سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 28 خرداد 1403
    11 ذو الحجة 1445
      Monday 17 Jun 2024
      • روز جهاني بيابان زدايي
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      دوشنبه ۲۸ خرداد

      🌹فیطیربایرامی

      شعری از

      طاهره حسین زاده (کوهواره)

      از دفتر چشمانت نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۲۲ فروردين ۱۴۰۳ ۰۳:۲۱ شماره ثبت ۱۲۹۰۷۱
        بازدید : ۱۸۸۳   |    نظرات : ۷۱

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر طاهره حسین زاده (کوهواره)
      آخرین اشعار ناب طاهره حسین زاده (کوهواره)

      🌺
      🌺به نام خدا🌺 
      🌺فیطیربایرامی🌺
      🌺

      فیطیر بایرامی خوش‌لوقا تاشدیران
      اُولی تانریدان  هدیه پای‌لاشدیران

      پارالاق گونَش تَکین  زُلال اورک لر
      انسانیت  قازانین  قاریشدیران

      شَرَف سَحاب‌یندان تُئوکن یاغیشلار
      شاد شَپه‌لر دَنیز گُئول  آتیشدیران

      بیر بیرینه  تبریک دییَن  دیل‌نَفَس
      حِکمَتلی نازلی سُئوزلر دانیشدیران

      کِبریانین   عَظمتلی  نَمازین 
      دووزوولَن صف‌لَرده جان چالیشدیران

      صفا  صمیمیت  تانیشلیق  وحدت
      فرش‌دَن عرشه‌ خَلقی باریشدیران

      🌺
      🌺فطربایرامینیزموبارک‌اولسون🌺
      🌺
       
      🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
       
      با درود و احترام 
      از یکایک دوستان عزیز معذرت می خواهم که 
      فرصت ترجمه فارسی هنگام ارسال شعر برایم پیش نیامد .
      مجدداً باآرزوی قبولیِ طاعات و عبادات و دعاهای تان
      در ماه ضیافت الهی ماه مبارک رمضان 
      عیدزیبای فطر را خدمت مدیر عزیزسایت
      و یکایک شما نابیان ارجمند و عزیز صمیمانه و خالصانه
      تبریک می گویم .
      ان شاء الله همیشه شاد و خرم و تندرست باشید.
      و اما ترجمه ای دست و پا شکسته 
      از شعر بداهه تورکی عید فطر امسال‌
      تقدیم نگاه‌های زیبا و دل‌های باصفایتان :
       
      ❤️🍃🌸🍃❤️
       
      - عید فطر بانیِ همراه گشتن باخوشی هاست
      - در روز بابرکت عید فطر است که
      از دست یگانه خدای بزرگ هدیه ها
      به خلایق  تقدیم می گردد.
       
      - دل های پاکی که در زُلالی مثلِ خورشید درخشانند؛
      دیگ های (قازان) نذریِ انسانیت را همراه دعا درحق همدیگر ،
       در کنار هم ،  هم می زنند.
       
      - از سَحابِ شَرَف ( از ابر شرافت ) چه بارانی است که
      شدیداً - زیبا سرازیر می شود و می بارد.
      - موج‌های شادی و نشاط را دریا و چشمه ساران
      در تلاقی ِ هم ، نثارِ طبیعت می دارند.
       
      - نَفَس‌های از دل برخاسته به همدیگر با جملاتِ زیبای حکمت‌مدار 
      این عیدِ شریف را تبریک می گویند .
       
      - اشاره به نماز عید فطر که با ( اللّهم اهل الکبرباء و العظمه) 
      در قنوت ها مزین است .
      برای نماز عید فطر  یگانه خدا کبریای باعظمت 
      صف هایی از جان های آماده ی نثار چیده شده است.
       
      - ( آری اینگونه است که عید فطر بانی ِ ) 
      صفا و صمیمیت و آشنایی‌ها و وحدت است 
      و از فرش تا عرش همگان را به صلح و آرامش و یکپارچگی 
      دعوت می کند . 
       
      ❤️🍃🌸🍃❤️
      ۱۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0