سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

اعضای آنلاین

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

شنبه 4 اسفند 1397
    18 جمادى الثانية 1440
      Saturday 23 Feb 2019
        عقيده بازي ست كه به عقل نظم و نظام مي دهد.سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)

        شنبه ۴ اسفند

        منارِ بی بِرار(لری خرم آبادی)

        شعری از

        همایون طهماسبی (شوکران)

        از دفتر بلوط تلخ نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۱۹ مهر ۱۳۹۷ ۰۳:۰۵ شماره ثبت ۶۸۱۲۵
          بازدید : ۵۶۷   |    نظرات : ۲۸

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر همایون طهماسبی (شوکران)

        دِ دَسِ جورِ ایی فلک، داد مِی یارِم وِ آسِمو
        داد وْ بیداد ای خدا، سی چی نِمیرِی دَسِمو
        تک و تنیا مَنِمَه، چی او مِنارِ1 بی بِرار
        دِ فِراقِ دُوسِ دیْرِی، مَنِمَه چَش انتظار
        مِثهِ سنگ نوْشته2 بی کَس، دِ ریشه دِروْمامَه
        بَرْدِ تاجِ گرداوْ3 بیْم، دِ جِرزِ و دیوار اوفتامَه
        بی مَه چی فلک الافلاک4، دور وْ وَرِم چُول وهُول
        ایی همه دردِ غَریویْن، چه جوری بِیْرِم وا کُول
        کمرم دِ زیرِغم، بی یَه وِ طاقِ طاقِ پیل5
        بوْوْیت دُوسِکَم بیا، دنیامِه بَکَه سوْزِسیل
        چی سِراوْوِ گُلِسو6، اَسِر دِ چَشِم جاری یَه
        داغِ دِلِ اِشکِسَم، دِ دَسِ بی بِراری یَه
        حُشک و بی جوْ چی کِیْوْ7، دِ سرد وْسرما زِمِسوْ
        بی مَه چی مُردهِ خدا، دُوسِکَمِه بَرَسوْ
        نه دَسِم بَنَه وِ جایی، نه کسی مَنَه وِ دوْرِم
        گِلِه یِ ایی دِلِ زارِم، ای خدا وِتِه کی بوْرِم
        اَرچَشِم روُشِه بُوْوَه، وِ دِییِنِ جمالِ یار
        دَ چَشیانِه می وَنِم، وِ گردِشِ روزِگار
        اِسْبِیْ کْوْه 8 بْیْم که سَرِم، می هَرد وِ اوْرِ آسِمو
        مَر خدا خاوْوِت گِرِتَه، که نِمیْری دَسِمو؟
         
        1. مناره آجری: از آثار دوران دیلمیان (آل بویه)، تک مناره ایی است استوانه‌ای شکل به ارتفاع 30 متر و دارای 99 پله که در قسمت جنوبی شهر خرم‌آباد واقع شده‌ است، قدمت این بنا در حدود ۹۰۰ سال است،
        ‌2. سنگ نوشته: در مرکز شهر خرم‌آباد و ضلع شرقی خیابان شریعتی واقع شده‌است، این اثر تاریخی در جریان تعریض خیابان از مکان اصلی خود از ریشه بریده شد و جا به جا گردید.
        3. گرداب سنگی: در غرب شهر خرم‌آباد د بنای مدور متشکل از یک دیواره عظیم سنگی که به صورت مدور دور تا دور چشمه‌ای به نام گرداب احداث شده‌است.
        4. فلک الافلاک: قلعه ایی است بربلندای تپه‌ای باستانی و طبیعی، در مرکز شهر خرم‌آباد، که طی سالهای اخیر محوطه اطراف آن آزاد سازی و دانشگاه لرستان، سینما فلسطین، اداره کل پست و تمامی مغازه های اطراف آن تخریب گردیده اند.
        5. پل شاپوری: پلی است به یادگار مانده از دوران ساسانیان که در قسمت جنوبی شهرخرم‌آباد واقع شده‌است و بیشتر طاق های آن طی گذر زمان تخریب شده اند.
        6. سراب گلستان: چشمه ایی پر آب در مرکز شهر خرم آباد
        7. سراب کیو: (دریاچه کیو) چشمه ایی پرآب که یک دریاچه مصنوعی در درون شهر ودرشمال غرب شهر خرم آباد واقع شده است، وسعت این دریاچه 7 هکتاروعمق آن بین3 تا7 متر می باشد، این چشمه در زمستانها به صورت طبیعی خشک می شود و در اواخر زمستان در کمتر از یک شبانه روز آب آن جاری و دریاچه پر میشود.
        8- سفید کوه: کوهی است در غرب شهر خرم آباد با ارتفاع 3870 متر
         
