سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

شنبه 6 آذر 1400
    22 ربيع الثاني 1443
      Saturday 27 Nov 2021

        بیشترین مخاطب

        کانال تلگرام شعرناب

        بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی.احمدی زاده (ملحق)

        شنبه ۶ آذر

        ⚘ایران سوویوو آرازا تقدیم⚘

        شعری از

        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        از دفتر معنای نفَس نوع شعر چهار پاره

        ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۲۰ مهر ۱۴۰۰ ۲۳:۳۵ شماره ثبت ۹۳۲۸۹
          بازدید : ۱۷۲۶   |    نظرات : ۲۱۷

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر طاهره حسین زاده (کوهواره)
        آخرین اشعار ناب طاهره حسین زاده (کوهواره)

        صدای ارسالی شاعر:
        ⚘﷽⚘
        ایران سوویو آرازا تقدیم 

        اورکدن سلام "جان وطن" ایرانیما 
        آراز سوویونوون  باشدان  ایاغینا
        شقایقلی  قارچیچَکلی  قیراغینا
        قَیه آخان   گِئجَه مین  چراغینا
         
        آراز سوویوو  ایرانیمین نغمه سی 
        ماکو  ارسباران  اوجاق  اولکه سی
        داغداکی  جیرانلارا  حیات سَسی 
        آراز سوویوو نَفَسیمین  چشمه سی 
         
        مگر بیلمیر ناحق سُئوز دوستلوق سیلَر ؟ 
        آننامیان   یالانا  بوغاز  بییلَر 
        دوونَنیدی  اردوغان  چوخ دانیشدی؟
        مَگَر بیلمیر چوخ دانیشان  آز بیلَر ؟! 
         
        اُوتوور  یِئرینده  اوود سَسی  آرازدان 
        آراز  ایرانین رَگ ینده قان  آخان
        یووم آغزینی قوتار لاف دِییش اُوزگه !
        جان آنام  ایرانا آراز  جان قالان
         
        یِئری چیخ گِئت اُئوز کَتلَریننَن دانیش 
        کور گُئوزلری درویش اِئله  باخمامیش
        آراز   اصلان اوباسی  ایرانلی دیر 
        اردوغان  نه دی؟   بیلمَز   تانیمامیش
         
        آذربایجان ایرانیمین  باشی دیر
        آراز منیم گُئوزلَریمین  یاشی دیر 
        سَن هایاننان تاپیلدین تئز گُءوز تیکدین؟! 
        سُئوزون دَ کی اوزون تَکین  ناشی دیر 
         
        قیزیل بالیخ آرازین قاداسی دیر 
        خاویار  ایرانین سَرمایاسی دیر 
        آراز سویو اَزَل دَن اَبَده جاخ 
        ایرانین دَیَرلی جان بالاسی دیر
         
        شُرشُر آخار آنالار  لای لایی دیر 
        آتالار  قلبی  ایرانین  داغی دیر 
        قارتال کهلیک سئرچه بولبول راغی دیر 
        تمدن  یوردی  انسانلیق  باغی دیر 
         
        آرَش چَکَن کمانلی قاش دیر آراز 
        ایران اُولکه سیینه آغاش دیر آراز 
        مُغانا  ستارخانا  تاش دیر  آراز 
        دَنیز  سوودوو  ایرانا باش دیر آراز 
         
        آذربایجان ایرانین دیاری دیر 
        یاشاییش لر  بیرلیک لر  بهاری دیر 
        ایستیی سی  "ایستَکلی اورَک" جوان لار 
        اووجابویلی  شهیدلر  تباری دیر 
         
        آراز   خزر   خلیجِ فارس   ایرانیم 
        جیحون نَفَس  "گوزَل شانلی"  سامانیم 
        ارومیه م   جلفام   اردبیل   زنجانیم 
        داوریژیم  "ائل وطن"   آذربایجانیم
         
        بیست و دوم آذرماه
        سال هزار و سیصد و نَوَد و نُه شَمسی
         
         
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
         
        ⚘سلام بر همگی و تشکروقدردانی از زحمات مدیر ارجمند سایت استادسیدفکری احمدی زاده عزیز⚘
         
        بااحترام ترجمه یقیناً حق مطلب را ادا نخواهد کرد.  
        ولی مختصری می نویسم خدمت عزیزانی که فارسی زبان  یا دارای زبان غیرتورکی هستند : 
         
        چارپاره ی فوق شامل یازده بند است به زبان مادری (آنادیلی) تورکی آذری درباره  رود ارس در سرزمین مان آذربایجان ایران :
        ۱- سلامم از صمیم قلبم به وطن عزیزم ایرانم
        سلامم از سرچشمه تا دریاریزِ رودِ ارس م که در میهنم‌ جاری است این رود روان... سلامم به گل های شقایق و شکوفه های سفید بهاری که در کناره های رودارس رویان اند.... سلامم به سرازیر شدن ارس از سنگلاخ ها که صدای زیبایش و تجسم تصویر قشنگش همانند چراغی روشنای شبهای من است.
        ۲- صدای جاری رود ارس نغمه ی ایران من است
        از شهرها و دیاران بسیاری همچون ماکو ؛  قراداغ(ارسباران ) و اوجاق و ... سرازیر است که تماماً متعلق به ایرانِ من است
        ارس برای آهوانِ کوهیِ ایران نغمه ی حیات و زندگی است. 
        آراز سرچشمه ی نفَس های من است 
        ۳- مگر  اردوغان این نکته ی کوچک اما مهم را نمی داند که حرفِ ناحق زدن دوستی ها را محو می کند و ازبین می برد ؟!
        کسی که ادراکِ کافی ندارد از سر جهل  گلویش به حرف ناروا آلوده می گردد.
        آیا دیروز نبود که اردغان حرف مفتِ زیادیِ ناحق زد؟
        و آیا او نمی داند که کسی که زیادحرف می زند از روی کمبودِ دانایی و فهم است؟ 
        ۴- ای اردغان شما لطفاً سرجای خود بنشین و ساکت شو و هیچ حرف و کلمه ای از آراز و ایران نزن. 
        ارس همانند خون در رگ های ایران جاری ست.
        ساکت شو و از یاوه بافی درباره ی ایران بس کن ای بیگانه !
        ایران مادرم جانم آراز برایش مثل جان می ماند.
        ۵- برو به دهات خودت و فقط درمورد آنچه متعلق به خودتان است نظربده. چشمانت را درویش کن قبل از نگاه کردن. 
        آراز دیارِ  شیران دلیرمردان  ایرانی است.
        اردغان دیگر کیست ؟  آراز که اورا نمی شناسد هرگز و برایش غریبه و بیگانه است.
        ۶- آذربایجان سَرِ ایران و تاجِ ایران است
        آراز  اشکِ جاریِ چشمانِ من است
        تو دیگر از کدام ناکجاآبادنامعلومی  پیدایت شد و ادعای کذبی  نمودی ای اردغان؟! حرفهایت هم که عینِ خودت ناشی و نابلداند
         
        ۷- ماهی های ارس بویژه  قزل آلا ایثار رود ارس اند. خاویار جزو سرمایه های ایران است . رود ارس از ازل تا ابد فرزند ارزش آفرین ایران است.
        ۸- صدای شُرشُر رودِ زبای ارس مثل صدای لالایی مادران این سرزمین ماندگار است.ارس قلب پدران سرزمین ایران همچون کوه استوار است.
        آراز برای عقابها کپکها گنجشکها بلبلها زاغچه ها و تمام پرندگان و زیبایی های ایرانی ست. ایران دیارِ تمدن و باغِ انسانیت پَروری است.

