سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

جمعه 31 شهريور 1402
  • آغاز جنگ تحميلي، 1359 هـ ش - آغاز هفتة دفاع مقدس
9 ربيع الأول 1445
    Friday 22 Sep 2023

      پر نشاط ترین اشعار

      کانال تلگرام شعرناب

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

      جمعه ۳۱ شهريور

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      ☄️ stonebreaker☄️
      ارسال شده توسط

      مسعود مدهوش

       در تاریخ : ۲ هفته پیش
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۱۷۴ | نظرات : ۲۲
      Stonebreaker

      A very strict officer was talking to some new soldiers whom he had to train. He had never seen them before, so he began: My name is Stone, and I’m even harder than stone, so do what I tell you or there’ll be trouble. Don’t try any tricks with me, and then we’ll get on well together.
      Then he went to each soldier one after the other and asked him his name. Speak loudly so that everyone can hear you clearly, he said. and don’t forget to call me “sir”.
      Each soldier told him his name, until he came to the last one. This man remained silent, and so Captain Stone shouted at him, When I ask you a question, answer it! I’ll ask you again: what’s your name, soldier?
      The soldier was very unhappy, but at last he replied. My name’s Stonebreaker, sir, he said nervously.


      ترجمه:

      سنگ شکن

      یک افسر خیلی سختگیر با تعدادی از سربازها که برای تعلیم آمده بودند، صحبت می کرد. او هرگز آنها را ندیده بود. پس شروع به صحبت کرد و گفت: اسم من استون (سنگ) است، من حتی از سنگ هم سخت تر هستم، پس هرچه می گویم انجام دهید وگرنه مشکل ایجاد می شود. سعی نکنید با من شوخی کنید. در این صورت است که با هم خوب کنار می آییم.
      بعد یکی پس از دیگری سراغ سربازان رفت و نام آنها را پرسید. او به هر یک از آنها می گفت بلند صحبت کن، طوری که هر کس حرف های شما را واضح بشنود و فراموش نکن که به من بگویی قربان.
      هر سرباز نامش را به او گفت، تا اینکه او نزد آخرین نفر آمد. مرد ساکت ماند و بنابراین کاپیتان استون بر سر او فریاد زد: وقتی از تو سوال می کنم به آن جواب بده. دوباره می پرسم سرباز اسمت چیست؟
      سرباز خیلی ناراحت شد. اما بالاخره مضطرابانه جواب داد: قربان اسم من سنگ شکن است.


      ✍️م.مدهوش🌸
      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۳۸۸۵ در تاریخ ۲ هفته پیش در سایت شعر ناب ثبت گردید
      ۱۴ شاعر این مطلب را خوانده اند

      نیلوفر تیر

       ،

      جواد کاظمی نیک

       ،

      مسعود مدهوش

       ،

      سیده نسترن طالب زاده

       ،

      محمد اکرمی (خسرو)

       ،

      افسانه پنام (مولد)

       ،

      نرگس زند (آرامش)

       ،

      پیام مفخم

       ،

      محمدرضا آزادبخت

       ،

      ابوالحسن انصاری (الف رها)

       ،

      سید هادی محمدی

       ،

      منیژه قشقایی

      ،

      اصلانی (امی)

       ،

      بهروز دارابی

      نقدها و نظرات
      نیلوفر تیر
      نیلوفر تیر
      ۲ هفته پیش
      درود جناب دکتر مدهوش گرامی جالب بود خندانک و چه بدشانس بود آن سرباز
      افسانه پنام (مولد)
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      ۲ هفته پیش
      درودتان شاعر بانو استاد تیر بزرگمهر🌸

      سپاس از حضور مسرت بخش و پر مهر شما فرهیخته ی ارجمند،سبز،سلامت،دلشاد،بهروز بمانید،بر جایگاه بلند موطنم✨🌛🤞🧿👏🌸💐🍂👏👏🌷🌹💫🌿🌿🌺💮🔥🔥🙏🙏🙏🌻🌻🍃🌟🪴🥀🍀🌼🌲🌾
      ارسال پاسخ
      جواد کاظمی نیک
      جواد کاظمی نیک
      ۲ هفته پیش
      درودبرشما استاد عزیزم مسعود جان عزیزمممممم دوستتتتتتتتتتتتتتتدارم عزیزدلم بسیار زیبا وجالب بودحسن برشما پرمفهوم بود احسنت برشما خداقوت عزیزدلم دوستتتتتتتتتتتتتتتدارم قلمتان همیشه سبز ونویسا باشدعزیزدل 🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
      💙💙💙💙💙💙💙💙
      🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
      💐💐💐💐💐💐
      🌼🌼🌼🌼
      💟💟💟
      ❤️❤️
      ❤️
      افسانه پنام (مولد)
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      ۲ هفته پیش
      درودتان جواد جان ادیب بزرگمهر🌸☄️🌟