        ترجمه فارسی
        از دستِ جورِ این فلک، شکایت می برم به آسمان
        داد و بیداد ای خدا، چرا دستمان را نمی گیری
        مثلِ آن مِنارِ بی برادر،تک و تنها مانده ام،
        از فراق دوستِ دیرین،چشم انتظار مانده ام
        مانند سنگ نوشتۀ از بی کسی، از ریشه در آمده ا م
        سنگِ تاج گرداب بودم، از جرز و دیوار افتاده ام 
        مثلِ فلک الا فلاک دور و ورم خالی و سوت و کور شده است
        این همه غم غریبی را چه طوری تحمل کنم
        کمرم در زیر غم، مثلِ طاقِ، پل شکسته، خم شده است
        به دوستم بگید بیاید، دنیای مرا مثل رنگین کمان کند
        مانند سرابِ گلستان اشک از چشمم جاریه
        داغ این دلِ شکسته ام به خاطرِ نداشتنِ برادره
        در سرمای زمستان مثلِ کیو خشک و بی جان شده ام
        مانند مرده ایی شده ام، خدا یا یارم را  برسان
        نه دستم به جایی بنده، نه کسی دور و ورم مانده است
        خدا یا شکایت این دلِ زارم را، پیش چه کسی ببرم
        اگه چشمم به دیدنِ جمالِ یارروشن بشه
        دیگه چشمانم را به گردش روز گار می بندم
        سفید کوه بودم که سرم به ابرِ آسمان می خورد
        خدایا مگرخوابیده ایی، که دستمان را نمی گیری؟
         
        تصویر آثار باستانی و طبیعی شهر خرم آباد
        1- منار آجری
        2- سنگ نوشته
        3- گرداب سنگی(گَرداوْ)
        4-قلعه فلک الافلاک
         
        ۷
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        يکشنبه ۴ آذر ۱۳۹۷ ۲۱:۳۴
        درود بزرگوار
        بسيار زيبا و شورانگيز بود خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۰۰:۲۱
        درودتان استاد چشمه گران قدر
        همراهی ادیبانه و اظهار لطف حضرتعالی موجب خرسندی و افتخار بنده حقیر می باشد
        پر فروغ و جاری باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ایمان کاظمی ( متخلص به ایمان )
        جمعه ۲۰ مهر ۱۳۹۷ ۲۳:۵۴
        درود بر شما قلمتان ماندگار

        خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۰۰:۴۳
        درود بر جناب کاظمی گرامی
        از همراهی و توجه جنابعالی سپاسگزارم
        پیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ژاکان باران ملکشاهی
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۰۱:۱۹
        درود دوست عزیزم ، قلمتان بسیار زیباست سپاس از شعرهای لری زیبایی کە میسرایی ، لغتهای مشترک زیادی بین لری و کوردی هست من بە راحتی اشعارتون رو میفهم ، درضمن داماد کوچکمان از هفتلنگ های بختیاریە مادر دامادمان هم دختر خان خرم آباد بۆدە ،
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۲۱:۲۵
        درود بر جناب کاک ژاکان عزیز و گرامی
        سپاس از توجه و همر حضرتعالی
        زاگرس نشینان اشتراکات فرهنگی فراوانی با هم داریم، که در این گونه محافل میشود حلقه هادی مفقوده بین اقوام مختلف را پیدا کرد
        همه جای ایران سرای من است
        پاینده باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        یحیی بزرگی پور
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۰۲:۱۳
        سلام مخلصیم و ارادت
        آفرین هااا جناب طهماسبی
        عزیز خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۲۱:۲۶
        درود بر جناب بزرگی پور عزیز
        پاس از همراهی همیشگی تان
        بر قرار باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
                      حمید مقدسی                        (آرام  واژه پرداز)
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۰۸:۰۱
        سلام جناب طهماسبی عزیز زیبا سرودید مسرور شدم.
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۲۱:۲۸
        درود بر جناب آرام واژه پرداز
        از لطف حضرتعالی سپاسگزارم
        پیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        هما تیمورنژاد
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۰۹:۳۶
        درود بر شما خندانک
        تقدیم
        اراچه چیت اراچه چیت اراچه
        و مه نم تنیا ایشتیت اراچه