        ۹- آراز همچون  اَبروی کمانی کشیده همان اسطوره ی کماندار آرش است. 
        آراز برای سرزمینِ ایران حکم درختان پُرثمر را دارد. 
        آراز رود دشت مغان و یادآور ستارخان و دوست همیشگی قهرمانان و جوانمردان است.  دلدریاست آراز و برای ایران گرامی و سرکرده و عزیز است.(دنیز یعنی دریای آزاد)
        ۱۰- دیارِ آذربایجان فقط و فقط متعلق به ایران است (که قبلا مورد تهاجم بیگانگان متعدد قرارگرفته و بخشی از آن از نقشه ایران جداشده است... شتر گربه شده است درطول تاریخ بخاطر بی کفایتیِ برخی مسئولان ادوار گذشته و کنونی .... . )
        ارس متعلق به دیار زندگی بخش و وحدت نقشِ بهاریِ ایران است 
        گرمایِ سرزمینِ سردِ کوهستانیِ آراز را  قلبِ جوانانِ عاشق پیشه اش تشکیل  می دهند . همان جوانانِ خونگرمِ  بلندقامتی که برای سرافرازیِ ایرانم شهید شدند و از مرزها دفاع می کنند.

        ۱۱- جانم فدای رود ارس و دریای خزر و خلیج فارس و کلِ سرزمینم ایرانم جانم فدای رود جیحون و سرزمین های زیبا و شادانِ ایرانم 
        از ارومیه ی آذربایجان غربی تا جلفا و اردبیل و زنجان و تبریزم وطن عزیزم  ایرانم .
         
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
         
        پی نوشت: 
        داوریژ نام قدیمیِ تبریز شهری زلزله خیز است  و صورت تحوّل یافته ی واژه ی (داوریژ ) در طول تاریخ بتدریج  ( تاوریژ ) و بعد ( تبریز ) شده است . بنابراین تبریز به معنیِ (ریختن تب ) نیست بلکه داوریژ یعنی شهر بطش و انتقام که از قدیم تاکنون به علتِ مرزی بودنش و داشتن منابع غنی اش  ،  مورد طمعِ سرزمین های دیگر بوده است  و دشمنان عدیده ای داشته است که می توانید در کتاب های تاریخی مفصل دراین زمینه  بخوانید . تبریز از قدیم الایّام  شهر متمدنی است . در زمان شاه عباس صفوی  زلزله ی شدیدی کل تبریز را ویران کرد . شاه عباس فرد باهوشی بود و دستور داد که از روی طرح نقشه ی قبلیِ تبریز ویران شده اصفهان کنونی راساختند و برای همین است که در بین مردمان ضرب المثل شد که : ( اصفهان نصفِ جهان اگر تبریز نباشد) و اکنون می توانید صورتِ قدیمِ شهرِ تبریز را در شهرِ بی نهایت زیبای اصفهانِ کنونی ببینید.  (۹۹/۹/۲۲)⚘
         
        ۲۹
        اشتراک گذاری این شعر
        ۷۹ شاعر این شعر را خوانده اند

        آرزو عباسی ( پاییزه)

        ،

        آرمان پرناک

        ،

        نگین امیری

        ،

        فیروز رضائی

        ،

        آذر مهتدی

        ،

        سحر غزانی

        ،

        قربانعلی فتحی (تختی)

        ،

        طوبی آهنگران

        ،

        محمد خسروی فرد

        ،

        محمد قنبرپور(مازیار)

        ،

        سید حاج احمدی زاده(ملحق)

        ،

        منیژه قشقایی

        ،

        سید محمدرضا لاهیجی

        ،

        حمید غرب

        ،

        سیده نسترن طالب زاده

        ،

        عليرضا حكيم

        ،

        دانیال شریفی ( دادار تکست )

        ،

        سعید صادقی (بیدل)

        ،

        عباسعلی استکی(چشمه)

        ،

        جمیله عجم(بانوی واژه ها)

        ،

        محمد امیری

        ،

        سیدعلمدارابوطالبی نژاد

        ،

        محمد باقر انصاری دزفولی

        ،

        محمد علی رضاپور

        ،

        ایرج محرم پور(صوفی خموش )

        ،

        شهین عمرانی

        ،

        مجتبی شهنی

        ،

        یارا حقیقت

        ،

        رضا رضاپور

        ،

        نسرین حسینی

        ،

        حسن جعفری

        ،

        بهروز عسکرزاده

        ،

        حمیدنوری(احمد)

        ،

        مجتبی شفیعی (شاهرخ)

        ،

        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        ،

        مهدی زیدانلوئی

        ،

        آرزو نامداری

        ،

        حسن مصطفایی دهنوی

        ،

        سید محمد حسین شرافت مولا

        ،

        مهرداد مانا

        ،

        مسعود الوندي

        ،

        محمد حسین نیک طبع

        ،

        امید کیانی (امید)

        ،

        احمد طاهری ( آرمان)

        ،

        فاطمه رضایی برما(آینه عدم)

        ،

        مدیر ویراستاری

        ،

        علی رفیــــعی وردنجانی

        ،

        محمد حسین اخباری

        ،

        مهرشاد علیزاده(هیوا)

        ،

        فرشاد اقبالی

        ،

        علیرضا احدی مهر

        ،

        رامینه خوشنام

        ،

        ابراهیم آروین

        ،

        سیدحسن خزایی

        ،

        هاشم دانش مایه(دانش)

        ،

        سید فتح اله هاشمی

        ،

        سيد هادی حسینی(هادی)

        ،

        سید علی ساداتی

        ،

        سارا رحیمی

        ،

        علی مزینانی عسکری

        ،

        خدیجه وفایی راد ( غریبه)

        ،

        درویش حسین ندری

        ،

        سیاوش آزاد

        ،

        علیرضا مرادی( مراد )

        ،

        مریم، شیرین ناز (ساغر دل)

        ،

        مسعود آزادبخت

        ،

        یزدان ماماهانی

        ،

        محمد رضا خوشرو

        ،

        محسن ابراهیمی ( غریب )

        ،

        فاطمه افکن پور

        ،

        مریم کاسیانی

        ،

        فاطمه گودرزی

        ،

        فاطمه بهرامی

        ،

        سینا سجودی

        ،

        اله یار خادمیان(صادق)

        ،

        مهدي حسنلو

        ،

        علی حسن پور

        ،

        امیر عباس معظمی

        ،

        مسعود محسنی نژاد

        نقدها و نظرات
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۹ ۱۵:۴۷
        سلام ⚘

        امروز سالروز ولادت مردی بزرگ در سرزمین ایران است... نادر شاه افشار (متولد ۱۰۶۷ هجری شمسی کلات نادری – مقتول شهید در سال ۱۱۲۶ درقوچان) که پیش از پادشاهی  نادر قلی خوانده می‌شد ؛ ملقب به تهماسب‌ قلی خان از ایل افشار خراسان که از ۱۱۱۴ تا ۱۱۲۶ خورشیدی  پادشاه ایران و بنیان‌گذار دودمان افشاریه بود.

        نادرشاه از مشهورترین پادشاهان ایران ، پس از اسلام است . سرکوب افغان‌ها و بیرون راندن عثمانی ها و روسیه از کشور و تجدید استقلال ایران مان و نیز فتح دهلی هند  و ترکستان و جنگ‌های پیروزمندانه او سبب شهرت بسیارش در جهان شد. همچنین نادرشاه آخرین کشورگشا و فاتح سربلندِ آسیایی است ... .

        \\" نادرشاه \\" ؛ فرزند شمشیر ،
        وآخرین فاتح مشرق زمین ...

