سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

اعضای آنلاین

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

دوشنبه 26 آذر 1397
  • روز حمل و نقل
10 ربيع الثاني 1440
  • وفات حضرت معصومه سلام الله عليها، 201 هـ ق
Monday 17 Dec 2018
    من تا آنجا كه می‌توان، حق‌شناسی می‌كنم، ولی چون پول ندارم، جز ستایش، كاری از دستم برنمی‌آید. سقراط

    دوشنبه ۲۶ آذر

    چهارفصل(تابستان) لری خرم آبادی

    شعری از

    همایون طهماسبی (شوکران)

    از دفتر شعرناب نوع شعر قصیده

    ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۰۲:۰۸ شماره ثبت ۶۸۳۹۸
      بازدید : ۳۸۵   |    نظرات : ۲۰

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر همایون طهماسبی (شوکران)
    آخرین اشعار ناب همایون طهماسبی (شوکران)

    تاوْوِسوْ فصلِ، اَفتاوْ وْ گرما
    فصلِ مهمونیِ، دار وْ درختیا
    موقع دون دِیِنِ، گلیا بهاری
    موسم جوْ کَنِنِ، چشمه یا جاری
    شاخه درختیا، همه پر میوه
    چش وِ رَه طالب، چی زنِ بیوه
    میوه بیشترشوْ، دیی فصل نوبره
    گلیا حُشک بیْنَه و آخرشوْ شره
    قِلا هم دیی فصل، ها دِ زیر سایه
    دِ صوْ تا شوْگار ها وِ سر خایه
    داریا پیر شوْری دِ خلوت دارن
    هان وِ ریی زِمی، دَ قوَت نارن
    زوْنی دِ زوْنی، دَس دِ مِلِ یَک
    دِ ناتوانی، پشت زَنَه دِ یَک
    چَن وقته وا یَک، مشغولِ شوْرَن
    هانْ دِ فکر مردن وْ خری یِن قوْرَن
    هم قسم بینَه، بِه سِن وِ سر پا
    سر پا بمیرَن، دِ وَر هوْمالْیا
     
    ترجمه فارسی
     
    تابستان فصلِ، آفتاب و گرما
    فصلِ میهمانی، دار و درخت ها
    موقع دون دادنِ، گل های بهاری
    زمان جان کندنِ، چشمه های جاری
    شاخه درختان، همه پر میوه
    چشم به راه طالب، مثلِ زنِ بیوه
    میوه بیشترشان، در این فصل نوبره
    گل ها خشک شدند، عاقبت شان شومه
    کلاغ هم در این فصل در سایه است
    از صبح تا شب روی تخمه
    درختان پیر در خلوت جلسه دارند
    بر روی زمین خم شده اند و دیگه توان ندارند
    زانو به زانوی هم زده و دستشان در گردن همدیگه است
    از ناتوانی پشتشان را به پشت هم زده اند
    چند وقت است با هم مشغول مشورتند
    در فکر زمان مرگ و خریدن قبرند
    هم قسم شده اند، سرِ پایشان بایستند
    در برابر، رقبا ایستاده بمیرند
    ۵
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۲۱:۴۶
    خندانک خندانک
    خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۲۲:۵۰
    درودتان بانو الهه ی احساس
    مؤید باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    عباسعلی استکی(چشمه)
    چهارشنبه ۹ آبان ۱۳۹۷ ۲۳:۳۰
    درود گرامی
    بسیار زیبا و جالب بود خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    پنجشنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۷ ۰۰:۱۴
    درودتان جناب استاد چشمه عزیز
    از همراهی و توجه مهرتان ممنونم
    پیروز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    دکتر محمد مهدی بخارائی
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۱۱:۱۳
    بسیار عالی است جناب شوکران خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۱۵:۴۷
    درود بر جناب بخارایی گرامی
    از حسن نظر و لطف جنابعالی سپاسگزارم
    سربلند باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    یحیی بزرگی پور
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۱۸:۴۰
    ای قلم با شوکران ، ماندگار باش
    توانش بده ، بران و سرافراز باش

    یحیی
    تقدیمتون

    سلام آفرین جناب طهماسبی
    درودهاااااا
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۲۲:۴۹
    درود بر جناب بزرگی پور عزیز و گرامی
    از الطاف کریمانه و سروده زیبایتان صمیمانه سپاسگزارم
    پیروز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    کبری یوسفی
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۱۹:۰۵
    درودفراوان بر شما
    قلمت سبز
    جالب بود
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۲۲:۴۸
    درود و سلام بر بانو یوسفی گرامی
    از لطف دائمی جنابعالی ممنون و متشکرم
    سر بلند باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    باقر رمزی ( باصر )
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۲۰:۰۲
    سلام و درود خندانک خندانک خندانک خندانک
    قلم زیبایی دارید خندانک خندانک خندانک
    کماکان موفق و موید و منصور باشید
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    چهارشنبه ۲ آبان ۱۳۹۷ ۲۲:۴۶
    درودتان استاد باصر گرامی
    از اظهار لطف شما سپاسگزارم
    پاینده باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
                  حمید مقدسی                        (آرام  واژه پرداز)
    پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷ ۰۸:۵۴
    سلام جناب طهماسبی عزیز تسلط شما بر سرودن این نوع اشعار فوق العاده زیاد است. سلامتی شما را ارزومندم.
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    پنجشنبه ۳ آبان ۱۳۹۷ ۱۵:۵۶
    درود بر جناب آرام واژه پرداز
    از توجه و الطاف ادیبانه شما ممنون و سپاسگزارم
    پاینده باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    رسول رفیقی
    ۸ روز پیش
    درود مجدد جناب طهماسبی عزیز🌷🌷🌷
    همایون طهماسبی (شوکران)
    درودتان جناب رفیقی گران قدر
    از همراهی مهر و اظهار لطف تان سپاسگزارم
    پیروز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    مجید شیاسی  مجید
    ۷ روز پیش
    سلام درود برشما بسیارزیبا و عالی
    همایون طهماسبی (شوکران)
    درود بی کران بر جناب مجید گران قدر
    از محبت و لطف دائم حضرتعالی ممنون و متشکرم
    پیروز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    سودابه حسن پور(کرشمه)
    ۷ روز پیش
    درود بر شما خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    درودتان بانو کرشمه گرامی
    همراهی مهرتان را سپاس
    لطفتان مستدام
    سربلند باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



    ارسال پیام خصوصی

    آموزش و نقد شعر

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.