دِ دَسِ جورِ ایی فلک، داد مِی یارِم وِ آسِمو
داد وْ بیداد ای خدا، سی چی نِمیرِی دَسِمو
تک و تنیا مَنِمَه، چی او مِنارِ1 بی بِرار
دِ فِراقِ دُوسِ دیْرِی، مَنِمَه چَش انتظار
مِثهِ سنگ نوْشته2 بی کَس، دِ ریشه دِروْمامَه
بَرْدِ تاجِ گرداوْ3 بیْم، دِ جِرزِ و دیوار اوفتامَه
بی مَه چی فلک الافلاک4، دور وْ وَرِم چُول وهُول
ایی همه دردِ غَریویْن، چه جوری بِیْرِم وا کُول
کمرم دِ زیرِغم، بی یَه وِ طاقِ طاقِ پیل5
بوْوْیت دُوسِکَم بیا، دنیامِه بَکَه سوْزِسیل
چی سِراوْوِ گُلِسو6، اَسِر دِ چَشِم جاری یَه
داغِ دِلِ اِشکِسَم، دِ دَسِ بی بِراری یَه
حُشک و بی جوْ چی کِیْوْ7، دِ سرد وْسرما زِمِسوْ
بی مَه چی مُردهِ خدا، دُوسِکَمِه بَرَسوْ
نه دَسِم بَنَه وِ جایی، نه کسی مَنَه وِ دوْرِم
گِلِه یِ ایی دِلِ زارِم، ای خدا وِتِه کی بوْرِم
اَرچَشِم روُشِه بُوْوَه، وِ دِییِنِ جمالِ یار
دَ چَشیانِه می وَنِم، وِ گردِشِ روزِگار
اِسْبِیْ کْوْه 8 بْیْم که سَرِم، می هَرد وِ اوْرِ آسِمو
مَر خدا خاوْوِت گِرِتَه، که نِمیْری دَسِمو؟
1. مناره آجری: از آثار دوران دیلمیان (آل بویه)، تک مناره ایی است استوانهای شکل به ارتفاع 30 متر و دارای 99 پله که در قسمت جنوبی شهر خرمآباد واقع شده است، قدمت این بنا در حدود ۹۰۰ سال است،
2. سنگ نوشته: در مرکز شهر خرمآباد و ضلع شرقی خیابان شریعتی واقع شدهاست، این اثر تاریخی در جریان تعریض خیابان از مکان اصلی خود از ریشه بریده شد و جا به جا گردید.
3. گرداب سنگی: در غرب شهر خرمآباد د بنای مدور متشکل از یک دیواره عظیم سنگی که به صورت مدور دور تا دور چشمهای به نام گرداب احداث شدهاست.
4. فلک الافلاک: قلعه ایی است بربلندای تپهای باستانی و طبیعی، در مرکز شهر خرمآباد، که طی سالهای اخیر محوطه اطراف آن آزاد سازی و دانشگاه لرستان، سینما فلسطین، اداره کل پست و تمامی مغازه های اطراف آن تخریب گردیده اند.
5. پل شاپوری: پلی است به یادگار مانده از دوران ساسانیان که در قسمت جنوبی شهرخرمآباد واقع شدهاست و بیشتر طاق های آن طی گذر زمان تخریب شده اند.
6. سراب گلستان: چشمه ایی پر آب در مرکز شهر خرم آباد
7. سراب کیو: (دریاچه کیو) چشمه ایی پرآب که یک دریاچه مصنوعی در درون شهر ودرشمال غرب شهر خرم آباد واقع شده است، وسعت این دریاچه 7 هکتاروعمق آن بین3 تا7 متر می باشد، این چشمه در زمستانها به صورت طبیعی خشک می شود و در اواخر زمستان در کمتر از یک شبانه روز آب آن جاری و دریاچه پر میشود.
8- سفید کوه: کوهی است در غرب شهر خرم آباد با ارتفاع 3870 متر
ترجمه فارسی
از دستِ جورِ این فلک، شکایت می برم به آسمان
داد و بیداد ای خدا، چرا دستمان را نمی گیری
مثلِ آن مِنارِ بی برادر،تک و تنها مانده ام،
از فراق دوستِ دیرین،چشم انتظار مانده ام
مانند سنگ نوشتۀ از بی کسی، از ریشه در آمده ا م
سنگِ تاج گرداب بودم، از جرز و دیوار افتاده ام
مثلِ فلک الا فلاک دور و ورم خالی و سوت و کور شده است
این همه غم غریبی را چه طوری تحمل کنم
کمرم در زیر غم، مثلِ طاقِ، پل شکسته، خم شده است
به دوستم بگید بیاید، دنیای مرا مثل رنگین کمان کند
مانند سرابِ گلستان اشک از چشمم جاریه
داغ این دلِ شکسته ام به خاطرِ نداشتنِ برادره
در سرمای زمستان مثلِ کیو خشک و بی جان شده ام
مانند مرده ایی شده ام، خدا یا یارم را برسان
نه دستم به جایی بنده، نه کسی دور و ورم مانده است
خدا یا شکایت این دلِ زارم را، پیش چه کسی ببرم
اگه چشمم به دیدنِ جمالِ یارروشن بشه
دیگه چشمانم را به گردش روز گار می بندم
سفید کوه بودم که سرم به ابرِ آسمان می خورد
خدایا مگرخوابیده ایی، که دستمان را نمی گیری؟
تصویر آثار باستانی و طبیعی شهر خرم آباد
1- منار آجری
2- سنگ نوشته
3- گرداب سنگی(گَرداوْ)
4-قلعه فلک الافلاک
بسيار زيبا و شورانگيز بود