        ته ن که میتیت مه ن نوم تییه مکیت
        اسه من مردم و ته ن نیت ارا چه

        شرمنده رسم الخطش رو بلد نیستم
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۲۱:۳۰
        درود بر بانو تیمور نژاد گرامی
        از لطف و محبتتان سپاسگزارم
        سبز و جاری باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        رعنا بهارلویی  تخلص باغبان
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۱۵:۲۴
        درود بر شما برادر گرامی و شاعر توانمند جناب طهماسبی
        احسنت بر شما که اینقدر عالی به زبان شیوا و زیبای لری سرودید
        سلامت و برقرار باشید در پناه خداوند منان
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۲۱:۳۱
        درود بر بانو باغبان گرامی
        از حسن نظر و مرحمت جنابعالی صمیمانه سپاسگذارم
        پیروز و سر بلند باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        رامین مهبودی
        شنبه ۲۱ مهر ۱۳۹۷ ۲۱:۴۰
        درود و صد درود بر استاد عزیزم
        بسیار شیرین و دلنشین خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        يکشنبه ۲۲ مهر ۱۳۹۷ ۱۲:۵۴
        درود بر جناب مهبودی عزیز و گرامی
        از توجه مهرتان بسیار خرسندم
        سپاستان
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        کبری یوسفی
        شنبه ۳ آذر ۱۳۹۷ ۱۱:۱۸
        سلام بزرگوار
        ماشاءالله
        مثل همیشه زیبا سروده اید
        واقعاّ
        احسنت
        خداقوت
        درر
        پناه حق
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        شنبه ۳ آذر ۱۳۹۷ ۱۵:۰۵
        درودتان بانو یوسفی گرامی
        از همراهی مهر و حسن نظر شما سپاسگزارم
        پیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عظیم شفاعت
        شنبه ۳ آذر ۱۳۹۷ ۱۷:۲۸
        درود استا د طهماسبی
        بسیار زیبا و دلنشین سروده اید
        قلمتان سبز و روان
        مانا باشید خندانک خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        شنبه ۳ آذر ۱۳۹۷ ۲۲:۲۰
        درودتان جناب شفاعت گرامی
        از همراهی مهربانانه و حسن نظرتان سپاسگزارم
        پر فروغ باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مهدی تنهائی
        شنبه ۳ آذر ۱۳۹۷ ۲۳:۴۴
        دست مریزاد استاد طهماسبی عزیز خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        يکشنبه ۴ آذر ۱۳۹۷ ۰۰:۱۴
        درودتان جناب تنهایی گران قدر
        از لطف و توجه مهرتان سپاسگزارم
        پیروز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مجید خوش خلق سیما
        يکشنبه ۴ آذر ۱۳۹۷ ۱۲:۴۶
        درود بی پایان خدمت برادر بزرگوار و شاعر فرهیخته و پرتوان و هنرمند متعهد جناب طهماسبی عزیز و بسیار ارجمند ... بسیار زیبا در قالب شعری فلسفی آثار باستانی خرم آباد عزیز را به مامعرفی فرمودید ... سپاس .. خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        يکشنبه ۴ آذر ۱۳۹۷ ۱۴:۴۶
        درود وسلام بر برادر گرامی و ارجمندم جناب مجید خان خوش خلق سیما
        همر اهی مهربانانه و توجه ادیبانه حضرتعالی دائما شامل حال بنده می باشد ، سپاس بی کران از حسن نظر و اظهار لطف همیشگی تان
        پاینده و سربلند باشید
        خندانک خندانک خندانک

        مریم محبوب
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۱۰:۵۹
        سلام و هزاران درود بر شما استاد گرامی خندانک
        از تشبیهات زیبا و بکر شما لذت بردم
        پاینده باشید و تاثیر قلمتان پایدار خندانک
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۲۲:۰۲
        درودتان بانو محبوب گرامی
        از توجه مهر و حسن نظر ادیبانه تان سپاسگزارم
        سربلند و سرسبز باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        مجید شیاسی  مجید
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۱۲:۱۶
        سلام بسیارزیبا گوشه ای از زیبایی های این سرزمین زیبا را به نظم معرفی کردید یاعلی
        همایون طهماسبی (شوکران)
        همایون طهماسبی (شوکران)
        دوشنبه ۵ آذر ۱۳۹۷ ۲۲:۰۳
        درودتان جناب مجید عزیز و گرامی
        از همراهی همیشه مهر و اظهار لطفتان سپاسگزارم
        پاینده و پر فروغ باشید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی

        آموزش و نقد شعر

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.