        یقیناً نالایق ترین پادشاه صفوی و ایران در درازای تاریخ، نهمین پادشاه صفوی یعنی شاه سلطان حسین بود..که سرانجام حکومتش بدست محمود افغان سرنگون و بعد از مرگ محمود، قدرت به دست اشرف افغان افتاد .
        در طول مدت حکومت ننگین افغانها، ایران توسط افغانها، روس ها و ترکان عثمانی اشغال و ایرانیان سخت ترین، خفت بارترین وهولناکترین شرایط را در آن زمان سیاه تحمل می کردند !
        تا اینکه \\" نادرشاه فرزند شمشیر و آخرین فاتح مشرق زمین \\" سر بر آورد !
        \\"اشرف افغان\\" و لشکریانش پس از شکست از نادرشاه و سپاهیانش در اصفهان و دامغان به قندهار و هرات گریختند، نادر در پی آنان قندهار را هم محاصره و بسیاری از لشکریان افغان را کُشت و تارومار کرد ؛ حدود ۸۰۰ تن از افسران و جنگجویان افغان به دهلی هند گریختند و به دربار \\"محمدشاه\\" پناهنده شدند . نادرشاه چندین بار تقاضای استردادِ آنان را نمود ولی درباریان هندوستان نه تنها ترتیب اثری ندادند و بلکه آخرین فرستادگان نادر به دهلی را نیز گَردن زدند ؛ زیرا معتقد بودند نادر شاه شجاعت و کفایتِ دارابودنِ سپاهیانی آماده و تواناییِ جنگ با ارتش پرشمار و قدرتمند هندوستان را ندارد.
        اما، نادر فرزند دلیر ایران زمین ، تمامی محاسبات دربار محمدشاه هندو را بهم ریخت و هندوستان را فتح نمود و افسران افغان را در دهلی به دار آویخت ⚘ سپس محمدشاه امان خواست ؛ نادر در قبال کلیدِ خزانه ی سلطنتی ، هندوستان و محمدشاه را رها کرد و فاتحانه با غنائمی ارزشمند و پرشمار به ایران بازگشت.⚘

        نادر ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺧﺎﮎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ هرچه سریعتر ﺗﺮﮎ ﮐﻨﺪ ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ درجوابی گستاخانه ﺷﻌﺮ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺎﺩﺭ می فرستد :🌹

        ﭼﻮ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﻗﺸﻮﻧﻢ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﮐﻨﯽ
        ﺳﺤﺮﮔﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﮐﻨﯽ
        ﺍﮔﺮ ﺁﻝ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺣﯿﺎﺗﻢ ﺩﻫﺪ
        ﺯ ﭼﻨﮓ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻧﺠﺎﺗﻢ ﺩﻫﺪ
        ﭼﻨﺎﻧﺖ ﺑﮑﻮﺑﻢ ﺑﻪ ﮔﺮﺯ ﮔﺮﺍﻥ
        ﮐﻪ ﯾﮑﺴﺮ ﺭﻭﯼ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ

        و ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻫﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ می نویسد :⚘

        ﭼﻮ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻧﻤﺎﯾﺎﻥ ﺷﻮﺩ
        ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺯ ﭘﯿﺸﺶ ﮔﺮﯾﺰﺍﻥ ﺷﻮﺩ
        ﻋﻘﺎﺏ ﺷﮑﺎﺭﯼ ﻧﺘﺮﺳﺪ ﺯ ﺑﻮﻡ
        ﺩﻭﻣﺮﺩ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺩﻭﺻﺪ ﻣﺮﺩ ﺭﻭﻡ
        ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﯾﺰﺩﺍﻥ ﺩﻫﺪ ﺭﻭﻧﻘﻢ
        ﺑﻪ ﺍﺳﮑﻨﺪﺭﯾﻪ ﺯﻧﻢ ﺑﯿﺮﻗﻢ ⚘

        ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩﯼ ﺳﻬﻤﮕﯿﻦ ﺍﺭﺗﺶ قدرتمند \\"ﺗﻮﭘﺎﻝ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ \\" ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﮐﻮﺑﯿﺪ ﻭ ﺧﺎﮎ ﻭﻃﻦ مان ایران ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﺎﻥ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ متجاوز ﺑﺎﺯﭘﺲ ﮔﺮﻓﺖ ،🌹
        بدون تردید ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮﺑﺖ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﻮﺩ ؛ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘۀ ﻗﻔﻘﺎﺯ ،ناﺩﺭﺷﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﮑﺴﺖ ﺳﻬﻤﮕﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ🌹 ﺭﻭﯼ تخته ﺳﻨﮕﯽ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺳُﻔﺮﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﭘﻬﻦ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﮑّﻪ ﺍﯼ ﻧﺎﻥ ﻭ ﭼﻨﺪعدد ﭘﯿﺎﺯ نهاده بودند ⚘. ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻝ فرمان ﺩﺍﺩ ﺳﻔﯿﺮ ﺭﻭﺳﯿﻪ \\" ﮔﺎﻟﯿﺘﺰﯾﻦ \\" ﺭﺍ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ؛ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭﺵ آﻭﺭﺩﻧﺪ . نادرشاه ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺧﻮﻧﯿﻦ اش ﺩﻭ ﻧﯿﻢ می کرﺩ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ی ﻧﺒﺮﺩ ﻭ ﮐُﺸﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ :⚘

        \\" آﻗﺎﯼ ﮔﺎﻟﯿﺘﺰﯾﻦ ، ﺳﺮﯾﻌﺎً ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺘﺒﻮع تاﻥ ﺍﻃﻼﻉ بدﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺎﮎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ هرچه سریعتر ﺗﺮﮎ ﮐﻨﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺗﻤﺎمی سپاهیان تان ﺭﺍ از دم تیغ گذرانده ﻭ ﺍﺟﺴﺎﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﻡ \\" .

        ﮔﺎﻟﯿﺘﺰﯾﻦ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺧﻢ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺎن ﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻠﮑﻪ ی ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻧﻮﺷﺖ :

        \\" ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻮﯼ ﺧﻮﻥ می داد \\" !!!⚘🌹 و
        \\"چه بسا این مرد قادر است روسیه و حتی اروپا را به تصرف ایران درآورد ؛ پس ﺻﻼﺡ در ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ هرچه سریعتر ﺧﺎﮎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﮐﻨﯿﻢ \\"⚘🌹🌹
        ﺍﺭﺗﺶ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﭘﯿﺮﻭِ ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ یک ﻤﺎﻩ ﺧﺎﮎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻ ﺟﻨﮕﯽ ﺗﺮﮎ کرد.⚘🌹
        طوبی آهنگران
        طوبی آهنگران
        شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰ ۲۳:۴۴
        گرفته ملک جهان رشا کرامت مهدی
        خجسته باد مقام امامت جانشینی مهدی
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۲۴ مهر ۱۴۰۰ ۲۳:۵۶

        گرفته ملک جهان را کرامت مهدی
        خجسته باد مقام امامت مهدی خندانک
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۵۹
        درود استاد بانو کوهواره گرامی
        بجا و بسیار زیبا بود
        دستمریزاد
        موفق باشید خندانک
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۵
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۱۰
        درود و احترام استاد استکی ارجمند
        بی نهایت سپاس از لطف حضور ارزشمندتان و محبت بیکران تان خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک از شما و یکایک اعضای ارجمند بر عنایت گل افشانی این صفحه و حس مشترک وطن دوستی مان متشکرم و قدردان تان زنده باشید و سربلند خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۹ ۱۵:۴۸
        سلام ⚘

        امروز سالروز ولادت مردی بزرگ در سرزمین ایران است... نادر شاه افشار (متولد ۱۰۶۷ هجری شمسی کلات نادری – مقتول شهید در سال ۱۱۲۶ درقوچان) که پیش از پادشاهی نادر قلی خوانده می‌شد ؛ ملقب به تهماسب‌ قلی خان از ایل افشار خراسان که از ۱۱۱۴ تا ۱۱۲۶ خورشیدی پادشاه ایران و بنیان‌گذار دودمان افشاریه بود.

