سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 7 دی 1403
  • سالروز تشكيل نهضت سوادآموزي به فرمان حضرت امام خميني -ره-، 1358 هـ ش
  • شهادت آيت الله حسين غفاري به دست مأموران ستم‌شاهي پهلوي، 1353 هـ ش
27 جمادى الثانية 1446
    Friday 27 Dec 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      جمعه ۷ دی

      دور گل یانیما صنم آچیلسین دِلیمیز

      شعری از

      فرامرز عبداله پور

      از دفتر غزل های ترکی نوع شعر رباعی

      ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۱ مرداد ۱۴۰۳ ۱۵:۲۰ شماره ثبت ۱۳۱۴۰۹
        بازدید : ۲۸۰۸۱   |    نظرات : ۵۴

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

      صدای ارسالی شاعر:
      دور گل یانیما صنم آچیلسین دِلیمیز
      حلّ ایله جمالونلا بیزیم مشکلیمیز
      بیر کوزه شراب گل ایچک باهم جه
      تا کوزه گر ایتمیوبدی کوزه گیلیمیز

      چون کیمسه ضمانت ایلمز فردانی
      خوشحال ایله سنده دلِ پُرسودانی
      مِئی ایچ آی ائشیقیندا ای آی کی بو آی
      چوخلی سالاجاق ائشیق من و سن هانی

      قرآن کی بویوک کلام اوخوللار اونی
      گه گاه  نه بیر دوام اوخوللار اونی
      دورِ پیالادا آیتی وار مُقیم
      هر یِئرده اولا مُدام اوخوللار اونی

      گر مِئی ایچمیسن ، طعنه ورما مستانا
      آپارما اَل سن حیله و دستانا
      سن شیشمَگینن کی هیچ زمان ایچمم مِئی
      مین لقمه یَئرن کی مِئ نوکردیر اونا

      هرچند کی وار چوخلی گوزللیک منده
      قدّیم اوجادیر لاله روخیم تابنده
      معلوم دگیل بوچال چاغیر توپراقدا
      نقّاشِ ازل نَئچون بَزَتمیش منیدَه
      (۱۵۳//۱۴۰۳/۰۴/۱۳)
      (ترجمه رباعیات خیّام از فارسی به ترکی)
      $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
      برخیز و بیا بتا برای دل ما
      حل کن به جمال خویشتن مشکل ما
      یک کوزه شراب تا بهم نوش کنیم
      زان پیش که کوزه‌ها کنند از گل ما
       
      چون عهده نمی‌شود کسی فردا را
      حالی خوش دار این دل پر سودا را
      می نوش به ماهتاب ای ماه که ماه
      بسیار بتابد و نیابد ما را
      قرآن که مهین کلام خوانند آن را
      گه گاه نه بر دوام خوانند آن را
      بر گرد پیاله آیتی هست مقیم
      کاندر همه جا مدام خوانند آن را
      گر می نخوری طعنه مزن مستانرا
      بنیاد مکن تو حیله و دستانرا
      تو غره بدان مشو که می مینخوری
      صد لقمه خوری که می غلام‌ست آنرا
      هر چند که رنگ و بوی زیباست مرا
      چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا
      معلوم نشد که در طربخانه خاک
      نقاش ازل بهر چه آراست مرا
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۱:۴۵

      سلام و درود برادر همتبار و گرانقدر

      عالی و زیبا نگاشتید ترجمه ی آذری برای رباعیات حکیم‌خیام‌نیشابوری را خندانک
      در همان وزن رباعی ؛ فقط برای کلمات حتماً معادل مناسبِ تورکی آذری بیاورید بهتر است . ببینید شما برای ترک زبان هاو آذری زبان ها ترجمه می نمایید .بنابراین باید اصالتاً به زبان مرسوم ایشان بنگارید . مثلاً بجای واژه ی (کوزه )معادل آن در تورکی یعنی کوپه - بایداخ / بنویسید و الی آخر که اگر یک یکی کلمات شعر را بصورت معادل سازی بنویسم تا شب طول می کشد .
      خودتان زحمتش حتما می کشید خندانک خندانک خندانک


