سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

پنجشنبه 10 فروردين 1402
  • همه پرسي تغيير نظام شاهنشاهي به نظام جمهوري اسلامي ايران، 1358 هـ‌.ش
10 رمضان 1444
  • وفات حضرت خديجه سلام الله عليها، 3 سال قبل از هجرت
Thursday 30 Mar 2023

    بیشترین مخاطب

    کانال تلگرام شعرناب
    بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

    پنجشنبه ۱۰ فروردين

    * Scorpions *

    شعری از

    مسعود مدهوش

     از دفتر English poem نوع شعر نیمائی
    ارسال شده در تاریخ حدود ۱ ماه پیش شماره ثبت ۱۱۷۷۴۸
      بازدید : ۲۲۲   |    نظرات : ۲۰
    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر مسعود مدهوش

    Scorpions sting all animals
    and insects because they have
    an instinct for that
    But you are my love
    unfortunately you sting me by
    ?Words , is it in your nature
    Both are stings but totally
    different, the first one just hurts
    but the second one kills
    M.Madhoush#Blank verse
    ترجمه:
    (( عقربها ))
    عقربها تمام حشرات و حیوانات را
    نیش می زنند، برای اینکه غریزه ی
    آنهاست.
    اما تو عشق منی، متاسفانه با کلماتت
    نیشم می زنی، آیا این کار غریزه ی
    توست؟
    هردو نیش ست اما متفاوت،
    نیش عقرب درد آورست،
    نیش تو کُشنده.
     
    نیمائی # م. مدهوش♥️
     
    ۶
    اشتراک گذاری این شعر
    ۱۶ شاعر این شعر را خوانده اند

    مسعود مدهوش

     ،

    تکتم حسین زاده

     ،

    سید هادی محمدی

     ،

    علی نظری سرمازه

     ،

    منوچهربابایی

     ،

    جمیله عجم(بانوی واژه ها)

    ،

    سیاوش آزاد

     ،

    محمد اکرمی (خسرو)

     ،

    قربانعلی فتحی (تختی)

     ،

    عباسعلی استکی(چشمه)

     ،

    جواد کاظمی نیک

     ،

    محمدرضا آزادبخت

     ،

    مسعود آزادبخت

     ،

    محمدحسن پورصالحی

    ،

    بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)

     ،

    ابراهیم آروین

    نقدها و نظرات
    سید هادی محمدی
    سید هادی محمدی
    حدود ۱ ماه پیش
    درود بر شما
    قلمتان نویسا خندانک
    مسعود مدهوش
    مسعود مدهوش
    حدود ۱ ماه پیش
    درودتان جناب استاد محمدی بزرگوارو ارجمند👏🌱☘️🌿🌹🌾🍃

    سپاس از مهر حضورتان گرامی،به مهر میخوانید🍃🌾🌹🌿🌿☘️🌱🌱👏👏
    ارسال پاسخ
    عباسعلی استکی(چشمه)
    عباسعلی استکی(چشمه)
    حدود ۱ ماه پیش
    درود بزرگوار
    جسارتا نیش انواعی از عقرب بسیار کشنده است خندانک
    مسعود مدهوش
    مسعود مدهوش
    حدود ۱ ماه پیش
    درودها استاد چشمه ارجمند🌹🌿👏🌱☘️🌾

    سپاس از حضورتان گرانقدر،بله فرمایش صحیحی است،مانا بمانید🌾☘️🌱👏🌿🌹
    ارسال پاسخ
    تکتم حسین زاده
    تکتم حسین زاده
    حدود ۱ ماه پیش
    درودها جناب مدهوشِ بزرگوار
    بسیار زیبا و بامعنا بود
    و متاسفانه نیش زبان معشوق هر چقدر هم که کشنده باشد باز هم برای عاشق بیچاره شیرین و است و دلنشین
    مسعود مدهوش
    مسعود مدهوش
    حدود ۱ ماه پیش
    درودتان ایران بانو حسین زاده ارجمند👏🌱☘️🌿🌹🌾

    به مهر میخوانید گرامی،فرمایش صحیحی فرمودید😔😔😔سپاس از حضور سبزتان ارجمند🌾🌹🌿☘️🌱👏👏👏
    ارسال پاسخ
    مسعود مدهوش
    مسعود مدهوش
    حدود ۱ ماه پیش
    ثبت در سایت بین المللی اشعار poemhunter
    قربانعلی فتحی (تختی)
    قربانعلی فتحی (تختی)
    حدود ۱ ماه پیش
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    مسعود مدهوش
    مسعود مدهوش
    حدود ۱ ماه پیش
    درودها استاد تختی گرانمهر🌹🌿👏🌱☘️🌾