        نادرشاه از مشهورترین پادشاهان ایران ، پس از اسلام است . سرکوب افغان‌ها و بیرون راندن عثمانی ها و روسیه از کشور و تجدید استقلال ایران مان و نیز فتح دهلی هند و ترکستان و جنگ‌های پیروزمندانه او سبب شهرت بسیارش در جهان شد. همچنین نادرشاه آخرین کشورگشا و فاتح سربلندِ آسیایی است ... .

        \" نادرشاه \" ؛ فرزند شمشیر ،
        وآخرین فاتح مشرق زمین ...

        یقیناً نالایق ترین پادشاه صفوی و ایران در درازای تاریخ، نهمین پادشاه صفوی یعنی شاه سلطان حسین بود..که سرانجام حکومتش بدست محمود افغان سرنگون و بعد از مرگ محمود، قدرت به دست اشرف افغان افتاد .
        در طول مدت حکومت ننگین افغانها، ایران توسط افغانها، روس ها و ترکان عثمانی اشغال و ایرانیان سخت ترین، خفت بارترین وهولناکترین شرایط را در آن زمان سیاه تحمل می کردند !
        تا اینکه \" نادرشاه فرزند شمشیر و آخرین فاتح مشرق زمین \" سر بر آورد !
        \"اشرف افغان\" و لشکریانش پس از شکست از نادرشاه و سپاهیانش در اصفهان و دامغان به قندهار و هرات گریختند، نادر در پی آنان قندهار را هم محاصره و بسیاری از لشکریان افغان را کُشت و تارومار کرد ؛ حدود ۸۰۰ تن از افسران و جنگجویان افغان به دهلی هند گریختند و به دربار \"محمدشاه\" پناهنده شدند . نادرشاه چندین بار تقاضای استردادِ آنان را نمود ولی درباریان هندوستان نه تنها ترتیب اثری ندادند و بلکه آخرین فرستادگان نادر به دهلی را نیز گَردن زدند ؛ زیرا معتقد بودند نادر شاه شجاعت و کفایتِ دارابودنِ سپاهیانی آماده و تواناییِ جنگ با ارتش پرشمار و قدرتمند هندوستان را ندارد.
        اما، نادر فرزند دلیر ایران زمین ، تمامی محاسبات دربار محمدشاه هندو را بهم ریخت و هندوستان را فتح نمود و افسران افغان را در دهلی به دار آویخت ⚘ سپس محمدشاه امان خواست ؛ نادر در قبال کلیدِ خزانه ی سلطنتی ، هندوستان و محمدشاه را رها کرد و فاتحانه با غنائمی ارزشمند و پرشمار به ایران بازگشت.⚘

        نادر ﺷﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺧﺎﮎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ هرچه سریعتر ﺗﺮﮎ ﮐﻨﺪ ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ درجوابی گستاخانه ﺷﻌﺮ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺎﺩﺭ می فرستد :🌹

        ﭼﻮ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﻗﺸﻮﻧﻢ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﮐﻨﯽ
        ﺳﺤﺮﮔﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﮐﻨﯽ
        ﺍﮔﺮ ﺁﻝ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺣﯿﺎﺗﻢ ﺩﻫﺪ
        ﺯ ﭼﻨﮓ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻧﺠﺎﺗﻢ ﺩﻫﺪ
        ﭼﻨﺎﻧﺖ ﺑﮑﻮﺑﻢ ﺑﻪ ﮔﺮﺯ ﮔﺮﺍﻥ
        ﮐﻪ ﯾﮑﺴﺮ ﺭﻭﯼ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ

        و ﻧﺎﺩﺭﺷﺎﻩ ﻫﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ می نویسد :⚘

        ﭼﻮ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻧﻤﺎﯾﺎﻥ ﺷﻮﺩ
        ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺯ ﭘﯿﺸﺶ ﮔﺮﯾﺰﺍﻥ ﺷﻮﺩ
        ﻋﻘﺎﺏ ﺷﮑﺎﺭﯼ ﻧﺘﺮﺳﺪ ﺯ ﺑﻮﻡ
        ﺩﻭﻣﺮﺩ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺩﻭﺻﺪ ﻣﺮﺩ ﺭﻭﻡ
        ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﯾﺰﺩﺍﻥ ﺩﻫﺪ ﺭﻭﻧﻘﻢ
        ﺑﻪ ﺍﺳﮑﻨﺪﺭﯾﻪ ﺯﻧﻢ ﺑﯿﺮﻗﻢ ⚘

        ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﺒﺮﺩﯼ ﺳﻬﻤﮕﯿﻦ ﺍﺭﺗﺶ قدرتمند \"ﺗﻮﭘﺎﻝ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﭘﺎﺷﺎ \" ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﮐﻮﺑﯿﺪ ﻭ ﺧﺎﮎ ﻭﻃﻦ مان ایران ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﺎﻥ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ متجاوز ﺑﺎﺯﭘﺲ ﮔﺮﻓﺖ ،🌹
        بدون تردید ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮﺑﺖ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﻮﺩ ؛ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘۀ ﻗﻔﻘﺎﺯ ،ناﺩﺭﺷﺎﻩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺷﮑﺴﺖ ﺳﻬﻤﮕﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ🌹 ﺭﻭﯼ تخته ﺳﻨﮕﯽ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺳُﻔﺮﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﭘﻬﻦ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﮑّﻪ ﺍﯼ ﻧﺎﻥ ﻭ ﭼﻨﺪعدد ﭘﯿﺎﺯ نهاده بودند ⚘. ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻝ فرمان ﺩﺍﺩ ﺳﻔﯿﺮ ﺭﻭﺳﯿﻪ \" ﮔﺎﻟﯿﺘﺰﯾﻦ \" ﺭﺍ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ ؛ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭﺵ آﻭﺭﺩﻧﺪ . نادرشاه ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﺧﻮﻧﯿﻦ اش ﺩﻭ ﻧﯿﻢ می کرﺩ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ی ﻧﺒﺮﺩ ﻭ ﮐُﺸﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ :⚘

        \" آﻗﺎﯼ ﮔﺎﻟﯿﺘﺰﯾﻦ ، ﺳﺮﯾﻌﺎً ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺘﺒﻮع تاﻥ ﺍﻃﻼﻉ بدﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺭﺗﺶ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺎﮎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ هرچه سریعتر ﺗﺮﮎ ﮐﻨﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺗﻤﺎمی سپاهیان تان ﺭﺍ از دم تیغ گذرانده ﻭ ﺍﺟﺴﺎﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﻡ \" .