      سلامت باشید و دلشاد و سربلند خندانک خندانک خندانک




      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۵:۴۰
      سلام و درود
      استاد بانو حسین زاده عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      آری . راست میگید کوزه به زبان فارسی است به زبان محلی خودمان در طرفهای ما به کوزه (سَنَک )می گفتند دهه ی ۶۰ یادم است اون موقع که تو روستاها برق نبود مردم برای خنک نگهداشتن آب از کوزه استفاده میکردند و برای کشاورزی چه قدر کاربرد داشت . ومن زیاد خاطره ی خوبی از کوزه ندارم چون هر موقع پای خر لیز می خورد و می افتاد زمین کوزه می شکست پدرم من وکتک میزد چرا مواظب کوزه نبودی و دوباره خر باخر دعواشان میشد می افتاد کوزه میشکست کتک شان را ما می خوردیم . و کوزه ها هم یک خصلت داشتند روی کوزه را همیشه مرطوب نگه میداشتند که کوزه با گرفتن گرمای داخل آن رطوبت هارا خشک میکرد و آب خنک میکرد. وهدف از اینکه از کلمه سَنَک یا کوپه استفاده نکردم این بود که با آمدن برق به روستاها و جمع شدن کوزه ها ازدور . و باشروع مهاجرتها دردهه ۶۰ از روستاها به حاشیه کلانشهرها این اسم زیاد به گوش سه دهه اخیر جامعه نخورده وزیاد باهاش ملموس نبودند شاید من اسم سَنَک می بردم ازصد نفر ده نفر متوجه منظور من نمیشد وباز نیاز به توضیح بود ولی کلمه کوزه یک کلمه شناخته شده است هم برای فارسها و هم برای تمامی ترک زبانها تو کتابهای درسی هم خوانده اند به راحتی میتوانند تصویرسازی کنند . البته آن کوزه ای که خیام گفته با این کوزه ای که ما الان تصور می کنیم فرق میکند . در زمانهای قدیم بیشتر نوشیدنی ها را بخاطر خنک نگهداری کردن به کوزه می ریختند . ولی شاید تصور نسلهای اخیر از کوزه یک سفال منبت کاری شده کوچولو در طاقچه ها است که هیچ استفاده ای هم ندارد فقط بخاطر تشریفات و تزیین نگهداری میشود و خیلی تشکر میکنم ازتان استاد حسین زاده که دغدغه ی آن را دارید که زبان ترکی آذری را با زبانهای دیگری مخلوط نکنیم
      سپاس
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۶:۱۹


      سلام مجدد برادر بزرگوارم خندانک چه واقعه ی زیبایی از دوران کودکی تان نقل نمودید . یگانه خدا پدرو‌مادر شریف تان را برایتان حفظ نماید امیدوارم که سایه ‌ی گرانقدرشان برسرتان مستدام باشد . با خواندن خاطره‌ی قشنگ تان هم خندیدم حسابی و هم گریستم . من آرزو می کنم مادرم زنده بود و هرچقدر که می خواست کتکم می زد 😊 و یا حداقل در جوانی از دنیا نمی رفت 😔 شما هم جسارتِ این خواهر کوچکترتان را ببخشید و البته پدرتان را حتماً ببخشید و اگر زنده است فدایی و کمک‌کار و در خدمت پدرعزیزتان باشید .

      ولی ای دادِ بیداد ها. ماجرای خرها که تعریف کردید خیلی خنده دار بود انصافاً 😊 عین ضرب المثل بودش که جُورِ خرها را باید کشید 😊 .


