لجنزار

سلام و درود
شعری معنا گرایانه عمیقی بود.
جدایی از دریا و نشستن در کنار جلبک های عمق دریا.
برای تولدی دوباره همانند تولد یک مروارید
که مدتها در اعماق دریا در دل تاریکی آب
می‌ماند تا ساخته شود . ساخته شود از مصیبت‌ها .
که معانی انسان گرایانه هم دارد .
رنج ها و سختی هایی که شخصی می‌برد
برای تراشیدن روح و جسمش تا تولدی دوباره را تجربه کند .


درودها زیبا بود .

درود بر شما🌺🌺

درود بر شما
بسیار زیبا و تامل برانگیز بود
قلمتان مانا

درود فراوان بر جناب آزاد خوش قلم
نیمایی بسیار زیبا و با احساسی سرودید
زنده باد طبع لطیفتان

درود بر جناب آزاد گرامی
زیبا و با احساس قلم زده‌اید
شاعرانگی تان مستدام

بداهه ای تقدیم شعر زیبای شماعزیز
نیمایی شما
زیباست
دردل غوغاست
بوسه عشق بر لب هاست
گفتگوی دل وعشق
در رویاست
بهاران در خزان و در سرماست

سلام و احترام
زیبا بود
درودتان

درودها برشما زیبا سرودید🌺🌺

درود جناب آزاد
موضوع و پرداخت جالب بود
قلمتان نویسا

سلام جَوون
نیلوفر داخل لجنزار دو هزارم نمی ارزه
دنبال سبزه ی مزبله نباش برادر بسیجی

درودها.

.....لجن زار......The mud

من از دریا جدا گشتم
I was separated from the sea

ز چشم ابرها افتاده بر روی لجن زار
The eyes of the clouds have fallen on the mud

دگر از نامیدی های من در قعر این مرداب تیره انعکاسی نیست پیدا
There is no reflection of my despair at the bottom of this dark lagoon

در این عزلت مرا آغوش سبز جلبکی کافیست
In this seclusion, the green embrace of algae is enough for me

به یاسی سرد آغشته
Impregnated with cold Jasmine

دگر تکرار کند لحظه ها را دوست می دارم
I repeat, I love the moments

شدم در خواب مصنوعی ز آونگش
I fell in to an artificial sleep from the pendulum

درنگ
Wait

صدف بگشوده آغوشش در این دریای مملو از لجن ها
The oyster opens its arms in this sea full of sludge

تولد یافت ناگه در دل این ظلمت خونبار
She was born suddenly in the heart of this bloody darkness

گل نیلوفری زیبا
Beautiful lotus flower



............................
به فرمایش جناب آزاد در پیامی خواسته بودند که شعرشان ترجمه شود.
..............................

سلام و ارادت جناب آزاد
بسیار زیبا و عالی قلم زدید
درود بر شما
👏👏🌺