        ﮔﺎﻟﯿﺘﺰﯾﻦ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺧﻢ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺎن ﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻠﮑﻪ ی ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻧﻮﺷﺖ :

        \" ﻧﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻮﯼ ﺧﻮﻥ می داد \" !!!⚘🌹 و
        \"چه بسا این مرد قادر است روسیه و حتی اروپا را به تصرف ایران درآورد ؛ پس ﺻﻼﺡ در ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ هرچه سریعتر ﺧﺎﮎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﮐﻨﯿﻢ \"⚘🌹🌹
        ﺍﺭﺗﺶ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﭘﯿﺮﻭِ ﺁﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ یک ﻤﺎﻩ ﺧﺎﮎ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻ ﺟﻨﮕﯽ ﺗﺮﮎ کرد.⚘🌹
        آرزو عباسی ( پاییزه)
        يکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۳۰
        مگر بیلمیر ناحق سُئوز دوستلوق سیلَر ؟
        آننامیان یالانا بوغاز بییلَر
        خندانک خندانک خندانک خندانک

        الحق کی حق مطلبی ادا ایلدیز منیم عزیز استادیم خندانک خندانک خندانک خندانک

        لذت آپاردیم بو گؤزل شعرینیزدن خندانک خندانک
        ساغ اولون، شاد یاشایین گؤزل باجیم خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        سحر غزانی
        سحر غزانی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۲۷
        🌻🌻🌻🌻
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۱
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۰
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۵
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۱۵
        سلاملار اولسون گوزل جیران آباجیم خندانک خندانک
        هئچ بیلمیردیم سیز ده آذری زبان سیز خندانک نه قَدَر چوخ سِویندیم بو سئریدن ائله آنادیلی دانیشارام سَنن خندانک خندانک بوئونلری معلوم اولدی سایت دا کی عزیزلردن تورک لر خندانک آرزوجانیم اولوتانرینین امانیندا ساغلیخدا باش اووجا حیاتیز اووزوز گولومسون خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        آذر مهتدی
        يکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ ۲۲:۳۸
        درود بر شما من عاشق ایرانم
        اما متاسفانه ترکی بلد نیستم . حیف
        سحر غزانی
        سحر غزانی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۲۷
        🌻🌻🌻🌻
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۱
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۵
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۱۶
        سلام ارجمندبانو خندانک
        خیلی خوش آمدید سپاسگزارم خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سحر غزانی
        يکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ ۲۲:۵۱
        سلام آبجی کوهواره ی عزیزم خندانک خندانک
        منم ترکی بلد نیستم اما شعرتونو خوندم و حس زیبایی داشت خندانک

        شاعرانگی هایت پایدار آبجی قشنگم خندانک خندانک خندانک

        خندانک من سني چوخ ايستيرم آبجیخندانک خندانک
        (همیشه باید جملات کاربردی رو در هر زبانی بلد بودخندانک )

        🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
        سحر غزانی
        سحر غزانی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۲۹
        ممنونم که ترجمه رو گذاشتید حتی اما واقعا به زبان ترکی خوندنش یه چیز دیگست خندانک
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۲
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۶
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۱۷
        سلاملار اولسوون سحرباجیما اورکدن خندانک خندانک

        ای ناقُلا بلدی ها ولی خندانک
        به همچنین سحرجان ایستکلی ایستَمَلی آبجی م خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        پنجشنبه ۲۷ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۳۱
        قابیلی یوخ سحرجان خندانک 🌻 ترجمه رو اول باید می نوشتم عجله ای شد ببخشید برای همین چنددد باررر ویرایش زدم که مدیرعزیزسایت باحوصله تمام و مهربانی همیشگی تایید زدند تشکررر خندانک خندانک
        طوبی آهنگران
        يکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۰۹
        سلام خانم حسین زاده
        شعر شما زیاد قشنگ است
        دورودتان
        سحر غزانی
        سحر غزانی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۲۹
        🌻🌻🌻🌻
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۲
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۶
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۱۸
        سلام بانوی مهربان خندانک

        قشنگ است چوخ قشنگ حضور شما خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        يکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۱۴
        سلام وعرض ادب استاد بانوی عالقیدر حسین زاده
        کوهواره .گرچه بنده زبان شیرین ترکی نیاموختم
        اما همیشه ستاره زیبایی که دراسمان میدرخشد تغییری
        دران پیدا نمیشود پس نیازی به گفتن وتعریف ندارد سلامت باشید وهمیشه سرفراز
        در پناه حق تعالا امین خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک


        سحر غزانی
        سحر غزانی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۲۹
        🌻🌻🌻🌻
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۲
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۶
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۲۰
        درود و احترام

        سپاسگزارم از لطف بیکرانتان شماهمگی استادید شاگرد و خادم این جمع شریف هستم و افتخار است برایم در حضور شما بزرگواران آموختنم و تحویل درس و عرض ادب خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        يکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۴۶
        درود استاد گرامی
        این روزها فتنه ها بسیارند
        جنگ ها را حاکمان ابله شروع می کنند و کشته شدگان مردم بی دفاع هستند
        امید که انسانیت را قربانی زیاده خواهی نکنند
        أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
        با آرزوی سلامتی و شادمانی برای شما
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        سحر غزانی
        سحر غزانی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۲۹
        🌻🌻🌻🌻
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۲
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۶
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۲۱
        سلام استاد ارجمند
        همواره لطف تان شامل حالم بوده است
        بی نهایت سپاسگزارم می آموزم از محضر شریف تان
        سلامت و سرافراز باشید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        يکشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۵۲
        سلام باجی ساغول سنی چوخ گورمسین الله
        نه گوزل یازدون و نه شیرسن ددون
        خندانک خندانک
        یاشاسین ایران یاشاسین اذربایجان
        سحر غزانی
        سحر غزانی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۲۹
        🌻🌻🌻🌻
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۵۶
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۲
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۶
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۲۳
        سلاملار اولسون ایگیت شاعیر
        هئچ بیلمیردیم سیزده تورک آذری دانشیرسیز
        ساغیاشا الله سیزی ایشیقلی حیاتدا گولومسون ساخلاسین خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        منیژه قشقایی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۰۴:۴۵
        درود های بیکران بانو کوهواره گرانقدرم

        سرشاراز زیبایی و احساس البته من نیز
        پی نوشت را خواندم ترکی بلدنیستم

        خندانک خندانک

        بمانید الهی برایمان بانوی بااصالت و دوست داشتنی خندانک
        سحر غزانی
        سحر غزانی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۲۹
        🌻🌻🌻🌻
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۵۶
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۳
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۶
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۲۴
        سلام منیژه جان عزیزبانوی معرفت و ادب و نوررر خندانک خندانک

        چوخ تشکور ائلیرم عزیز آباجیم بیکران سپاس خندانک خندانک

        شادبمانید در سلامتی و عزت مستدام خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        حمید غرب
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۰۸:۴۱
        درود بانو

        گر چه آذری بلد نیستم اما میدانم که خیلی لطیف و حماسی به روال شهریار قلم زده اید
        و این سروده حرف دل تمام مردم ایرانست

        دستمریزاد و آفرین

        خندانک خندانک خندانک خندانک
        سحر غزانی
        سحر غزانی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۲۹
        🌻🌻🌻🌻
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۵۵
        خندانک خندانک
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۳
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۶
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۰
        سلام و عرض ادب
        خوش آمدید استاد ارجمند
        خدارحمت کند استادشهریار عزیز را خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک

        زمستان پوستین افزود بر تن کدخدایان را
        ولیکن پوست خواهد کند ما یک لا قبایان را...((استادشهریار))

        سپاس که از ایشان یادفرمودید البته من نابلداحوال کجا و شهریار معرفت پرور کجا هرچند هماره همه بزرگان لطف داشتند براین کمترین و یادمه استادمحمدعلی سلیمانی تبریزی رئیس دل آیینه ی انجمن ادبی استان آ.ش مرا به محبت بیکران دختر شهریار و گاه دختر خاقانی می نامیدند و چقدر همچون همگی شما لطف بیکران و شاگردنوازی خاطره انگیز دارند که برایم ادب آموز و یادگاران ارزشمند زندگی بخش است . تشکر
        سلامت باشید و دلشاد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        دانیال شریفی ( دادار تکست )
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۴۶
        خندانک خندانک مرررسی از ترجمه زیبا بود خندانک خندانک
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۰:۵۵
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۱۳
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۶
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۱
        سلام و احترام
        سپاسگزارم زنده باشید و سربلند خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سعید صادقی (بیدل)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۰۸
        درودتان باد چه زیبا و به جا بود
        با یاوه گویی های چون اردوغانی
        هفت پیکر ایران تزلزلی پیدا نخواهد کرد

        درود بر این شعرزیبا و اهالی فهیم و با معرفت آذربایجان و تبریز و اطراف رود ارس.

