سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

دوشنبه 13 تير 1401
    6 ذو الحجة 1443
    • شهادت مظلومانه زائران خانه خدا به دستور آمريكا به دست مأموران آل سعود، 1366 هـ ش ـ برابر با 6 ذي الحجه 1407 هـ ق
    Monday 4 Jul 2022

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

      دوشنبه ۱۳ تير

      شعر کوردی

      شعری از

      هلاله محمودی

      از دفتر شعرناب نوع شعر آزاد

      ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۱ خرداد ۱۴۰۱ ۱۶:۲۸ شماره ثبت ۱۱۰۲۵۵
        بازدید : ۱۲۰   |    نظرات : ۱۳

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر هلاله محمودی

      دڵم پاییزە
      پاییزی مەلوول
      یان نە!
      زستانە 
      زستانی دڵتەنگ
      دڵم زستانە
      سەهۆڵبەندانە و 
      سەخت و بەفرەساڵ...
      دەستم بە دامان!
      زووتر وەرەوە خۆشەویستەکەم 
      هەتاو بهێنە و 
      بیکە بە بەهار...
      ۵
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      دوشنبه ۲ خرداد ۱۴۰۱ ۰۹:۲۶
      درود بانو
      به شعر ناب خوش آمدید
      موفق باشید خندانک
      هلاله محمودی
      هلاله محمودی
      دوشنبه ۲ خرداد ۱۴۰۱ ۱۱:۲۵
      خیلی خیلی مممنون زنده باشید 😻
      ارسال پاسخ
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      سه شنبه ۳ خرداد ۱۴۰۱ ۱۸:۵۹
      سلام به سایت شعرناب خوش آمدید

      فکرکنم ترجمه فارسی دلگویه تان تاحدودی چنین باشد :



      دل من پاییز است
      پاییزِ ملول
      یا نه!
      زمستان است
      زمستانِ پراندوه
      دلم در زمستان است
      یخچال های طبیعی و
      سخت برفی.
      من یک دست دارم!
      زود برگرد محبوبم
      باخودت آفتاب بیاور و
      ( دلم را ) بهاری ساز


      سلامت باشید و شاد
      دلتان بهاری عمرتان باعزت خندانک خندانک خندانک
      هلاله محمودی
      هلاله محمودی
      سه شنبه ۳ خرداد ۱۴۰۱ ۱۹:۰۶
      سلام خیلی ممنون درود برشما خندانک
      اینم معادل فارسی
      من پاییز هستم پاییزی ملول
      یا نه زمستانم هستم زمستانی پر اندوه
      دلم زمستان است زمستانی سخت
      دستم به دامن یعنی ازت خواهش میکنم
      زوتر بیا آفتابو بیاور تا بهار شود
      ارسال پاسخ
      حوریا.د (شاهزاده خانوم)
      دوشنبه ۲ خرداد ۱۴۰۱ ۰۷:۰۷
      درود خندانک کاش معادل فارسی هم می گذاشتید خندانک خندانک
      هلاله محمودی
      هلاله محمودی
      دوشنبه ۲ خرداد ۱۴۰۱ ۱۱:۲۵
      چشم میذارم حتما
      ارسال پاسخ
      محمد باقر انصاری دزفولی
      دوشنبه ۲ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۵۸
      بداهه ای تقدیم شعر زیبای شما
      با سرودی زیبا
      آمدی درشعر ناب
      روشن کردی
      دل را چون آفتاب
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      هلاله محمودی
      هلاله محمودی
      دوشنبه ۲ خرداد ۱۴۰۱ ۱۱:۲۶
      زنده باشی درود بر شما🌹🌹
      ارسال پاسخ
      ابراهیم کریمی (ایبو)
      سه شنبه ۳ خرداد ۱۴۰۱ ۲۱:۴۹
      سلام زیبا بود
      خندانک خندانک خندانک
      هلاله محمودی
      هلاله محمودی
      چهارشنبه ۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۳۸
      سلام درود بر شمااا خیلی ممنون 😍
      ارسال پاسخ
      ابوالحسن انصاری (الف رها)
      چهارشنبه ۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۱:۱۶
      درود برشما خندانک خندانک خندانک
      هلاله محمودی
      هلاله محمودی
      حدود ۱ ماه پیش
      خیلی ممنون😍
      ارسال پاسخ
      هلاله محمودی
      هلاله محمودی
      حدود ۱ ماه پیش
      خیلی ممنون😍
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0