سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 31 خرداد 1403
  • شهادت دكتر مصطفي چمران، 1360 هـ ش
14 ذو الحجة 1445
    Thursday 20 Jun 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      پنجشنبه ۳۱ خرداد

      Happy new year wish

      شعری از

      بابک پیمان

      از دفتر اشعار خارجی نوع شعر
      ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۸۹ ۱۲:۰۶ شماره ثبت ۲۱۵۰
        بازدید : ۷۵۴   |    نظرات : ۳
      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه

      Again air breathed into the hearts of a new year

      Good news again reach the spring break ill-luck would

      You and me again a good wish for the new year

      Said ((happy new year wish))


      ترجمه تحت اللفظی به فارسی:


      آرزوی سال نو مبارک

       

      باز هوای یک سال جدید به دلها دمید

      باز خبر خوش رسیدن بهار، نگون بختی ها را درید

      باز من و تو یک آرزوی خوب برای سال جدید

      می گویند ((آرزوی سال نو مبارک))


      ۰
      اشتراک گذاری این شعر
      ۱ شاعر این شعر را خوانده اند

      Guest

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نجمه طوسی (تینا) نجمه طوسی (تینا)
      ۴ ساعت پیش       شهرام بذلی شهرام بذلی
      ۱۴ ساعت پیش       سید هادی محمدی سید هادی محمدی
      ۱۹ ساعت پیش       جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      ۲ روز پیش       محمد رضا خوشرو (مریخ) محمد رضا خوشرو (مریخ)
      ۲ روز پیش       عباسعلی استکی(چشمه) عباسعلی استکی(چشمه)
      ۳ روز پیش       سید هادی محمدی سید هادی محمدی
      ۴ روز پیش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0