        درود بر مطلب زیبایتان خندانک
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۷
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۲
        درودهای بی پایان ادیب ارجمند

        سپاسگزارم از لطف بیکران تان

        زنده باشید و سربلند خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عليرضا حكيم
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۵۵
        درود بانو افسوس من ترکی زیاد یاد نگرفتم ولی از ترجمه فهمیدم چقدر زیبا فاخر است و باید چند بار بخونم ارزشش را داره
        موفق باشید در پناه حق
        خندانک خندانک خندانک
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۰۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۷
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۳
        سلام و عرض ادب
        منت بارتیم بی نهایت سپاس
        منم لری بلد نیستم استادبزرگوار ولی میدانم خیلی زبان ارزشمند و یادگرفتنی ست بامردمانی سربلند و مهربان

        تشکراز لطف تان زنده باشید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۱
        خندانک
        درود بانوی عزیزم خندانک
        من ترکی بلدنیستم اما ترجمه اش هم بسیار زیبا بود
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        زنده باد وطن خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۵
        💫🌹💫🌹💫🌹
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۳
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۱۲
        سلام جمیله بانو خندانک خندانک
        ساغیاشا یعنی سپاس سلامت باشید خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سیدعلمدارابوطالبی نژاد
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۵:۴۵
        درود خانم حسین زاده گرامی بزرگوار
        ازترجمه ش برمیاد که شعر بسیارزیبایی سروده اید
        احسنت
        سرافرازباشید وسربلند
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۷
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۴
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۴
        سلام و احترام

        سپاسگزارم سیدبزرگوار نظر لطف و بزرگواری شماست

        سلامت باشید و سرافراز خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۵:۵۰
        سلام و عرض ادب
        ودرودی بینهایت
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک : خندانک خندانک خندانک
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۷
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۵
        درودمجدد سپاس بیکران خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        آرمان پرناک
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۶:۲۲
        سلام و درود بر شما
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        سپاس ازینکه ترجمه این شعر زیبا را هم قرار دادید
        نکات و مسائل تاریخی خوبی در آن ذکر شده. از قلمتان بهره مند شدم

        موفق و پیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۷
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۵
        سلام و احترام

        سپاسگزارم از لطف حضور ارزشمندتان
        سربلندباشید در سلامتی و عزت مستدام خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۷:۱۱
        با سلام و عرض ادب
        سروده ای بسیار زیبا
        قلمتان سبز
        شاعر بزرگوار
        درودبرشما
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۷
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۶
        سلام و احترام

        سپاس گزارم بزرگوارید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد علی رضاپور
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۷:۱۱
        سلام و درود و
        احسنت بر شما خندانک
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۷
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۶
        سلام و عرض ادب
        بی نهایت سپاس خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۲
        خندانک
        ارسال پاسخ
        ایرج محرم پور(صوفی خموش )
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۸:۲۶
        یاشا.....استاد بانو ..... خندانک خندانک
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۷
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۷
        سلام ساغیاشا حرمتلی اوستاد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مجتبی شهنی
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۱۹:۳۶
        بسیارررررر زیبااااا خندانک
        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۸
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۷
        زیباست اندیشه فهمیتان سپاس سلام خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۱
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        حسن جعفری
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۱۶:۴۲
        درود بر شما
        شعر بسیار پر شوری سرودید
        برقرار بمانید
        زنده باد ایران، زنده باد آذربایجان خندانک خندانک
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۱۵
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۴۰
        سلام و عرض ادب

        سپاس گزارم خیلی خوش آمدید

        به لطف خواندید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک

        زنده باد سرزمینمان ایران
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۱
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        آرزو نامداری
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۰:۱۷
        سلام بانوی بزرگوار و مهربان
        بسیار بسیار زیبا و دلنشین یاشاسین آذربایجان پاینده باشید و سرافراز خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۰:۳۷
        سلام و سپاس بانونامداری ارجمند خندانک
        نظر لطف و بزرگواری شماست
        به همچنین یاشامالیسینیز خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۱
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۱۵:۰۹
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۰:۲۹
        درود با ارزوی تندرسی روزگاری خوش وخرم
        در پناه حق خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۰:۳۷
        درود بی پایان سپاس بیکران خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۱
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۱۵:۰۹
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        حسن  مصطفایی دهنوی
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۸:۰۹
        سلام و درود استاد بانو
        بسیار زیبا است
        سربلند و پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۱۵:۰۹
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۲۹
        سلام و احترام

        سپاسگزارم روح شریف استاددهنوی شاد

        زنده باشید و سرافراز خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سید محمد حسین شرافت مولا
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۱۳:۱۷
        با سلام و عرض ادب
        استاد گرامی
        زیباست
        میلاد دریای عرفان توحیدی حضرت زینب (ع) را تبریک می گویم
        التماس دعا
        یلدای زیبایی را برایتان آرزومندم
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۱۵:۰۹
        💫🌹💫🌹💫🌹
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۲۶
        سلام ودرود

        تشکر زنده باشید اعیاد نیک برشماهم مبارک

        سربلندباشید درسلامتی مستدام خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مهرداد مانا
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۱۴:۴۳
        سلام
        کلی مطلب خوب یاد گرفتم
        دست مریزاد خندانک
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۱۵:۰۸
        💫🌹💫🌹💫🌹
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۲۷
        سپاس یارابانوی عزیز از لطف حضور و گلباران و مهرافشانی تان خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۲۸
        سلام و درود

        سپاسگزارم ازشمابر لطف حضورتان
        و نظر لطف تان خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        نیما ابراهیمی
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۲۱:۳۲
        درود بر شما بانو
        من فارسی زبان هستم و خیلی ممنونم که معنی شعرتان را هم نوشتید، چون پخش کردن آهنگتان و خواندن شعرتان برای من چند دقیقۀ رویایی ساخت که قلبم آرام شد و چشمانم خیس.
        اشعار ترکی بسیار قوی و زیبا هستند، چون دوست ترکی داشتم که اشعار و مداحی های ترکی را گاهی برایم ترجمه می کرد و گاهی که کلمات را برایم یکی یکی می گفت تعجب می کردم که این همه معنی در یک بیت چطور می گنجد.
        متن پایانی هم اطلاعات بسیار جالبی بود.
        با این همه می دانم که همانطور که گفتید همۀ معنی را نمی شود دقیق بیان کرد و این را هم از آن دوستم فهمیدم و خوش بحال آذر زبان ها که در این زیبایی غرق می شوند و روحشان از نسیم گل واژه خنک می شود.
        درود بر شما بانو
        خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        شنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۲۵
        درود و احترام

        سپاس بیکران نظر لطف شماست

        زنده باشید و سرافراز خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        شنبه ۲۹ آذر ۱۳۹۹ ۱۹:۴۲
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        مهرداد مانا
        يکشنبه ۳۰ آذر ۱۳۹۹ ۱۱:۳۴
        سلام
        و بسیار استفاده کرده و آموختم خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۳ دی ۱۳۹۹ ۰۳:۰۴
        سلام و درود

        زنده باشید سپاسگزارم بزرگوار خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرشاد اقبالی
        يکشنبه ۳۰ آذر ۱۳۹۹ ۱۶:۱۶
        خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۳ دی ۱۳۹۹ ۰۳:۰۴
        سلام و درود
        سپاس بیکران خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        امید کیانی (امید)
        سه شنبه ۲ دی ۱۳۹۹ ۰۴:۵۹
        درود و عرض ادب و احترام
        شورانگیز و غیورآفرین خندانک خندانک

        "...اکنون می توانید صورتِ قدیمِ شهرِ تبریز را در شهرِ بی نهایت زیبای اصفهانِ کنونی ببینید"


        البته در مورد جمله آخرتان باید بگویم:

        دل جهان دلبر جهان
        جان رفته از نصف جهان
        مانده یک پشمینه از دودی بر تن شهر خزان...امید
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۳ دی ۱۳۹۹ ۰۳:۱۰
        درود بی پایان
        عرض ادب و احترام

        سپاس گزارم از لطف همیشگی و حضور ذره پرورتان
        درسته حق باشماست با صنعتی شدن ، جهان آلوده به غبار و مدرنیته گشتن چهره ی اماکن و شهرها را باتغییرات اساسی مواجه کرده است . خواستم فقط پیشینه و ریشه ی تاریخیِ آن ضرب المثل معروف را آورده باشم .

