سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

سه شنبه 5 مرداد 1400
  • سالروز عمليات افتخارآفرين مرصاد، 1367 هـ ش
19 ذو الحجة 1442
    Tuesday 27 Jul 2021

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      آنكه میتواند، انجام می‌دهد، آنكه نمی‌تواند انتقاد می كند. «جرج برنارد شاو»

      سه شنبه ۵ مرداد

      نفس قدری

      شعری از

      رحیم نیکوفر ( آیمان )

      از دفتر عاشقانه ها( غزل ) نوع شعر چهار پاره

      ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۰۰۴۶۵
        بازدید : ۷۸   |    نظرات : ۱۷

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      آخرین اشعار ناب رحیم نیکوفر ( آیمان )

      کیم کیمن دونیاسیننان خبری واری
      کیمین طرفین توتوسان توت دوستوم
      سؤزلریم دورّدی صدف ایچینده
      کیمین صدفین توتوسان توت دوستوم
       
      اینسان خلق اولوب محبت پایلاشا
      کاشکی هامی اوره کلر شاعیر السون
      دوستوم بو دونیا کوهنه رقاصه دی 
      گَرکده توولاماغدا ماهیر اولسون

      وارون اولسا یوخسولون الیندن توت
      چوخدا دونیانی بئعلیوه چاتما سن
      نه ساخلییب نه آپارا بیلرسن
      ایسی آشیوا سؤیوخ سو قاتما سن

      نئجه آغاجی ایچیندن موی یییر ..
      پاخللیق ، حسادت قلبه زیاندی
      سن قوی قلبونده سئوگی یئر إلسین
      بیر پاک عشقین اولسا بیل کی ایماندی

      نه گوزلدی گولَر اوزلو اولاسان
      آخ بو جور اینسان اورکلره یاتار
      مرد اولوب نامردینن دوسلوق إتمه
      کیشینی همیشه ناکیشی ساتار
       
      آدام اوغلونا بیر حوا قیزی وار
      بیر یاسدیقا باش قؤیوب ائو تیکلر
      نیکوفرم همیشه آرزولامیشام
      انسانلار  نفس قدرینی بیلَلَر 
       

      ترجمه صرفا جهت رساندن معنا
       
       
      کی از دنیای کی خبر دارد
      تو طرف هرکس را میگیری بگیر دوستِ من
      حرفهایم درّ است میان صدف
      تو صدف هر کس را میگیری بگیر دوستِ من

      انسان خلق شده تا محبت  تقسیم شود
      کاش که همه ی قلبها هم شاعر باشد
      دنیا رقاصه ای کهنه کارست دوست من
      باید هم در فریب دادن ماهر باشد
       
      اگر که ثروتی داری دست نداری را بگیر
      زیاد دنیارا بر پشت خود بار نکن
      نه میتوانی تحملش کنی نه توان حملش را داری
      پس به آش گرم خود آب سرد نریز
       
      همانطور که مور از داخل درخت را میخورد
      حسادت و بخیل بودن به قلب زیان میدهد
      تو سعی کن در قلبت عشق ساکن باشد
       یک عاشق پاک داشتن همان خودِ ایمان است
       
      چقدر زیباست که انسان خنده رو باشد 
      چرا که اینگونه انسان  بر قلبها مینشیند
      مرد باش و با نامردان دوستی نکن
      چون همیشه نامرد  مرد را میفروشد
       
      برای پسرِ آدم یک دخترِ حوایی هم  هست
      که سر به روی یک بالش نهاده خانه ای بنا کنند
      من نیکوفرم  همیشه آرزو کرده ام
      انسان‌ها قدر نفس را بدانند
      ۷
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      ۲ هفته پیش
      درود بزرگوار
      خندانک
      مریم کاسیانی
      ۲ هفته پیش
      سلام و ممنون برای ترجمه به فارسی
      زیباست
      موفق باشید
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      سپاسگزارم از حضورتونخندانک
      ارسال پاسخ
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      بهنود کیمیائی
      ۲ هفته پیش
      درودها




      ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      سپاسگزارم از حضورتونخندانک
      ارسال پاسخ
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      محسن ابراهیمی ( غریب )
      ۲ هفته پیش
      درود دوست هنرمندو گرامی خندانک خندانک خندانک
      چقدر با مفهوم است اشعارتان دست مریزاد خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ممنونم از حضورتون شاعر ارجمند جناب غریب خندانک
      ارسال پاسخ
      ایمان اسماعیلی (راجی)
      ۲ هفته پیش
      سلام آیمان عزیز
      زنده باد خندانک خندانک خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ایمان عزیز ممنون که همراهی برادر خندانک
      ارسال پاسخ
      مجتبی شهنی
      ۲ هفته پیش
      درود بزرگوار
      بسیار
      عالی
      بود خندانک
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ممنون از حضورتون شاعر ارجمند جناب شهنی خندانک
      ارسال پاسخ
      ابوالفضل احمدی
      ۲ هفته پیش
      درود بر جناب نیکوفر گرامی
      زبان آذری با گویش های جذاب آن بسیار دلنشین هست
      و دوست داشتنی خندانک
      چه خوش که شعری هم از ان بخوانیم
      🌻🌻
      🌻
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ممنون از حضورتون شاعر ارجمند جناب احمدی خندانک
      ارسال پاسخ
      معصومه خدابنده
      ۲ هفته پیش
      درود بر شما
      🌹🍀💐
      رحیم نیکوفر   ( آیمان )
      ممنون از حضورتون بانوی شاعرسرکارخانم خدابنده خندانک
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      آخرین نقدهای شاعران سایت

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0