سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 1 آذر 1403
    20 جمادى الأولى 1446
      Thursday 21 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        پنجشنبه ۱ آذر

        الفبای زبان بلوچی ؛شعربلوچی وفارسی (27)ایوب ایوبی

        شعری از

        ایـّـوب ایـّـوبی

        از دفتر شعرناب نوع شعر دلنوشته

        ارسال شده در تاریخ يکشنبه ۲۰ بهمن ۱۳۹۲ ۱۴:۳۴ شماره ثبت ۲۳۳۱۰
          بازدید : ۴۳۹   |    نظرات : ۴۴

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر ایـّـوب ایـّـوبی

        201)افکار بِکْر یاران بر قلب خود فزون کن*

        بی علم وبی سوادی از یار خود برون کن

        202) در این جهان فانی باشیم؛چون مکمّل*

        هم عشق وهم صداقت یابیم چون دو هم دل

        203)باشی تو مرد دانا با بهترین خصایص*

        وقتی کنی حفاظت از یار پُر نقایص

        204)با این هنر هماره؛ انسان چو گـُـل بسازی

        هم نفـْس خود بسازی هم کـَس؛ تو می نوازی

        205)اهداف دور و والا یک حُسْن بر خیال است*

        انسان سُست همّت؛ پیوسته در زوال است

         206)در رزم گر بجنبی بعدش ظفر بیاید*

        وین کار عشق ومستی باشد چنین شاید

        بلوچی:

              ایران یعنی  وَطــــــــــــــــــــن

        1) وطن رۏچِـن وطن ماهِـن خدایا * وطن نازُکْ تَـوارڃ بو پَـه ما را

        2) وطنْ آرامِشَـئ جاهِـنْ پَه مـردانْ *تَنَکْ چَمّڃـنْ لـَبڃ داری پـَه مَـردان


        3) عجب وَشـَّـنْ تَهی لِمْبوتَهی مَچّ *مَنی فَـرْشَـن تَهی کۏه وتَهی کـَچّ

        4) تَهی نـۏد و تَهی جَمْبَـرتَـهی ساز *کجا کِـلـَّن مَنا راحت تَهی ناز


        5) دِلـَئ یادان کـَـدڃـن چُـکـَّـئ پَه دَنْتانْ *مَنی عِـشْکا کـَـدی سِنْدَئ گـۏن لُـنْــ̈طانْ

        6)گـَنۏکِـنْ دلْ پَما نَرْمڃـنْ کـَپۏتان *پَه بِچْکـَـنْدان پَما سبزڃـن بَـرۏتان


        7) مَنی جنّت هـَما هُـشْکڃن دِرَچْکان *وطن پُـلّـِنْ چَه ما پُـلّڃـنْ بَچَکـّان

        8) عجـبْ گـَـزّوکـَهیرَنْ تیّ وطن جان *عجبْ شِردڃن ڌگارنْ تیّ وطن جان


        9) تَهی جَـمْبَـرْ چَه گـۏدامان وَرَنْ شیر *تَهی عاشک چَه تیّ چَـمّانْ وَرَنْ بـیر

        10) وِری وِیْری بِیوتی پولْ؛love یـــو * عجب زڃـبا تَهی باغ وتَهی جـــو


        11) تمنّای دل ما را تودیدی؟! *چَه مَـئ باغا گـُل وپُلّڃ نچیدی؟! 

        12) دل شیدا ازآن بویت چه گوید؟ * اگرگوید به جز غُصِّه چه روید؟! 


        13) صدیقی یا عزیزی یا حبیبی *بکن رحمی بشو بر دل طبیبی 

        14) گـُـشُـنْ شَـیْرڃ پَه تهران وپَه شیراز * وطنْ مَـیْگِنْ چَه گرگان وچَه سرباز


        15) وفای زاهدانیّان پَه من گـَـنْجْ *مَنی دوری شَه تَوْ بوتـَّـه دلَـئ رنج

        16) گـَـنۏکـِن دل پَه ما دیداریاران  * پَه ما مِهْروپَه ما برف ڌَ گاران


        17) تـَهی کوچَه مَنی یاتان دمادم!!  * شَه تیّ جانا وفاداری مَـبا کم!!

        18) شَپَـئ دلْ نڃکشهرا بَن عجب وَشّ  * نَه بُهتـان ونه غیـبَت بی نه گِرْکـَـشّ


        19) گـُـشُنْ گالڃ پَه لاشاروحُمَیْری  * پَه چَهْــباروپَـه بِــنْت ودَشْـتِـیاری

        20) وطن وَشـِّـن پَـه هَرانسان عاقل  * نَکـَـنْ دوری چَه آ کۏهانْ مَـنی دل


        21) شـَـپَئ اِسْتارومَهْتاپا گـَـنـۏکـُـن  * تَهی نـا و تَهي وۏشانْ وَرۏکـُـــنْ


        22) عجب شَرَّنْ تَهی کـۏنـَرْ تَـهی داز  * کِه ایّوبا دَیَنْ گال وگـُـشَنْ راز


        برگردان  ابیات به فارسی:


        *وطن خورشیدتابان وماه زیباست صداش نازترین آهنگ


        *وطن آرامکده ی درد دردمندان مرد؛زیبا چشم و زیبا لب


        * لیموها و خرمات بس بامزه کوه وچمنزارش فرش


        *شبنم وابرهات؛ آهنگِ وجودت؛ آرامشمو رُبودن


        *خاطرات دلمو با دندون ببوس عشقمو با لبات گاز بگیر


        *دیوانه ی کبوترهای نرم وجودت و دیوانه ی لبخنداتم


        *بهشتم سایه ی درختان خشکیده ات به داشتن پسرانِ


        شجاع وگلت می نازم


        *عشقت بس زیباست وباغ جویبارانت زیباتر


        *همه ایران سرای من است از تهران تا ....


        * زاهدان ِ با وفایم گنجی است و دوری ازآن بس تلخ!

        wvefzkre6k0rinw7ppiv.jpg

        ۰
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2