        و چه بداهه بی نهایت ارزشمندی
        یادگار زیبایی ست تشکر قدردان لطف تانم خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        زنده باشید و سرافراز در دلشادی های روزافزون خندانک
        ارسال پاسخ
        رامینه خوشنام
        سه شنبه ۲ دی ۱۳۹۹ ۱۲:۵۴
        درود بانو کوهواره عزیزمم😘
        ترکی بلد نیستم ولی دوستام دارن یادم میدن😍😍
        خیلی حس قشنگی داشت موزیک 😍❤️❤️
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۳ دی ۱۳۹۹ ۰۳:۱۳
        سلام عزیزخواهرمهربانم خندانک
        یاشانازنین خندانک خندانک
        خوشاسعادت شما و دوستان تان که انقدر برای همدیگر مفید و مسبب خیر و دست آوردهای زیبا هستید خندانک خندانک

        ارسال پاسخ
        سیدحسن خزایی
        سه شنبه ۹ دی ۱۳۹۹ ۲۲:۳۲
        سلام ودرود خانم حسین زاده:
        حتی اگر معنی شعرت را هم نمینوشتی چون برای ایران بود وحس وطن دوستی اش لبریز. سزاوار لایک و این چند گل ناقابل خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۹ ۰۲:۴۴
        سلام و احترام

        خیلی خوش آمدید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        سپاسگزارم نظر لطف و بزرگواری شماست
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سارا رحیمی
        سه شنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۹ ۰۳:۰۳
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        پنجشنبه ۲۳ بهمن ۱۳۹۹ ۲۳:۴۶
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        علی مزینانی عسکری
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۰۷:۴۴
        سلام و عرض ادب
        بازنشر این شعر پرمحتوا و حماسی بهترین کاری بود که در این محفل ناب انجام شد و دستمریزاد به استاد بانوی گرامی سرکار خانم کوهواره که چون کوهی استوار پشتیبان تمامی عزیزان این پایگاه است...
        ولی از این که اردوغان را سفارش کردید به ده خودشان برگردد ناراحتم چون من دهاتی چنین آدمی را لایق ده نمی دانم آن هم با مردم با صفایی که هرگز ظلم را نمی پذیرند و یاوه نمی گویند ...
        خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۰۸:۰۵
        سلام استاد ارجمند

        سراسر خاک ایران مان بویژه دیار شما مزینان آباد خندانک


        من خودم دهاتی ام و اصالتاً اهل روستا هستم و این افتخار است نه کسر شاءن و کاملاً واضح است که به هیچ وجه منظورم از نوشتن کلمه ی دِه یا روستا در این دلگویه ، خداناکرده تقلیل شخصیت این واژه ی اصیل یا مردمان سرزمین ها نیست ؛ بلکه حرفم این است که اردوغان و سرکردگانش حواس شان را جمع کنند و چشمِ طمع از خاک ایران بپوشند و قانع به تبار خود باشند زیرا از شواهد موجود و مسائل اخیر پیش آمده چنین به نظر می رسد که پندارِ واهی و زَعمِ خیالیِ تغییرِ نقشه ی ژئوپُلُتیکِ منطقه ی شمالغربِ ایران در دستور کار ترکیه ، آذربایجان و رژیمِ غاصبِ صهیونیستی است و تلاش می کنند تا ایران را در یک محاصره قرارداده و راه های ارتباطی اش با اروپا را ببندند.

        در تحلیل مسائل مرتبط با جمهوری آذربایجان و تحرکات در این منطقه باید گفت که : سال هاست که نقشه ی تغییر ژئوپلیتیک شمال غرب ایران در دستور کار ترکیه، آذربایجان و رژیم غاصب صهیونیستی و به عبارتی سازمان ناتو قرار دارد و به دنبال نزدیک شدن به دریای خزر و محاصره ی ایران هستند.

        آنچه که صهیونیست ها دنبال می کنند شکل گیری اسرائیلِ دوم در مرزهای ایران که متشکل از بخش هایی از کردستان عراق، ترکیه و آذربایجان می‌باشد، است. شواهد نشان می دهد که با توجه به روابط دیپلماتیک صمیمانه ای که با آذربایجان دارند ۶۰ درصد نفت از آذربایجان تأمین می شود ، ۴۰ درصد تسلیحات آذربایجان هم از اسرائیل و این یک نقشه ، جِدّی است که می خواهند با تغییر ژئوپلیتیک و بستن خزر ، راه های ارتباطی ایران با اروپا را قطع کنند.

        از سوی دیگر صهیونیست ها اهداف دیگری را هم دنبال می کنند که آن ایجاد شکاف قومیتی و پرداختن به گروه های تروریستی و ضد انقلاب و حمایت از تجزیه طلبی مانند پان‌تُرکیسم یا گروه های کُرد در شمال عراق می باشد.

        در جنگِ اخیرِ قره باغ فرصتی شد که صهیونیست ها رسماً با پهپاد های خود وارد این منطقه شوند و ترکیه هم حمایت کرد. از آن جایی که قره باغ بخشی از خاک آذربایجان بود ؛ ایران چندان موضع منفی درین مورد نداشت و حقِ آذربایجان بود که بخشی از مناطقی که متعلق به خودش است را دوباره به دست آورد اما آن ها باید بدانند که کل آذربایجان متعلق به ایران بوده است و در اثر بی کفایتی های قاجاریه و زیاده طلبی های روس ها از ایران جدا شده است. هر کاری هم کنند نمی توانند فرهنگ، مذهب و آداب را تغییر بدهند

        به نظر می رسد شمال غرب ایران جایگاهی برای ماجراجویی غرب و صهیونیست ها شده، البته ایران با مانوری که انجام داد و مذاکراتی که با ارمنستان برای یک قرارداد نظامی-امنیتی در پایگاه نظامی در ارمنستان انجام داده نشان می دهد که منطقه ی آذربایجان در تیررس حوادث مهمی است اما باید از طریق کانال های دیپلماتیک هم برای حل مسائل استفاده کرد.


        امیدوارم رفع ابهام براتان شده باشد
        درپناه حق سلامت باشید و شاد خندانک
        ارسال پاسخ
        خدیجه وفایی راد ( غریبه)
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۰۷:۵۹
        درود مهر بانو جانم خندانک
        متاسفانه ترکی بلد نیستم ولی متوجه می‌شوم شعرتان از لطافت سرشار است خندانک
        شاعرانگی تان مستدام عزیزم خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۱۲:۴۱
        سلام نازنین خواهرم خندانک

        سپاسگزارم نظر لطف و مهرپرور شماست خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سیاوش آزاد
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۰۹:۵۰
        سلام در مورد وزن شعر ترکی توضیح فرمایید آن شعر هم که آن شخص خواند اگر به کل شعر مراجعه شود عملا به نفع ماست و این جمهوری آذربایجانی ها هستند که باید گلایه مند باشند از خواندن این شعر
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۱۲:۴۶

        سلام سپاس از حضورتان
        وزن شعر عروضی است تصنیفی درقالب چارپاره که درج شده است

        درباره وزن شعر در اشعار ترکی می توانید از کتابی باهمین نام نوشته دکتر محمدزاده صدیق انتشارات تکدرخت بخوانید که تفاوت چندانی با عروض فارسی عربی ندارد .
        و درباره ی عروض قافیه و هجا هم می توانید خیلِ کتابهای موجود از جمله کتاب دکتر سیروس شمیسا را مطالعه نمایید .

