پریشان واژه

درود جناب دژآگه

بسیار زیبا سرودید

مرا یاد یکی از دوبیتی های خودم انداخت.

لایک

به کانال سایت هم ارسال خواهم کرد.

نگاهت را به خورشیدی بدل کن
وجودم را به آرامی بغل کن 

بیا منظومه ی زیبا ی هستی
پریشان واژه هایم را غزل کن

مکن تردید و پایان را میاندیش
به نجوایی که دل گوید عمل کن

مترس از راه ناهموار و طوفان
زمین و آسمان را بی محل کن

مخور هرگز فریب مکر ناکس
ببین با چشم دل دفع حیل کن

شنیدی کز بزرگان بخشش آید؟
مرا مصداق این ضرب المثل کن

معمّای غم و بی تابی ام را
تو با شیرینی یک بوسه حل کن

✍ #سینا_دژآگه
#آثار_اعضا

@sherenabCom
#سایت_ادبی_تخصصی #شعرناب
🌐 sherenab.com

درود بر شما گرامی
زیبا سروده اید

درود گرامی
بسیار زیبا و دلنشین بود
از خوانش آن مسرور شدم
دستمریزاد

سلام.
بسیار زیباست و دلنشین و خوش آهنگ

درود بر شما بزرگوار
غزل زیبایی بود
زنده باشید به مهر

سلام و درود بر بانو ناصری نسب
سپاس بزرگوار.شما زیبا خواندید
سربلند و پرشور باشید

قشنگ بود

بغل وا کن- منو بازم بغل کن

**
بغل وا کن- منو بازم بغل کن
منو در دامن مهرت غزل کن
بغل واکن -منو شوق – غزل کن
منو - جون کودکی هایم – بغل کن
**
باز م بغل هاتو میخوام
بوسه یه چشماتو میخوام
بازم نگاهات میخوام
عطر نفس هاتو میخوام
**
دلتنگمو - تورا می خوام
دلسنگمو – تورا میخوام
تنهایمو- تورا می خوام
دل خسته ام تورو میخوام
**
می خوام که باز گریه کنم رو شونه ات
اشک بریم دوباره من رو گونه ات
توپاکنی پا چادرت اشکامو
بچسبونی که صورتت به گونه ام

هزار و یک ترانه
دفتر دهم ( کلاسپیدها)
حسن بذرگری (آیین نیشابوری)
نام ترانه: بغل وا کن- منو بازم بغل کن
توضیحات: سرایش96/3/9- بداهه- تقدیم به مادر عزیزم- استفاده از ترانه با ذکر مبنع آزاد

بزرگوارید بانو- الهه احساس

الهه یه احساس می
**
الهه یه احساس می
الهه یه افکارمی
الهه یه شعر منی
الهه یه ترانه می
**
در معبد چشمایه تو -من زائدرم - من زائرم
در کاخ احسان تو من- یک سائلم- یک سائلم
من خادم این خانه ام – من خادم این کعبه ام
در پی پایه قربانگاه تو- قربانی که حاضرم
**

هزار و یک ترانه
دفتر دهم( کلاسپیدها)
حسن بذرگری ( آیین نیشابوری)
نام ترانه: الهه یه احساس می
توضیحات: سرایش96/3/9- بداهه- سا13/0- بداهه- ناتمام- تقدیمی- تقدیم به زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)

سلام و آفرین

خیلی قشنگه

سلام برشما دوست عزیز
سپاس از لطفتون
همیشه سربلند باشید

درودتان باد

سلام و درود
سروده تان بسیار زیبا و عالی است
پاینده زنده باشید به لطف حق تعالی

سلام و درود استاد حکیم تیزبین
حضورتان مایه ی دلگرمیست
سپاس از لطف بیکرانتان
کامروا باشید

جناب آقای دژاگه عزیز، سلام علیکم.
.......................................................
خسته نباشید دوستِ عزیز......زیبا سروده اید.....یک نکته(با پوزش)(زمین وآسمان را«بی محل»کن)برایم کمی ثقیل است (شاید) ...به نظرحقیرمنظور(کم محل)بوده....که ازنظر(معنا) به درست ترمی رسد.....
موفق باشید انشاءا.......

سلام و درود جناب شیخی
ممنون از اینکه نقد فرمودید بزرگوار(دیگه داشت حوصله ام سر میرفت خدا خیرتون بده )

همان طور که مستحضر هستید ، یکی از توانایی های یک شاعر(البته بنده سیاهه نویسم) استفاده از کنایه های زبان در نوشته است.این کنایه ها مانند اثر انگشت برای هر زبانی هستند،حتی در ترجمه آن به دیگر زبانها،نمی شود آن هارا به صورت تحت اللفظی ترجمه کرد و باید حتما معادل سازی شوند.

"بی محل کردن" یا حالت رقیق تر " کم محل کردن " به قول شما
از این دست کنایات هستند و به معنای بی اعتنایی و عدم توجه است.
علت استفاده از این کنایه به این صورت،غلیظ کردن اثر آن بوده است.
مقصودم از راه ناهموار و طوفان جبر حاکم بر ماست که اجازه وصال معشوق را نمی دهند و مسبب آنها به ترتین زمین و آسمان هستند.
مقصودم این بوده که ای یار، کلا به شرایط حاکم بر ما بی اعتنایی
کن،نه صرفا نادیده اش بگیر.
کم محل هم درست است اما بار معنایی و غلظت امر را کاهش می دهد.
بازهم ممنون از نقدتان عزیزم
پاینده باشید و پیروز

