سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 18 آبان 1403
  • روز ملي كيفيت
7 جمادى الأولى 1446
    Friday 8 Nov 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      جمعه ۱۸ آبان

      کندیمیز (روستای ما )

      شعری از

      سعیده تفضّلی نیک (باران)

      از دفتر شعر یک پیشامد است نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۹ بهمن ۱۳۹۸ ۱۹:۰۰ شماره ثبت ۸۱۰۸۶
        بازدید : ۱۰۹۱   |    نظرات : ۵

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر سعیده تفضّلی نیک (باران)

      کندیمیز
      کندیمیزین بولاخلاری جوشاردی 
      قیز گلینلر ، بیلره شعر قوشاردی
      ماوی اولان گویلره بیز باخارکن
      سئوگی دولو آرزولاریم اوچاردی
      پنجره لردن گورونن هر صاباح
      یئرده گئچن چشمه لری آخاردی
      اوشاخلارین شنلیگینی بو داغلار
      تازه ائدیب ساچلارا گول تاخاردی
      ائل اوبامیز هر کسه بیر سئوینچله
      دویقو دولو گوزلرینن باخاردی
      یاد اولا هر ثانیه سی او گونلر 
      گولشنسمیز یئرلره گول سالاردی 
      سعیده تفضّلی نیک 
      باران 
      تترجمۂ شعر :
      روستای ما 
      چشمه های روستایمان همیشه جوشان بود
      دخترها و عروسها برای دامادها شعر میسرودند
      در حالیکه به آسمان آبی نگاه می‌کردیم
      آرزوهایمان در آسمان به پرواز درمی آمدند
      هر روز صبح از پنجره ها دیده میشد
      رودها چشمه هایی که از روی زمین میگذشتند
      شادی کودکان را کوه هایمان تازه میکرد
      و بر موهایشان گل می آویخت
      اهل روستا و ایل مان به هر کسی با خوشحالی
      و چشمان سرشاراز محبت نگاه میکرد
      یاد هر ثانیه از آن روزهایمان بخیر که
      دشت و دمن هایمان برزمین گل میپاچیدند
      سعیده تفضّلی نیک
      باران
       
       
      ۱
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      پنجشنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۸ ۱۰:۳۹
      بسیار زیبا و خاطره انگیز بود خندانک
      محمد باقر انصاری دزفولی
      پنجشنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۸ ۱۲:۲۰
      قلمتان رقصا
      هزاران
      درود برشما
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      سودابه طهماسبی
      پنجشنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۸ ۱۳:۲۰
      بسیار زیبا
      درود بر شما بانوی گرامی
      ....... خندانک خندانک خندانک خندانک
      حسن  مصطفایی دهنوی
      پنجشنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۸ ۲۲:۵۱
      درود ها
      بسیار زیبا سروده اید
      پاینده باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      مسعود میناآباد  مسعود م
      جمعه ۱۱ بهمن ۱۳۹۸ ۲۰:۲۷
      سلام :
      درود بانو تفضلی گرامی
      بسیار زیباست ................................ خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      2