عاشقانه های لکی

درود استاد حکیمی گرامی
سپاس از حضور ارزشمند شما

درود استاد والا مقام جناب استکی ارجمند
سپاس از حضور ارزشمند شما

درود و سپاس استاد بانو الهه ی احساس

سلام و سپاس شاعر گران قدر بانو رحیم زاده

سلام و سپاس از مهرورزی شما بانو یوسفی گران قدر پاینده باشید

درود جناب شوکران عالی قدر
سپاس از نگاه زیبای شما

درود گرامی شاعر جناب نوری ارجمند
مهرتان را سپاس

درود شاعر ارجمند جناب شفاعت
خوش آمدید
سپاسگزارم

درود گرامی شاعر جناب شیاسی عزیز
سپاس از مهرورزی شما

سلام و سپاس شاعر گرامی بانو شعله
پاینده باشید

سلام و سپاس شاعر ارجمند بانو موژان
پاینده باشید

درود گرامی شاعر جناب افشاری ارجمند
به زبان لکی است
چَم در لکی به معنی چشم...چه مه ری تم یعنی چشم به راه تو هستم
اَرا چه :برای چه
چه مِم ها در :چشم به در دوخته ام
وازا بو: باز شود
وه دس تو: به دستان تو
بوره: بیا
بوس اَر ته کم: کنار من بمان
اَر در لکی یعنی اگر
.....
اَرانم یعنی برای من و در لکی داریم...اَرانم بوش یعنی برای من بگو
وهار یا همان بهار...چی وهار: مانند بهار
باخ: باغ
نه مِم: نمی خواهم
هَنه: هنگامی که، از وقتی که
چی نه: رفته ای
مه نِم: مانده ام
تنیا: تنها
سویک: گوشه...و سویکه در گوشه ای
کور: در لکی علاوه بر نابینا به معنی خاموش ...مثلن آگر کورا بی یعنی آتش خاموش شد
کورا نِمو یعنی خاموش نمی شود فراموش نمی شود
داخ: داغ
با سپاس

ممنون