      و این‌که بی مزاح من اصلاً نمی دانستم به کوپه یا کوزَ در لهجه ی مراغه ای سَنَک می گویند و تازه همین الان از شما برادر بزرگوارم آموختم . امیدوارم همواره شاد و سربلند باشید خندانک سلامت و پیروز قلم تان نویسا خندانک

      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک

      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۷:۳۴
      سلام
      خیلی ممنون وتشکر از لطفتان استاد حسین زاده
      ماجرای رحلت مادرتان را در جوانی شنیدم خیلی محزون شدم
      خدا رحمت کند روحش با حضرت فاطمه محشور گردد خیلی سخت است برای هرکس فوت مادر اون هم برای یک دختر کم سن و سال داغ بزرگیست. بودن مادر پشتوانه ی بزرگیست برای فرزندان
      باز تقدیر خدا بوده . خدا رحمتش کند
      من هنوز هم از پدر و مادرم که ۸۰ سالشان است
      از جذبه شان میترسم
      هنوز هم دستوراتشان را مثل سالهای قدیم اجرا می کنیم
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۲۶


      سپاسگزارم برقرار باشید شما و خانواده ارجمندتان خندانک خندانک خندانک

      همان واژه‌ی زیبای خواهر عالی و خوب است ؛ استاد نیستم سپاس خندانک

      در سایت فقط افتخارِ خادمیِ شاعرانِ ارجمند را دارم خندانک خندانک خندانک

      قلم‌تان نویسا درپناه حق تعالی شاد خندانک خندانک خندانک

      عباسعلی استکی(چشمه)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۰:۳۷
      درود مرد جوان
      بسیار کار متفاوت و جالبی است
      خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۰۲
      سلام و درود
      استاد استکی عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۲۱

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃

      ساسان نجفی(سراب)
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۰:۴۳
      دود جناب عبداله پور عزیز...
      زیبا و دلنشین..
      خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۵:۰۸
      سلام و درود
      استاد نجفی عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۶:۱۷

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
      مریم عادلی
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۱:۲۹
      درود شاعر گرانقدر
      شعرتان زیبا بود
      و بیت آخر که شکفته ترش کرد. خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۵:۰۸
      سلام و درود
      استاد بانو عادلی عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۶:۱۷

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۷:۳۸
      ممنون و تشکر ازلطفتان
      مریم عادلی
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۱:۳۱
      درود شاعر گرانقدر
      شعرتان زیبا بود
      و بیت آخر که شکفته ترش کرد خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۵:۰۹
      سلام و درود
      استاد بانو عادلی عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۶:۱۷

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
      محمد شریف صادقی
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۴:۱۵
      درود. خیلی کار قشنگی کردید❤️❤️❤️
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۵:۰۹
      سلام و درود
      استاد صادقی عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۶:۱۷

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
      مسعود مدهوش( یامور)
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۶:۱۹
      درودتان شاعر ارجمند جناب عبداله پور🎉🪴🤞🌹🙏☄️

      شعری زیبا و دلنشین،باهنرمندی و خوشفکری ،افرین ها بسیار زیبا ترسیم و بیان شده ،قلمتان هماره نویسا و پایا🌹🪷🌟🌟🌱🪴🪴🪴⭐🍃🍃💥💥💥💥👏🤞🙏🌾✨🫶☘️🌸
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۹:۲۶
      سلام و درود
      استاد مدهوش عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۲۱

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃

      بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۶:۲۳
      درود و عرض ادب و ارادت بزرگوار
      بسبار عالی و دلنشین سپاس خندانک

      موفق وجاوید نام باشید خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۷:۴۰
      سلام و درود
      استاد بانو رجایی عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۲۲


      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃


      طوبی آهنگران
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۸:۵۶
      سلام و ادب احترام جناب عبداله پورمحترم
      واقعا شعری بسیار ناب
      و زیبا ساخته اید
      احسنت بر قلم توانا ی شما
      اگر وقت داشتم شعر را کامل باز نویسی می کردم
      درود فراوان بر شما
      در پناه حق باشید انشاالله
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۹:۲۷
      سلام و درود
      استاد بانو آهنگران عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۲۲