      سپاس از حضور مسرت بخش و پر مهر شما فرهیخته ی ارجمند،سبز،سلامت،دلشاد،بهروز بمانید،بر جایگاه بلند موطنم✨🌛🤞🧿👏🌸💐🍂👏👏🌷🌹💫🌿🌿🌺💮🔥🔥🙏🙏🙏🌻🌻🍃🌟🪴🥀🍀🌼🌲🌾
      ارسال پاسخ
      محمد اکرمی (خسرو)
      محمد اکرمی (خسرو)
      ۲ هفته پیش
      درود جناب مدهوش
      جالب بود
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      افسانه پنام (مولد)
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      ۲ هفته پیش
      درودتان استاد خسرو شاعر ارجمند🌟☄️🌸

      سپاس از حضور مسرت بخش و پر مهر شما فرهیخته ی ارجمند،سبز،سلامت،دلشاد،بهروز بمانید،بر جایگاه بلند موطنم✨🌛🤞🧿👏🌸💐🍂👏👏🌷🌹💫🌿🌿🌺💮🔥🔥🙏🙏🙏🌻🌻🍃🌟🪴🥀🍀🌼🌲🌾
      ارسال پاسخ
      افسانه پنام (مولد)
      افسانه پنام (مولد)
      ۲ هفته پیش
      سلام و درود جناب دکتر مدهوش بزرگوار
      داستان جالبی بود خندانک
      سلامت و تندرست باشید خندانک
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      ۲ هفته پیش
      درودتان شاعر بانو استاد مولد گرانمایه🌸☄️

      سپاس از گلکاری و وقتی که گذاشتید 🌸☄️

      سپاس از حضور مسرت بخش و پر مهر شما فرهیخته ی ارجمند،سبز،سلامت،دلشاد،بهروز بمانید،بر جایگاه بلند موطنم✨🌛🤞🧿👏🌸💐🍂👏👏🌷🌹💫🌿🌿🌺💮🔥🔥🙏🙏🙏🌻🌻🍃🌟🪴🥀🍀🌼🌲🌾
      ارسال پاسخ
      نرگس زند (آرامش)
      نرگس زند (آرامش)
      ۲ هفته پیش
      درود ها بر جناب دکتر مدهوش خندانک
      داستان جالبی بود خندانک
      موفق باشید خندانک
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      ۲ هفته پیش
      درودتان شاعر بانو استاد ارامش ادیب🌸🌟

      سپاس از حضور مسرت بخش و پر مهر شما فرهیخته ی ارجمند،سبز،سلامت،دلشاد،بهروز بمانید،بر جایگاه بلند موطنم✨🌛🤞🧿👏🌸💐🍂👏👏🌷🌹💫🌿🌿🌺💮🔥🔥🙏🙏🙏🌻🌻🍃🌟🪴🥀🍀🌼🌲🌾
      ارسال پاسخ
      پیام مفخم
      پیام مفخم
      ۲ هفته پیش
      داستان جالبی بود .البته ممنون لز اینکه متن انکلیسی را گذاشتید چون مضامین ترجمه شده در اصل متن به فرهنگ زبانی نزدیک تر بود جه اسمstoneدر فرهنگ انگلیسی زیاد است ...شاید در فارسی مثال ترجمه ای بگیم اسم افسر پیله بوده اسم سرباز پیله سوار ...استاد نمیدانم در متن های اینچنینی معمولا به اصل متت وفادار باقی میمانند یا به مضمون معادل سازی میکنند ؟در هر صورت لذت بردم تشکر از اشتراک آن خندانک خندانک خندانک
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      ۲ هفته پیش
      درودتان جناب مفخم🌟🌸

      عارضم که در ایران ممکن است برخی روایات و داستانها و....به ترجمه و اصول متن وفا دار نباشند مثل خیلی کارها...

      اما در انگلستان دو رشته سوگند دارد یکی پزشکی و دیگری مترجمی،بنده هرگز از سوگند اعراض ننموده و نخواهم نمود.

