سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

اعضای آنلاین

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

چهارشنبه 1 خرداد 1398
  • روز بهره‌وري و بهينه‌سازي مصرف
  • روز بزرگداشت ملاصدرا، صدرالمتألهين
  • آغاز محاصرة اقتصادي جمهوري اسلامي ايران توسط آمريكا، 1359 هـ ش
19 رمضان 1440
  • ضربت خوردن حضرت علي عليه السلام، 40 هـ ق
Wednesday 22 May 2019
    هر چه بیشتر به کسی عشق میورزیم ، بیشتر در اسرار هر چیز نفوذ می کنیم . مولانا

    چهارشنبه ۱ خرداد

    شان بالیم

    شعری از

    مهدی تنهائی

    از دفتر آیلی گئجه لر نوع شعر غزل

    ارسال شده در تاریخ شنبه ۱۹ آبان ۱۳۹۷ ۱۸:۲۶ شماره ثبت ۶۸۸۴۰
      بازدید : ۱۱۲   |    نظرات : ۵

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر مهدی تنهائی


    ساخلا ایاخ بیر آز دایان...قوی عطریوی جانه آلیم...
    قوی او گوزل باخیش لارو...مورواری تک ایپه سالیم...
    سن کی اوزون موسیقی سن...ساز و ربابی نیلیسن...
    آچ ساچلارو تار تک اوزاد...تا عشقین آهنگین چالیم...
    سن گول کیمی آچسان اوزو...پروا نه تک دونّم سنه...
    سن نه دسن یوخدور سوزوم...شیرین زبان، ای شان بالیم...
    #م_ت_
    ۰
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    همایون طهماسبی (شوکران)
    يکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷ ۱۶:۳۱
    درود بر مهدی خان تنهایی
    حیف! ترکی بلد نیستم!؟ شما هم ترجمه نمیکنید!
    قلمتان جاری
    خندانک خندانک خندانک
    مهدی تنهائی
    مهدی تنهائی
    دوشنبه ۲۱ آبان ۱۳۹۷ ۰۱:۳۰
    استاد طهماسبی عزیز...چشم این شعرم را برایتان تر جمه می کنم...
    اندکی صبر کن و نرو....بگذار عطرت بر جانم بنشیند...
    بگذار آن نگاه زیبایت را ...‌مثل مروارید بر بند بکشم....
    تو که خودت موسیقی هستی...پس ساز و ربا ب ( هر دو از آلات موسیقی) را برای چی می خواهی...
    موهایت را باز کن و مثل تار( آلت موسیقی) بکن....
    تا من آهنگ عشق را با آن بنوازم...
    تو مثل گلی هستی که اگر باز بشی...من مثل پروانه دورت می گردم
    تو هر چه بگی من حرفی ندارم....ای شیرین زبان من ای که مثل کندوی عسل هستی
    ارسال پاسخ
    ابوالحسن انصاری (الف رها)
    يکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷ ۲۳:۰۹
    خندانک خندانک خندانک
    مهدی تنهائی
    يکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷ ۲۳:۳۴
    🙏🙏🙏
    مهرداد عمران
    ۲ هفته پیش
    سپاس بي اندازه واقعا زیباست ممنون که ترجمه رو هم نوشتید
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



    ارسال پیام خصوصی

    آموزش و نقد شعر

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.