      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃

      محمد باقر انصاری دزفولی
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۹:۰۴
      سلام
      زیباسرودی بود
      قلمتون سبز
      پایدارواستوارباشید
      شاعرگرامی
      خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      چهارشنبه ۳ مرداد ۱۴۰۳ ۱۹:۲۸
      سلام و درود
      استاد انصاری عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۲۲


      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃

      شاهین زراعتی رضایی (آرمان)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۰:۱۳
      درود جناب عبداله پور فرهیخته و عزیز خندانک
      اثر زیبا و ارزشمندی ست در ترویج و تجلیل ادبیات بشری خندانک
      به مهر یزدان بمانید تا همواره ناب بنگارید. خندانک خندانک خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۰۳
      سلام و درود
      استاد رضایی عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۲۲

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃

      سیدیحیی حسینی
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۳:۲۱
      درودها


      عجب ترکی زیبایی
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک 🍎🍎🍒🏆🏆🏆
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۰۳
      سلام و درود
      استاد حسینی عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۰۵:۲۲

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃

      یاسر قادری
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۲۱:۳۲
      درودها رفیق قدیمی
      مثل همیشه دستمریزاد برادر 2:
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      جمعه ۵ مرداد ۱۴۰۳ ۰۰:۱۲
      سلام و درود
      استاد قادری عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      يکشنبه ۷ مرداد ۱۴۰۳ ۱۷:۵۴

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
      محمد فاضلی نژاد
      پنجشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۳ ۲۲:۰۲
      سلام و درود به شما جناب عبداله پور عزیز
      بسیار هم عالی و خوب
      دم شما گرم
      بمانید و به مهر بسرایید خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      جمعه ۵ مرداد ۱۴۰۳ ۰۰:۱۳
      سلام و درود
      استاد فاضلی نژاد عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      يکشنبه ۷ مرداد ۱۴۰۳ ۱۷:۵۴

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
      رسول دبیر (نافذ)
      جمعه ۵ مرداد ۱۴۰۳ ۰۸:۰۳
      باسلام و درود
      مثل همیشه دلنشین و ناب و باکمال
      درودها نثارتان
      خندانک خندانک
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      جمعه ۵ مرداد ۱۴۰۳ ۱۹:۲۷
      سلام و درود
      استاد دبیرعزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      يکشنبه ۷ مرداد ۱۴۰۳ ۱۷:۵۴

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
      بهزاد سرافراز
      جمعه ۵ مرداد ۱۴۰۳ ۲۰:۳۶
      🍃🦜💐🍃🦜💐🍃🦜💐🍃

      درود بر اندیشه و احساس زیبایتان

      🍃🦜💐🍃🦜💐🍃🦜💐🍃

      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      جمعه ۵ مرداد ۱۴۰۳ ۲۲:۱۵
      سلام و درود
      استاد جاویدان عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      يکشنبه ۷ مرداد ۱۴۰۳ ۱۷:۵۴

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
      مینا فتحی (آفاق)
      يکشنبه ۷ مرداد ۱۴۰۳ ۱۵:۲۵
      درودتان
      جناب عبداله پور عزیز

      زیبا سرودید
      خوانش هم عالی👏🏼👏🏼👏🏼

      سالم و شادکام باشید

      🌼🌿🌼🌿🌼🌿🌼
      فرامرز عبداله پور
      فرامرز عبداله پور
      يکشنبه ۷ مرداد ۱۴۰۳ ۱۷:۴۲
      سلام و درود
      استاد بانو فتحی عزیز
      خیلی ممنون و تشکر
      از حضور همیشه
      سبزتان
      ⚘⚘⚘⚘
      زنده باشید به مهر
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      يکشنبه ۷ مرداد ۱۴۰۳ ۱۷:۵۴

      🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      3