نقش تماشایی

انا لله و انا الیه راجعون
روح پاک بانوی بزرگوار معصومه خرّمبخش که چندی پیش بر اثر تصادف به دیار باقی شتافت قرین رحمت خداوند باد! ( آمین)
شادی روحش فاتحه با صلوات

این،درد را بخوانید:

وَرایِ این شعر زیبا که بی نقص است و آهنگین و خوش رقص و اینکه انسان را به طبیعت میبرد و بازمیگرداند...
در مصرعِ دومِ بیتِ دوم، از واژه یِ نامأنوسِ شجری استفاده شده است.
کاش این نوع واژگان بر پیکره یِ هیچ سروده ای نیایند و جا خوش نکنند.

به یاد دارم زمانی که ما دانشجو بودیم ( دقیق یادم نیست کارشناسی یا ارشد) رشته ی حقوق، از آنجاییکه تقریبا تمامی واژگان،متون،قوانین،آئین نامه ها،منشور،اصول،لمعه،رویه ها و غیره، به زبان عربی بودند و شوربختانه هستند. در هر روی، تنها چند واژه یِ:
دادیار
دادگستری
بازپرس
دادستان
فرجام
واخواهی
و... زبان شیرین پارسی وجود داشتند.یعنی شاید ۹۹ درصد موضوعات حقوقی به زبان غیر پارسیست.
آن زمان بخاطر همین موضوع سرکلاس با استاد صحبت کردم نهایتا گفت که این بحثها بی فایده ست!

خوب است اینجا گریزی بزنیم به کوششهایِ فراوان و شکوهمندِ فردوسیِ نستوه و سترگ در پاسداشت و زنده نمودنِ زبانِ شیرین پارسی.بدون تردید روز بزرگداشت شعر و ادب پارسی میبایست به نام ایشان " فردوسی " معرفی میگردید و نه دیگران.
وقتی خودمان نام بزرگمان را پاس نمیداریم،تعجبی ندارد که همسایگان نیز مولویها و نظامی ها و غیره را بقاپند!
این است که الیف شافاک نویسنده تُرک... کتاب عشقِ مولوی و شمس را مینویسد به زبان آنان غره میشود و میبالد و بر روی چشمش میگذارد و آن زبان را تُرکی قدیم میداند ( زبان پارسی مولوی و شمس که پارسی بوده) را چون نمیفهمند،ترکی قدیم میدانند!!!
ولی ما در همین ایران خودمان،روز شعر و ادب پارسی را زادروزِ فردوسی نستوه به جهانیان نمیشناسانیم!
یا بسی در معرفی فرهنگ ایرانی کوتاهی میکنیم و ورزش باستانی و دوهزار ساله یِ چوگان ( گ ژ پ چ) پ ژ گ چ را پاس نمیداریم و آنوقت کشور پنجاه ساله یِ قطر! چوگان را ثبت جهانی میکند.( مگر قطر چ و گ را واگویه میکنند) ... واگویه میکنند؟ !!!! که آن را از آنِ خودشان میدانند؟ مگر چوگان را میفهمند؟

درد زیاد است

شعر زیبایت را خواندم.
سرشار از آرایه و تشبیه و مراعات


عیسا