سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 24 آبان 1403
  • روز كتاب و كتاب‌خواني
  • روز بزرگداشت آيت الله علامه سيد محمدحسين طباطبايي، 1360 هـ ش
13 جمادى الأولى 1446
  • شهادت حضرت فاطمه زهرا سلام الله عليها، 11 هـ ق، به روايتي
Thursday 14 Nov 2024
    مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

    پنجشنبه ۲۴ آبان

    عشق مقــدس (ترجمه ی آزاد)

    شعری از

    سیده نسترن طالب زاده

    از دفتر "مرتع شیشه( ترانه)" نوع شعر سپید

    ارسال شده در تاریخ جمعه ۶ شهريور ۱۳۹۴ ۲۰:۰۱ شماره ثبت ۴۰۰۹۹
      بازدید : ۱۰۶۸   |    نظرات : ۲

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه

    عشـــق ِ خفته
    عشـــق نیست
    جز واژگونیِ حقیقت...
     
    برای خود
    و  برای  همه...
     
    در مسیرهای تودرتو ،
    در گاه های  تهی از کلام 
    با هـــــر واژه 
    -قلبــــــــها-
    تیـــــره تر 
    .
    .
    .
     
    در محکومیت زخمهای نافذ ،
    خون
     
    و اشکـــــــــ روان 
     
    .
    .
    .
     
    و اشک
     درانهنگام
     که جاری میشود  
    پایان    سرکشیست...  
     
    - عشـــــــق  -
     
    عشق مقدس
     
    این ،،،
     
    بیحرمتی زیبا!
    ترجمه ی آزاد
     شعری از 
    Віка Яричевська شاعر اوکراینی 
    با سپاس از جناب مهندس سوان باغرامیان ارجمند
    ۱
    اشتراک گذاری این شعر
    ۴۷ شاعر این شعر را خوانده اند

    جمیله عجم(بانوی واژه ها)

    ،

    امیر جلالی( ا م دی )

    ،

    عباس زارع میرک آبادی

    ،

    سیده لاله رحیم زاده(آلاله سرخ)

    ،

    سیده نسترن طالبزاده

    ،

    صفیه پاپی

    ،

    حسین احسانی فر(رهای لنگرودی)

    ،

    فرهاد مهرابی

    ،

    عباسعلی استکی(چشمه)

    ،

    فکری احمدی زاده(ملحق)

    ،

    علیرضا کاشی پور محمدی

    ،

    سلیم

    ،

    ابوالفضل خداوردی پور

    ،

    علی دولتی

    ،

    محمد جواد شاه بنده

    ،

    مسيحا (ياغي)

    ،

    نجمه طوسی (تینا)

    ،

    مریم شجاعی(بشارت )

    ،

    حسین شفیعی بيدگلی

    ،

    علی اسماعیلی

    ،

    شهزاد

    ،

    خوشگو (آزرم)

    ،

    سمانه هروی

    ،

    نغمه احدی

    ،

    آزیتا احمدی

    ،

    مدیر ویراستاری

    ،

    کاوه دره شوری

    ،

    یعقوب صادقی

    ،

    لیلا باباخانی

    ،

    محمد محمدی

    ،

    محمد هادی(سورنا)

    ،

    ابوالحسن انصاری (الف رها)

    ،

    بهروز عسکرزاده

    ،

    اکرم ابراهیمی

    ،

    محمد باقر نصراله نژاد(نصر گرگانی)

    ،

    حسن بذرگری(آیین نیشابوری)

    ،

    لمیا سبتی پور

    ،

    هیوا محمدی

    ،

    طاهره حسین زاده(کوهواره)

    ،

    مجید اسکندری

    ،

    توحید ایرانی نژاد

    ،

    هرسا زمند

    ،

    محمدعلی جعفریان(عاشق)

    ،

    جواد مهدی پور

    ،

    مجتبی شفیعی (شاهرخ)

    ،

    مهرشاد حسینی

    ،

    سینا سجودی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    3