اوچماقا جان یوخ
قول قانادیم سینیب اوچماقا جان یوخ
قانیم قورویوبدور نمنه یازیم ؟
نئیلهییم بیر دیقه قارا گٶرمویوم
قبریمی اٶلماقا قویودا قازیم ؟
اود ایچینده اودون سازاق نئیلییر
یاردان اوزاق گزن دوداق نئیلییر
بیر کٶنلو اوزولن آراق نئیلییر
اٶلو تک یاشیرام یوخدور نیازیم
گئدرم دنیزه سودان خبر یوخ
میداندا ساواشا کیمده جییر یوخ
قیزیل دای مپراقدی پولدا دَیَر یوخ
پوزولموش اوجاقیم تک ایمتیازیم
گونشین گوجو یوخ قیزدیرا بیلمیر
آغلیرام گٶز یاشین دستمالیم سیلمیر
درد منی بورویوب گئدیب ایتیلمیر
یارالار کٶهنهلیب هاردادی یازیم
توپ توفنگ هارداسیز سینهمی جیرین
آغیزدا دیلیمی دینمهمیش قیرین
گٶزومی باشیمی قانا باتیرین
ماهنینیاوخودوم سسلهنیب سازیم
____________________________
ترجمه
دست و بالم شکسته جان پرواز نیست
خونم خشکیده چه بنویسم ؟
چه کنم لحظهای سیاهی نبینم
قبرم را برای مردن ته چاه بکنم؟
داخل آتش ، هیزم نسیم را چه میخواهد
از یار فراری، لب را چه میخواهد
دلمرده ، شراب را چه میخواهد
مثل مرده زندگی میکنم نیازی ندارم
به دریا میروم آبی ندارد
برای جنگ ، کسی جگر ندارد
طلا شده مفرغ ، پول ارزش ندارد
اجاقِ از هم پاشیدهام ، تنها امتیازم
خورشید ناتوان شده گرما ندارد
گریه میکنم دستمال اشکم را پاک نمیکند
درد به جانم پیچیده ول نمیکند
زخمها کهنه شد بهارم کجاست
توپ ، تفنگ ، کجایید سینهام را بشکافید
زبانم را جیک نزده بِبُرید
چشمم را ، سرم را ، به خون آغشته کنید
آواز را خواندم سازم به صدا درآمده
سلاملار اولسوون ایگیت استاد همتبار ارجمند
چوخ چوخ غملی یازیپسیز بوو قَدَر اغراقلی غم نظریمه شکسته نفسی بیرده بی قرارلیق بوتون بوو دورانین چتینلیق لرینن بیرده بیراز ناشُکورلوقدَن اولا بیلر
منیم نظریمه سیز گَرَک حق تَفَسیزینُن اولی تانریا بئل باقلیییپ و شاکیر صابیر شادلیقدا یاشیاسیز چونکی دنیانی چتین گئورسَن چَتین تَر گئچَر اما اگر دونیانی بیر گردنه عبورگاه تصور ائلَسَز راحت تر یاشیارسیز
بوو گردنه دَ دوزدی کی چَتینلیق چوخدی اما چوخلی عطالار و نعمتلر دَ واردی کی یازیا و تماشایا و شُکره گَلَر
ساقلیخدا عزّتله شادقالاسیز آمین