سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 1 ارديبهشت 1403
  • روز بزرگداشت سعدي
12 شوال 1445
    Saturday 20 Apr 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      شنبه ۱ ارديبهشت

      ذکر شفابخش

      شعری از

      مهدی رستگاری

       از دفتر شیدایی نوع شعر غزل
      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۲۱ بهمن ۱۳۹۴ ۱۸:۵۱ شماره ثبت ۴۴۶۵۸
        بازدید : ۶۷۳   |    نظرات : ۱۲
      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر مهدی رستگاری

      بسم رب الحسین و منتقمه (علیهم السلام)
      در وصف برخورداری از زیارت عاشورا


      همواره از عطر جهانگیر تو مدهوشم
      گل می کند نام تو بر لب های خاموشم
      چون نامت آید در میان چون شمع می گریم
      از عمق دل با قطره های اشک می جوشم
      الحمدلله با توام ای نور جان من
      بر حفظ نورت در دلم همواره می کوشم
      در حسرت آن لحظه ام کز دولت نامت
      در کربلا گیرم ضریحت را در آغوشم
      در انتظار منتقم عمرم چنان زهری است
      کان را ز تیره روزی و ادبار می نوشم
      تنها امید من تویی ای سرور خوبان
      دریابم آن گاهی که رخ در خاک می پوشم
      المنه لله که آخر طایر دولت
      خواهد نشست از یک نگاه دوست بر دوشم
      نام تو درمان می کند دل را بخوان مهدی
      ذکر شفابخش زیارت را تو در گوشم
      غبار دستگاه حسینی
      مهدی رستگاری
      بیست و یکم بهمن سال یکهزار و سیصد و نود و چهار خورشیدی
      اول جمادی الاولی 1437 هجری قمری
      ترجمه انگلیسی
      In the name of Allah, God Of Hussein and His Revenger (HBOT)
      In terms of Zyarat Ashura
       
       
      I am always fascinated with your world-filling scent, and your name blossoms on my silent lips.
      I weep like a candle when your name is spoken, and I am turmoiled like tears that come from my heart.
      Thanks God that I hold to your light, and endeavor in keeping your luminescence in my heart.
      I long for the moment in which I can embrace your tomb by reliance on beatitude of your name.
      In the days of your Revenger's occultation, my lifetime is like a venom to be sipped out of afflicion and hardship.
      Alas! Lord of all dignitaries! You are my only hope and I plead your aid for the time when my face is buried in soil.
      Thanks Allah Almighty that auspicious birds of mercy will sit on my shoulder as a matter of Hussein's (HBOH) benevolent glance.
      Your name remedies my heart, so Mehdi chant the Zyarat in my ear over and over.
      Dust of Husseini Realm,
      Mehdi Rastegary,
      10th February 2015 ,
      1rst Jamadi-Al-Ula , 1437 H.Q.
       
      ۳
      اشتراک گذاری این شعر
      ۱۰ شاعر این شعر را خوانده اند

      آرمین اسدزاد (الف)

       ،

      عباسعلی استکی(چشمه)(مدیر)

       ،

      مهدی رستگاری

       ،

      جمیله عجم(بانوی واژه ها)(مدیر)

       ،

      وحید کاظمی

       ،

      حوریه (دلشید) اسماعیل تبار

       ،

      سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)

       ،

      حمیدرضا کشیتی

       ،

      حسین فریدونی

       ،

      دکتر رجب توحیدیان آغ اسماعیلی(سالک)

      نقدها و نظرات
      احمدی زاده(ملحق)
      احمدی زاده(ملحق)
      جمعه ۲۳ بهمن ۱۳۹۴ ۱۲:۰۴
      دوست نورانیم اثر و تلاشتان در احیا اخلاق ائمه هدا ع روحی فدا قابل تحسین و ارزشمند است درود خدا بر شما باد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      عباسعلی استکی(چشمه)
      عباسعلی استکی(چشمه)
      پنجشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۴ ۰۶:۵۸
      درود بزرگوار
      آیینی زیبا و با شکوه خندانک خندانک خندانک
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      پنجشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۴ ۱۵:۵۳
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      درود برادرخوبم
      درپناه ائمه سلامت باشی همیشه
      بسیارزیباست خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      وحید کاظمی
      وحید کاظمی
      جمعه ۲۳ بهمن ۱۳۹۴ ۰۴:۲۳
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      درود بر برادر خوبم
      بسیار عالی و خواندی قلم زدید
      مرحبا و خوش به حالتان
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      حوریه (دلشید) اسماعیل تبار
      حوریه (دلشید) اسماعیل تبار
      جمعه ۲۳ بهمن ۱۳۹۴ ۰۸:۲۳
      درودها جناب رستگاری.. خندانک
      هماره قلمِ متعهد و پاک نویسِ تان را می ستایم.. خندانک
      زنده باد و در پناهِ آقا..
      خندانک خندانک
      خندانک
      حمیدرضا کشیتی
      حمیدرضا کشیتی
      جمعه ۲۳ بهمن ۱۳۹۴ ۱۷:۰۵
      سلام عرض ادب

      اجرتون با سیدالشهدا

      بسیار عالی خندانک خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      طاهره حسین زاده (کوهواره) طاهره حسین زاده (کوهواره)
      دیروز       محمدرضا آزادبخت محمدرضا آزادبخت
      ۳ روز پیش       علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
      ۴ روز پیش       جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      ۴ روز پیش       سیاوش آزاد سیاوش آزاد
      ۶ روز پیش       سیاوش آزاد سیاوش آزاد
      ۸ روز پیش       محمد شریف صادقی محمد شریف صادقی
      ۹ روز پیش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0