        گلایه مندیِ دوکشور دراین دلسروده جایی ندارد.
        ارسال پاسخ
        علیرضا مرادی( مراد )
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۱۱:۱۲
        خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۱۲:۴۰

        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مریم، شیرین ناز (ساغر دل)
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۱۶:۲۱
        سلام و عرض ادب
        خدا قوت
        استاد خوبم، مهربانو حسین زاده ی عزیزم خندانک

        خواندم و لذت بردم
        سروده ی زیبای تان لبریز از شوق و شور و احساس بودخندانک
        همچون دیگر سروده های تان

        همچنین، ممنون از اطلاع رسانی شما.
        استفاده کردمخندانک

        تندرست باشید و سعادتمند

        ***** خندانک *****
        *** خندانک ***
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۰۰:۴۶
        سلامم ابجی جان مریم بانوی عزیز و مهربان خندانک

        نازنین خواهر گران ارجم
        تو چون آیی
        چشمان و دلم
        روشن شود از
        برق نگاه مهربان و خنده آذین ات
        سپاس خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۱۶:۵۸
        سلام ودرود بسیار زیاد
        عالی وزیبا و پر ارزش
        موفق باشید بانو خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۰۰:۴۴

        سلام و عرض ادب استاد ارجمند

        تشکر از لطف و بزرگواری تان
        زنده باشید و سرافراز خندانک
        ارسال پاسخ
        مسعود آزادبخت
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۱۷:۴۴
        سلام و احترام استادبانو حسین زاده
        به وجد آمدم از غیرت قلمتان ،از وطن دوستی شعرتان
        بسیار عالی
        درودتان
        خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۰۰:۴۳
        سلام و عرض ادب

        البته عزت میهنمان مدیون غیور مردانی چون حضرتعالی و یکایک ارجمندان است و من خط خطی نویس دلی بیش نیستم خندانک
        ارسال پاسخ
        یزدان ماماهانی
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۱۸:۰۷
        با درود و عرض ادب خدمت
        شما بانوی گرانمهر و ادیبه
        بزرگوار خندانک

        لذت بردم خندانک
        راهتان پر رهرو خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۰۰:۴۲

        درود و احترام

        نظر لطف شماست سپاس بی پایان خندانک


        البته ادیب شاید باشم به نظر لطف شما ولی ادیبه واژه ی درستی نیست

        ارسال پاسخ
        محمد رضا خوشرو
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۱۸:۳۸
        سلام. من ترکی بلدم .دیگه نه در این سطح .
        سطحش بسیار بالا بود .
        خندانک
        خندانک
        خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۰۰:۴۱

        سلام و احترام و سپاس

        البته فرقی ندارد زبان ها ترکی فارسی کردی لری عربی انگلیسی و .... همگی ارزشمندند و وسیله تبادل افکار و آرا خندانک
        ارسال پاسخ
        مریم کاسیانی
        پنجشنبه ۲۲ مهر ۱۴۰۰ ۲۲:۳۹
        درود بر شما
        بسیار عالی بود هم شعر هم توصیحات
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۰۰:۳۹
        سلامم بانوکاسیانی عزیز خندانک

        سپاس بیکران نازنین خواهرم خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فاطمه گودرزی
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۰۱:۱۴
        درود بر شما بانوی بزرگوار
        چه خوش که ترجمه را هم پیوست شعرتان کردین
        چه زیبا میشد اگر زبان شیرین ترکی بلد بودم
        چه حیف که این شعر به زبان اصلی صد چندان زیبا تر است
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۰۱:۵۸
        سلام بانو گودرزی ارجمند خندانک

        سپاس بیکران خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        قربانعلی فتحی  (تختی)
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۱۷:۵۲
        سلام ودرود عرض ادب واحترام استاد بانوی عالیقدر
        حسین زاده ی کوهواره
        درود برشما دعای خیر وهمیشگی بدرقه ی
        راه شما انشاالله همیشه سالم وسلامت باشید
        انشاالله خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک شاد باشید:خندانک
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        جمعه ۲۳ مهر ۱۴۰۰ ۲۲:۳۶

        سلام و سپاس

        دعاهای زیباتان آمین می گویم زنده باشید
        سپاس از لطف ذره پرور و شاگردنوازتان خندانک
        ارسال پاسخ
        نسرین حسینی
        يکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰ ۰۲:۱۹
        درودها استاد عزیز وگرانقدرم

        بسیار زیبا بود سپاسگزارم از ترجمه ای که وقت گذاشتی ونوشتی

        برقرار باشید به مهر حضرت دوست خندانک خندانک خندانک

        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        يکشنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۰ ۱۳:۱۷
        سلام نازنین استاد خندانک خندانک

        غزل بانوجان سپاسم خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ابراهیم آروین
        حدود ۱ ماه پیش
        عرض سلام و ادب و درود استاد بانوی فرزانه و ادیب

        معلوم است که در خیلی از زمینه‌ها صاحب نظر و دیدی همه شمول دارید
        درود بر این نگاه زیبا و اندیشه پر بار و شم سیاسی بالای شما
        استفاده بردم از قلم‌تان
        یکی از آرزوهایم از بچه کی و زمان دانش‌آموزی این بود
        که چه می‌شد آیا
        اگر آن پاره‌های خاک ،
        همانهایی که روزی با بی‌تدبیری سردمدارانی نالایق ازایران جدا دوباره می‌توانستیم باز ‌گرداندیمشان به آغوش وطن و این خاک
        گاهی در تخیلاتم این آرزو را جامه ی عمل بش می‌پوشاندم و
        چه خوش است جنگ برای شرف وطن حتی در خیال
        و افسوس می‌خورم که چگونه می‌تواند به خاک و کشور و مردمش خیانت کند هر فرد نابخرد نادان
        شاد و سلامت و سبز باشید در پناه حضرت حق
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک


        دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۹ ۲۰:۰۹
        سلام و درود های بی کران به شما

        بانوی کوهواره ی نازنینم بسیار عالی خیلی زیبا بود خندانک

        لذت بردم از شعر تان خندانک خندانک خندانک

        شاعرانگی هایتان مستدام خندانک
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۸
        سلام عزیزخواهر مهربانم خندانک خندانک

        سپاسگزارم بانوجان از لطف همیشگی و حضور ارزشمندتان و گلباران که خودت به والله گل و عطر زیباترین گلهای جهانی یاراجان به حقیقت خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۱
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۰۸:۲۶
        سلام وعرض ادب خانم کوهواره عزیزوگرامی
        ترجمه ی شعرزیبای شماروخواندم ولذت بردم
        محتوای بسیارخوبی داشت
        موفق باشید خندانک
        محمد خسروی فرد
        محمد خسروی فرد
        سه شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۹ ۲۳:۳۵
        خندانک
        ارسال پاسخ
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۱۵
        🌹💫🌹💫🌹💫
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        چهارشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۹ ۰۲:۳۹
        سلام‌و درود

        خیلی خوش آمدید سپاسگزارم زنده باشید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد قنبرپور(مازیار)
        محمد قنبرپور(مازیار)
        جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۹ ۰۱:۴۱
        خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0