۱۷ مهر ۱۴۰۳ ۲۱:۰۲
        سلام
        استاد بانو عادلی عزیز
        خیلی ممنون از حضور سبز
        و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        5