سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

يکشنبه 27 آبان 1403
    16 جمادى الأولى 1446
      Sunday 17 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        يکشنبه ۲۷ آبان

        پارانویا اسکیتزوفِرِنیا

        شعری از

        فرزان رادفر

        از دفتر شعر به دو زبان نوع شعر سپید

        ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۳۰ آذر ۱۳۹۳ ۰۴:۳۵ شماره ثبت ۳۲۸۸۰
          بازدید : ۵۸۸   |    نظرات : ۵۴

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه

        (انگلیسی همراه با اقتباسی به فارسی)
        پارانویا اسکیتزوفِرِنیا
        *****************
        ترسان
        حتی از کمترین صدا
        کوچکترین سایه
        -
        مغز بیچاره ا ش
        بدانگونه لبریز توهم
        که گویی فردایی در پیش نیست
        -
        یک  روز امیدوار
        روز دیگر افسردگی
        لحظه ای آرام
        دیگر لحظه از ستیزه سرشار
        -
        در ذهن او
        ارتباطی میان نا مربوط ها
        و اعتمادی به هیچ کس و هیچ چیز
        -
        غرقِ با سردر تو طئه های خیال
        ********************
        فرزان
        اکتبر 2014
        ویرال، انگلستان
        Paranoia Schizophrenia
        ************************
        Even frightened of
        Slightest sound
        Smallest shadow
        -
        His poor brain, overloaded
        Working fast as if
        There is no tomorrow
        One day hopeful
        The next in depression
        Alternately meek or
        Full of aggression
        -
        Trusting nothing and no one and
        Imagining connections between
        The unconnected
        -
        Consumed headlong
        In the conspiracy of
        Thoughts
        ********************
        Farzan
        April 2012
        Tehran
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        6