سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

زبان ارزشمندترین میراث یک ملت است .شوپنهاور

شنبه ۲۳ آذر

پست های وبلاگ

شعرناب
ترجمه اشعار باباطاهرهمدانی به زبان هورامی
ارسال شده توسط

همایون محمدنژاد

در تاریخ : دوشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۲ ۲۳:۰۹
موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۴۱۷۸ | نظرات : ۳۹

شه‌وێ   هه‌سارا     یۆیۆ    بژماروو
بێوه نیمه‌شه‌و گۆش په‌ی تو   داروو
هه‌تا   نیمه‌شه‌و   ئە‌ر  دیار    نه‌بی
لافاوو  هه‌رسام جه  چه‌مام  واروو

..............................

دنیا سفره بۆ ٬ مه‌خلوق  مێمان بۆ
ئارۆ وه‌هار بۆ ٬  سه‌وای  خە‌زان بۆ
چاڵێوه   که‌نا ٬ نامێش     منیا  گۆر
به  من  ماچانێ ٬ ئێنه‌ت  مه‌کان بۆ

 هۆمایون محه‌مه‌دنژاد:تاریخ1373/3/7
گێڵنایۆ شێعره‌کاو باباتاهێرێ هه‌مه‌دانی

ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
این پست با شماره ۳۰۸۰ در تاریخ دوشنبه ۲۳ دی ۱۳۹۲ ۲۳:۰۹ در سایت شعر ناب ثبت گردید

نقدها و نظرات
همایون محمدنژاد
چهارشنبه ۳ تير ۱۳۹۴ ۱۵:۳۷
سلام کاکه گیان زۆرسۆپاس بۆ جه‌نابت بژین. خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
همایون محمدنژاد
پنجشنبه ۴ تير ۱۳۹۴ ۰۷:۴۸
سلام خدمت بزرگان عارضم,که موضوع شعردرقالب ترجمه دوبیتی های باباطاهرمی باشد که به زبان هورامی ترجمه شده اند خندانک خندانک خندانک
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



ارسال پیام خصوصی

تازه ترین نقدها

نظرات

مشاعره

کاربران اشتراک دار

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
0