    سپاس از مهر حضورتان🌾☘️🌱👏👏🌿🌹
    ارسال پاسخ
    جواد کاظمی نیک
    جواد کاظمی نیک
    حدود ۱ ماه پیش
    دوردبرشما زیبابود جناب مدهوش عزیز لذت بردم ازمتن های متفاوتی که می‌نویسید انگلیسی و فارسی احسن برشما فوق‌العاده هستی متن قشنگی بود نیش زدن عشق کشنده هست اما عقرب دردناک احسن برشما جناب مدهوش عزیز ۰۰⚘️⚘️🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮💮🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️💐💐⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️⚘️⚘️
    مسعود مدهوش
    مسعود مدهوش
    حدود ۱ ماه پیش
    درودتان باد جناب استاد کاظمی نیک فرهیخته و ارجمند🌹🌿👏🌱☘️☘️🌾

    سپاس از حضور پر مهرتان بزرگوار،خوشحالم دوست داشتید،زیبا نگاهید ارجمند،مهر خالصانه شما ستودنیست سپاسگزارم مهربان🌾☘️🌱👏🌿🌹🍃🙏♥️🍂🌾👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
    ارسال پاسخ
    محمدرضا آزادبخت
    محمدرضا آزادبخت
    حدود ۱ ماه پیش
    سلام استاد خیلی زیبا خندانک
    مسعود مدهوش
    مسعود مدهوش
    حدود ۱ ماه پیش
    درودتان بزرگمهر استاد ازاد بخت هنرمند🙏👏🌾🍂🍂🍃🌹🌿🌱

    زیبا نگاه شماست ارجمند،سپاس از مهر حضورتان ،محبت شما ستودنیست🌱🌿🌹🍃🍂🌾👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏
    ارسال پاسخ
    بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)
    بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)
    حدود ۱ ماه پیش
    درود و عرض ادب و ارادت محضر استاد بزرگوارم جناب آقای دکتر مدهوش خندانک
    جالب و درخور تامل بود
    درود بر شما خندانک خندانک خندانک خندانک
    مسعود مدهوش
    مسعود مدهوش
    حدود ۱ ماه پیش
    درودتان ایران بانو استاد افاق گرانمهر🌹🌿🙏

    سپاس از مهر حضورتان ارجمند،سلامت و تندرست باشید🌱🙏🌿🌹👏🍃🍂✌️
    ابراهیم آروین
    ابراهیم آروین
    حدود ۱ ماه پیش
    درود و عرض ادب و ارادت
    زیباست
    در قلمتان

    سبز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    مسعود مدهوش
    مسعود مدهوش
    حدود ۱ ماه پیش
    درودها جناب اروین ارجمند و فرهیخته🌹👏🌱🍂🍂☘️🌾

    سپاس از مهر حضورتان،زیبا نگاهید🌾☘️🍂🌱👏👏🌹
    ارسال پاسخ
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    بهروز عسکرزاده بهروز عسکرزاده
    ۷ ساعت پیش     سید هادی محمدی سید هادی محمدی
    ۱۳ ساعت پیش     مهدی محمدی مهدی محمدی
    ۲۳ ساعت پیش     جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    دیروز     جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
    ۲ روز پیش     سیاوش آزاد سیاوش آزاد
    ۲ روز پیش     افسانه پنام تخلص مولد افسانه پنام تخلص مولد
    ۲ روز پیش

    نظرات

    مشاعره

    جواد کاظمی نیک

    مار درون خود نرم است ولی نیش زبانش تنداست ودردناک
    محمد رضا خوشرو (مریخ)

    شبهایِ درازِ بی عبادت چه کنم ااا قلبم به گناه کرده عادت چه کنم ااا گویند کریم است و گنه میبخشد ااا گیرم که ببخشد زِ خجالت چه کنم
    مریم کاسیانی

    من از تو انتظار دیگه ای دارم اا برام آرامش ابرای آبان باش اااا نمیخواد بهترین جغرافیا باشی اا همین پس کوچه های تنگ تهران باش
    صبا حضرتی جامیسوو

    من که دیوانه و پر شرو و شرم اا من که بی خبر ز شوق فریاد میزنم هردم
    سید عباس مکتب داران

    می دانم نمیدانم اما من چه میدانم که چه می دانم

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

    حمایت از شعرناب

    شعرناب

    با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0