سلام آقا سینای عزیز
بسیار عالی شعرهاتون را خیلی دوست دارم پاینده باشید

سلام شاعر جوان
غزلی خوش ساخت از شما خواندم
جسارتن در بیت شنیدی از بزرگان بخشش آید
مرا مصداق این ضرب المثل کن
کسی وقتی مصداق این ضرب المثل میشه که کسی رو ببخشه در صورتیکه بهنظر میاد که منظور شما این باشه که با بخشیدن من خودت را مصداق این ضرب المثل کن

سلام بر سینای عزیز دل
بازخوانی غزل های زیبا همان حلاوت خوانش غزل های تازه را دارد.
این غزل را عجیب دوست داشتم،آنقدر که همان اول حفظش کردم. : 2:
خیلی ممنون که اجازه میدهی بخوانمت
درپناه حضرت حق

سلام و عرض ارادت جناب دژاگه
غزل ناب و زیبایی سروده اید
احسنت و دستمریزاد
پاینده باشید

درود دوست گرامی
زیبا سرودید
احسنت

درود بزرگوار زیبا بود

درود سینا جان
مثل همیشه عالی بود

به به
زیبا در خور تحسین بسیار
زمین و آسمان را بی محل کن
چقدر اغراق زیبای شاعرانه ای دست مریزاد
شعر کلاسیک امروزی یعنی همین
متشکرم
سلام

سلام
درود برشما
بسیار زیبا و دلنشین سرودید
لذت بردم

جناب آقای دژآگه عزیز، سلام علیکم.
........................................................
فرصتی دست دادتادوباره،هم این غزلِ زیبارابخوانم وهم جوابِ شماراکه متأسفانه فرصت نشده بود.......
بنابه فرمایشِ خودتان.....(کنایه)ها.....(اثرانگشتند)....ودرترجمه ی انها به زبانهای دیگرهم...نمی توان...این کاررا(تحت الفظی) انجام داد....پس ،رسالت در(امانت)داریست.....ویابهتربگویم....بنابه استدلالِ خودتان.....(اثرانگشت) راهم مگرمی توان تغییرداد؟
(کم محلی) به خودی خود....به معنای(بی اعتنایی)ست...واگرنوشته شود(بی محل)...هم (اثرانگشت)تعییرکرده...وهم معنای ان (شاید) نشود(خیلی بی اعتنایی )پس بالطبّع...درمعنا ...تغییربه وجود می اید البته نه(غلظت)....و(شدّت)...اصلاً ممکن است....(بی محل)بشود به معنای (بی جاومکان).......وصدالبته، سروده ی شماست......و،آزادید درنوعِ استفاده ازمفاهیم...ولی ،خواننده هم درنوعِ برداشت...آزادست.....رسالتِ شما به عنوانِ یک شاعر(کلاسیک سرا)...که خوشبختانه...خیلی هم خوب وزیبا،می سرایید....نشان دادنِ (آدرسِ)اشتباهی........؟
این برداشتِ بنده است....وحتماً دیگران فرق خواهدکرد نوعِ برداشتشان.....
شرمنده ام بزرگوار.......(شاید)گاهی درانتقالِ ذهنیّات......درست عمل نکرده باشیم......ببخشید....وبازهم ببخشید.....حق یارتان باد.

سلام جناب دژاگه عزیز
بسیار زیبا سروده اید

بیا منظومه ی زیبا ی هستی
پریشانواژه هایم را غزل کن

من هم در مصرعِ "کم محل" مکث کردم و با توضیحات شما متوجه منظور شدم چون کم محلی و بی محلی شنیده بودم ...

برقرار باشید

سلام سینا ی عزیز
بسیاآر زیباااااا


معمّای غم و بی تابی ام را
تو با شیرینی یک بوسه حل کن

بیا منظومه ی زیبا ی هستی
پریشانواژه هایم را غزل کن
 
درود بر شما
واقعا زیباست
تا به حال شعر سستی از شما نخوانده ام تمام اشعارتان مستحکم و زیبا هستند
سبز باشید

سلام و عرض ادب شاعر گرانقدر
به به
بسیار زیبا و عالی بود
احسنت، احسنت
قلمتان همواره در اوج
درودتان باد
🌺🌺🌺🌺👏👏👏👏🌺🌺🌺🌺

درودها بر شما جناب دژاگه احسنت بر چرخش قلمتان شاعر گرامی
مکن تردید و پایان را میاندیش
به نجوایی که دل گوید عمل کن

نگاهت را به خورشیدی بدل کن
وجودم را به آرامی بغل کن

بیا منظومه ی زیبا ی هستی
پریشانواژه هایم را غزل کن

مکن تردید و پایان را میاندیش
به نجوایی که دل گوید عمل کن

مترس از راه ناهموار و طوفان
زمین وآسمان را بی محل کن

مخور هرگز فریب مکر ناکس
ببین با چشم دل دفع حیل کن

شنیدی کز بزرگان بخشش آید؟
مرا مصداق این ضرب المثل کن

معمّای غم و بی تابی ام را
تو با شیرینی یک بوسه حل کن
درود بر شما

بسیار زیبا

سلام بسیار عالی و شاعرانه . به دلم نشست ازدل برآمده تان

دوست عزیز دژاگه استاد، بسیار زیبا سروده بودین مانند سوناتی هارمونی دار هیچ نتی خارج نواخته نشد ولی از انجائی که مغز من غده ریشه دوانده منطق دارد و پس از سالها تلاش به این نتیجه رسیدم که بیماری لاعلاج است و این باعث زندگی پر از درد گشته است. غرض از این گفتار: با اینکه غزل بسیار زیبائی بود نتوانستم روندی منطقی بین ابیات ببینم نفهمیدم چرا تمام نصیحت ها به تقاضای بوسه انجامید. و اگرمنطقی بود چرا من متوجه اش نشدم. شاید باید تنها به زیبائی توجه کرد و بدنبال منطق نبود. با پوزش