      اما گاهی تفسیر در متن از اختیارات مترجم و مترجمی ست اما به شرط آنکه از اصل موضوع خارج نگردد.🪷🌼🌱💫
      ارسال پاسخ
      پیام مفخم
      پیام مفخم
      ۲ هفته پیش
      بله درست می فرمایید حکایت مترجم های قدیمی ایران را خاطرم هست که به نوعی تالیف می کردند بجای ترجمه خندانک
      محمدرضا آزادبخت
      محمدرضا آزادبخت
      ۲ هفته پیش
      درود استاد مدهوش استاد گرامی داستان جالب وخوبی بود
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      ۲ هفته پیش
      درودتان استاد ازاد بخت ادیب بزرگوار💫🌱

      سپاس از حضور مسرت بخش و پر مهر شما فرهیخته ی ارجمند،سبز،سلامت،دلشاد،بهروز بمانید،بر جایگاه بلند موطنم✨🌛🤞🧿👏🌸💐🍂👏👏🌷🌹💫🌿🌿🌺💮🔥🔥🙏🙏🙏🌻🌻🍃🌟🪴🥀🍀🌼🌲🌾
      ابوالحسن انصاری (الف رها)
      ابوالحسن انصاری (الف رها)
      ۲ هفته پیش
      درود و ارادت جناب دکتر مدهوش خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      ۲ هفته پیش
      درودتان استاد انصاری توانا شاعر بزرگوار☄️💫

      سپاس از حضور مسرت بخش و پر مهر شما فرهیخته ی ارجمند،سبز،سلامت،دلشاد،بهروز بمانید،بر جایگاه بلند موطنم✨🌛🤞🧿👏🌸💐🍂👏👏🌷🌹💫🌿🌿🌺💮🔥🔥🙏🙏🙏🌻🌻🍃🌟🪴🥀🍀🌼🌲🌾
      بهروز دارابی
      بهروز دارابی
      ۲ هفته پیش
      درود بر شما استاد عزیز دکتر پر افتخار ادیب گرامی
      داستان خیلی زیبایی بود من به عنوان یک سرباز میفهمم که بعد از اون دیالوگ چه بلائی بر سر سنگ‌ شکن اومده تربیت نظامی به گونه‌ایه که دنبال همچین سنگ شکن هایی باید باشی که بجای تفهیم قدرت به تعداد زیادی فقط رو همین بخت برگشته مانور بدی و بقیه درس بگیرن تلخه ولی واقعیت داره عذرشم موجه خواهد بود بخاطر اسمش‌

      بهترین ها رو براتون آرزو میکنم
      🌹🌹🌹🌹🌹🦋
      مسعود مدهوش
      مسعود مدهوش
      ۲ هفته پیش
      درودتان شاعر بزرگوار جناب دارابی ارجمند☄️🌟🌟🌼🌾🍃🪴⭐

      دقیقا اشاره ی ویژه ای فرمودید بزرگوار⭐🪴🍃🌾🌼🌼🌟☄️☄️🪷🪷🪷💫



      سپاس از حضور مسرت بخش و پر مهر شما فرهیخته ی ارجمند،سبز،سلامت،دلشاد،بهروز بمانید،بر جایگاه بلند موطنم✨🌛🤞🧿👏🌸💐🍂👏👏🌷🌹💫🌿🌿🌺💮🔥🔥🙏🙏🙏🌻🌻🍃🌟🪴🥀🍀🌼🌲🌾

      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      سید محمدرضا لاهیجی سید محمدرضا لاهیجی
      ۱ ساعت پیش       احمدی زاده(ملحق) احمدی زاده(ملحق)
      ۱۱ ساعت پیش       عليرضا حكيم عليرضا حكيم
      ۱۸ ساعت پیش       سید محمدرضا لاهیجی سید محمدرضا لاهیجی
      ۲۱ ساعت پیش       احمدی زاده(ملحق) احمدی زاده(ملحق)
      ۲۱ ساعت پیش       مهرداد عزیزیان مهرداد عزیزیان
      دیروز       عليرضا حكيم عليرضا حكيم
      دیروز

      نظرات

      مشاعره

      ساسان نجفی

      بنواز تار و بنوش مَی برقص بر غم دنیاااا هرآنکس که غمش نیست نخواهد دَم دنیا اااا بداهه ا
      طاهره حسین زاده (کوهواره)

      اسمِ اعظم هست حُب دینِ مُکرّم هست حُب ااا حرفِ عشق و صِدقِ برهان نای زمزم هست حب ااا امام صادق ع فرمود دین غیر از محبّت نیست ااا بداهه ب
      احسان فلاح رمضانی

      دردیست درد عشق که هیچش طبیب نیست ااا گر دردمند عشق بنالد عجیب نیست ااا دانند عاقلان که مجانین عشق را ااا
      ساسان نجفی

      تا نفس هست دست در دست خدا به عشق دل خود کنیم آباد
      آذردخت شرقی(آذر دخت)

      همیشه خوب ما با خوب خدا یکی نیست

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0