سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 29 ارديبهشت 1404
    23 ذو القعدة 1446
      Monday 19 May 2025

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        امام علی ع :خودپسندی سر آغاز کم خردی است.

        دوشنبه ۲۹ ارديبهشت

        دو سه نقطه

        شعری از

        عبدالنبی اکبری

         از دفتر گُلِ نگین (لاله واژگون) نوع شعر غزل
        ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۳۷۲۴۹
          بازدید : ۲۸   |    نظرات : ۳
        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر عبدالنبی اکبری

        دَهسَلُم وَ گَردَنِت قُفل و کِلیلِش تَیتِه
        مَکُو حاشا وُو چِه بیده که وَ گردن دَیتِه
         
        لَوَلِت مِزَه کِنم قندِ لبِت سی بَی چَییم
        خینمه گَل  نَخَری سرخ و تَهرِ چَییتِه
         
        سرخ کن ناخنَلَه سرخ ایایه وَ سفید
        ساده مثل دِلِمه، ای همه لاک سی کَیته؟
         
        هَیت کِردُم کِه حِنا رَنگ نبنده وَ سَرِت
        تُو شرابی وَت خَشِه پَه یُو چِه رنگی زَیتِه
         
        هرچه خاسُم کِه بِگُم ماحَصلِش اِی بیته
        دو سه تا نقطه بده شَرم نکُن اَر رَیتِه
        ،،،،،،،،،،
        ترجمه به فارسی
        ،،،،،،
        دستهایت دور گردنت قفل است و کلیدش پیش خودت است
        منکر نشو اون چه بود که گردن مادرت بود؟
        ،،،،
        لبهایت را مزه کنم قند لبت برای کنار چایم خوب است
        خونم را ای گل نخوری سرخ مثل چایت است
        ،،،،
        سرخ بکن ناخن هایت رنگ سرخ روی سفید میاد
        مثل دل من ساده است پس اون همه لاک برای چی هست
        ،،،
        عجله کردم که حنای سرت رنگ نبندد
        تو رنگ شرابی بهت میاد این چه رنگی است که زدی؟
        ،،،،
        هر چه خواستم بهت بگم تو این بیت خلاصه میشه
        دو سه تا نقطه چین بده شرم نکن اگه صلاح میدونی
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر
        ۴ شاعر این شعر را خوانده اند

        عباسعلی استکی(چشمه)

         ،

        ناهید میرعالی

         ،

        ساسان نجفی(سراب)

         ،

        سید فتح اله هاشمی

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        ۲ هفته پیش
        درود بزرگوار
        بسیار زیبا و دلنشین بود
        تشکر بابت ارایه ترجمه خندانک
        ساسان نجفی(سراب)
        ساسان نجفی(سراب)
        ۲ هفته پیش
        درود بر شما..
        زیباااااست..
        خندانک خندانک
        خندانک
        سید فتح اله هاشمی
        سید فتح اله هاشمی
        ۲ هفته پیش
        خندانک خندانک خندانک
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        سیدحاج فکری احمدی زاده(ملحق) سیدحاج فکری احمدی زاده(ملحق)
        ۸ ساعت پیش         زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس) زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        ۱۳ ساعت پیش         طاهره حسین زاده (کوهواره) طاهره حسین زاده (کوهواره)
        ۱۸ ساعت پیش         آرمین اسدزاد (الف) آرمین اسدزاد (الف)
        ۲۲ ساعت پیش         جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دیروز         محمدرضا آزادبخت محمدرضا آزادبخت
        ۳ روز پیش         آرمین اسدزاد (الف) آرمین اسدزاد (الف)
        ۳ روز پیش

        نظرات

        مشاعره

        فرشید به گزین

        ا من بهارم تو زمین من زمینم تو درخت من درختم تو بهار ناز انگشتای بارون تو باغم میکنه میون جنگلا طاقم میکنه
        سید مرتضی سیدی

        تو بهاری ااا نه ااا بهاران از توست ااا از تو می گیرد وام ااا هر بهار این همه زیبایی را
        شاهزاده خانوم

        یکی برزگری نالان درین دشت ااا به خون دیدگان آلاله می کشت ااا همی کشت و همی گفت ای دریغا ااا بباید کشت و هشت و رفت ازین دشت
        سید مرتضی سیدی

        هنگام صبوح ای صنم فرخ پی ااا برساز ترانه ای و پیش آور می
        شاهزاده خانوم

        من ااا یه پرنده ی رهایم ااا هی ااا غم مخور بشنو صدایم ااا من ااا با خودم حالم چه خوبه ااا من ااا تنهایی حالم چه خوبه

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        1