گؤزو یولدا (چشم براه)

مرا دنبال کنید

رنگ شــعــر

رنگ زمینه

دفاتر شعر امیر علی مطلوبی (سخن سنج تبریزی)

آخرین اشعار ناب امیر علی مطلوبی (سخن سنج تبریزی)

گؤزو یولدا _________ آلـمـا حـالـیـمـدن خـبــر Alma halımden haber صورما گیزلین سوزلری،ویران ائدر Sorma gizlin sözleri viraan eder آشیکارلار گیزله نیب،گیزلین هَوَسلر گورسَنیــر Aşikarlar gizlenip gizlin hevesler görsenir گلمه میش لردن خبر وئر هر سحر Gelmemiş lerden haber ver her seher بکلـه سـن،جانـیـم گِـئـدر Beklesen caanım gider * اولچمه صبریم،یوخ جانیم Ölçme sabrım yok canım کیمسه سیزلر کیمسه سی،آخدیر قانیم Kimsesizler kimsesi aktır kanım یا بوگـون گــَل حالـیـمه یا بکله مک دن آل منـی Ya bu gün gel haalime ya beklemek den al beni گوسـتـر او زولفون،قیامت دیـر صانیم Göster ol zülfün kıyaamet tir sanım آی جـانـیـم،آی جـانـانـیـم Ey canım ey caananım ______________ مطلوبی(سخن سنج تبریزی) ترجمه: از حالم خبری نگیر از سخنان پنهانی مپرس ، ویران کننده اند چون آشکارها پنهان شده اند و هوسهای پنهانی نمایان شده اند هر صبح از نیامده ها بگو و خبری بده منتظر نمان که از دست میروم * دیگر صبرم را نسنج،ندارم ای جانم ای همه کس ِ بی کسان،خونم را جاری کن یا امروز به سراغ حالم بیا و یا مرا از انتظار بیرون بکش تار مویی نشان بده تا بدانم که قیامتی است ای جانم،ای جانانم * بو زولالین موسیقی ریتمی ریتم موسیقیایی زلال فوق فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلن

۰

شاعر درخواست نقد دارد