سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 28 خرداد 1403
    11 ذو الحجة 1445
      Monday 17 Jun 2024
      • روز جهاني بيابان زدايي
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      دوشنبه ۲۸ خرداد

      همیشه یالاندا

      شعری از

      بردیا امین افشار

      از دفتر گل سنگ نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ جمعه ۷ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۳:۱۲ شماره ثبت ۱۲۹۵۰۸
        بازدید : ۵۴۴۷۷   |    نظرات : ۱۶

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر بردیا امین افشار

      صدای ارسالی شاعر:
      نه نغمه لر چیخیر، زامان بویوندا
      تاریخ میضرابی ینن، تاری چالاندا
      چوخ داشلارین آلتیندا، هر اولکه ده
      بیر ظالیم وار کی، همیشه تالاندا
      یاغما یاغیش، کی سیخنتی اوره گیم
      تیترَر، دامجی لار آلتیندا گالاندا
      ایران دا آخان، تبریزین قانی دیر
      گوز دولور، ستاری یاده سالاندا
      یره توشموش چیچک، جانیمی سیخر
      بولورم اینسان، همیشه یالاندا
      -------------
      ترجمه:
      همیشه در دروغ است
      ------------
      چه نغمه هایی آفریده می‌شود در طول زمان
      وقتی با مضراب تاریخ تار می نوازی
      در زیر شنگهای زیادی در هر سرزمین
      ظالمی هست که همواره چپاول می‌کند
      نبار باران که دل تنگ من
      می‌لرزد وقتی زیر قطره ها می‌ماند
      خون تبریز برای ایران ریخته شده
      چشم پر می‌شود وقتی به یاد ستار می‌افتد
      شکوفه بر زمین افتاده روحم را می لرزاند
      می‌دانم که انسان همیشه در دروغ است
      ۲
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      يکشنبه ۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۱:۳۹
      خندانک
      درودبرشما
      بسیارزیبابود خندانک
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      بردیا امین افشار
      بردیا امین افشار
      يکشنبه ۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۵:۳۷
      سپاس از لطفتان استاد بانوی گرامی. عنایت فرمودید. درود خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      يکشنبه ۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۵:۱۳

      سلام و درود

      - (مضراب) وسیله نواختِ ( سنتور ) است البته .

      - (همیشه ) در زبان تورکی می شود ( بوتون زامان )

      - شهر عزیزمان تبریز و کشور عزیزمان ایران همواره زنده و سرافراز بادا خندانک خندانک خندانک

      سلامت و دلشاد باشید خندانک خندانک خندانک

      بردیا امین افشار
      بردیا امین افشار
      يکشنبه ۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۵:۳۷
      استاد بانوی گرامی ،با تشکر از بذل توجه و عنایتتان.
      - مضراب یا زخمه وسیله ای است که با آن کلیه ادوات موسیقی زهی مانند تار ، سه تار ، سنتور ، و... نواخته می شوند. یک جستجویی در اینترنت بفرمائید بد نمی شود.
      - همیشه در زبان ترکی آذری واژه ای راه یافته از فارسی است که مانند واژگان ترکی راه یافته به زبان فارسی استمرار در استفاده دارد. بنابراین حقیر ضرورتی در استفاده از کلمات ترکی مانند هپ زامان، هر زامان و... ندیدم.
      با درود و سپاس خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      عباسعلی استکی(چشمه)
      دوشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۰:۱۱
      درود بزرگوار
      زنده باد ایران
      روح قهرمان ایران زمین
      ستار خان با شکوه
      شاد تر خندانک خندانک خندانک
      بردیا امین افشار
      بردیا امین افشار
      دوشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۸:۲۷
      سپاس و درود استاد ارجمندم خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      يکشنبه ۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۲:۲۹
      درود بر شما جناب افشار بزرگوار خندانک
      بسیار عالی سرودید خندانک خندانک خندانک خندانک
      بردیا امین افشار
      بردیا امین افشار
      يکشنبه ۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۵:۳۴
      سپاس استاد، بذل عنایتتان باعث شعف حقیر گردید. درود خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      فرامرز عبداله پور
      يکشنبه ۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۱۹:۳۶
      سلاملار
      چوخ گوزل واورگه یاتان شعر
      دئمسیز
      شعرینیزی اورکدن تبریک دئییرم
      🙏❤⚘
      شعرینیزی.قلمینیزی ائمگینیزی
      کوتلویام.
      بردیا امین افشار
      بردیا امین افشار
      دوشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۸:۲۸
      گوزل صانعاتچی قارداشیم، باشین اوجا اورگین دولی شعرینن. یاشا خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      شهرام بذلی
      يکشنبه ۹ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۲۲:۴۹
      سلاملار
      یاشامالیسینیز

      چوخ گوزل و دگرلی بیر اثر حرمتلی قلمداشیمیز دان
      حقیقتا منی سئویندیر دی
      اورگ لرده قالیب یاشیل یاشیل اثر لر یاراداسیز
      بردیا امین افشار
      بردیا امین افشار
      دوشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۸:۲۹
      تشکور صانعاتچی یولداش. محبتیز وار. گول لر تقدیم سیزه خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      ساسان نجفی(سراب)
      دوشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۰:۱۲
      درود بر جناب امین افشار عزیز..
      زیبا سرودید..
      خندانک خندانک
      بردیا امین افشار
      بردیا امین افشار
      دوشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۸:۳۰
      سپاس شاعر عزیز و بزرگوار. محبت فرمودید . درود خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      محمدرضا آزادبخت
      دوشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۰:۱۳
      درودزیبابود
      بردیا امین افشار
      بردیا امین افشار
      دوشنبه ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ ۰۸:۳۲
      متشکرم شاعر ارجمند و فرهیخته سرتون سبز و دلتون دریایی خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0