سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 22 شهريور 1403
    9 ربيع الأول 1446
      Thursday 12 Sep 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        پنجشنبه ۲۲ شهريور

        مضطرب اولدیم سنون زلفِ پریشانون گوریپ

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

        از دفتر غزل های ترکی نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ حدود ۱ ماه پیش شماره ثبت ۱۳۱۷۹۴
          بازدید : ۱۹۷۴   |    نظرات : ۳۵

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        مضطرب اولدیم سنون زلفِ پریشانون گوریپ
        باشیما دنیا دولاندی چشمِ گریانون گوریپ
        قالمامیشدیم ایندییه تک بیر بئله برزخده من
        جسمیمه رعشه دوشوبدور خسته اول جانون گوریپ
        بو نه حالت دیر منه اوز وئرمیش ای محبوبِ من
        قلبیمه دوشمیش تلاطم گوزلر اول خالون گوریپ
        غصّه لندیم دردیدن اشکیم دایانمیر نیله ییم
        اول شکسته حالتیله زرد رخسارون گوریپ
        عالمی حالِ فنا ایچره گوریبدیر اول زمان
        گوزلریم تا کی سنون افسرده احوالون گوریپ
        کونلومه یئتمیش کَدَر محنت آلیپدیر جانیمی
        اول نگارین حُزنیله لعل دُر افشانین گوریپ
        روزگاریم ناله و افغان ایله اولمیش قارا
        ساحلِ غمده اوتورمیش عشقِ سوزانین گوریپ
        بینوا شاعیر نئجه دوزسین بو غمدن اُلمَسین
        دردمندلرله یتیم لر آه و افغانین گوریپ
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        مضطرب شدم تا اینکه زلف پریشانِ تورا دیدم
        دنیا به سرم چرخید تا اینکه  چشم گریانِ تو را دیدم
        تا به حال در چنین برزخی گرفتار نشده بودم
        لرزه به جسمم افتاده تا اینکه جانِ خسته ی تورا دیدم
        این چه حالتی است به من رو آورده ای محبوبِ من
        قلبم به تلاطم افتاده تا اینکه چشمهایم خال زیبایِ تو را دیده
        از درد به غصه افتادم و نمی توانم جلو اشکِ چشمهایم را بگیرم
        تا اینکه با حالتِ شکسته رُخسار زرد تو را دیدم
        عالم را در حالِ فنا دیده است آن زمان
        چشمهایِ من تا که حالِ افسرده تورا دیده است
        دلم پر خون شده و حُزن و اندوه جانم را گرفته
        تا اینکه با حالتِ حُزن لعل دُر افشان نگارِ خویش را دیده است
        روزگارم با ناله و افغان سیاه شده است
        تا اینکه عشقِ سوزان خویش را نشسته در ساحلِ غم دیده است
        شاعر بیچاره چطوری دوام بیاورد و از غم وغصّه نمیرد
        تا آه و افغان دردمندان و یتیمان را می بیند
        ۹
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        حدود ۱ ماه پیش

        سلاملار اولسووون ایگیت قارداش خندانک

        گئوزل و دیرلی یازیپسیز خندانک خندانک خندانک


        قافیه لریز الحاقی دیلر تازاشدان یازین 😊

        [پریشان - گریان - جان - خال - رخسار - احوال - افشان - سوزان - افغان ] + پسوند ون

        باخین گئور نه قدررر تفاوت لر وار قافیه لریزده ؟


        سلامت و دلشاد باشید خندانک خندانک خندانک

        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد بانو حسین زاده عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        بو مورد ده بویورمیسیز کی قافیه لریز الحاقی دی شاید او روش فارس دیلینده فرق ایلییه ولی ترکی دیلینده اصلا به غیر ازشعر مگرعادی دانیشیقیمیز نجوردی سن اوزین بونی نجور تلفظ ایلی یرسن (مضطرب اولدیم سنون زلف پریشانون گوریپ) حتی تورکین بویوک شاعیرلری از جمله فضولی و واحد ده بو مدل شعر لردن چوخلی دئییب لر بیز قانون و قواعد دیلیمیزی عوض دیه بیلمریک کی فارسی دستوراتینن گئدک
        مثلا بو کلمه (کُئوچدی-کُئوچورتدی-کُئوچدوردی-کُئوچوتدوردی)بیز اگر فارسی قاعده اینن گئتسک بولار هامیسی ادغام اولار در حالیکه بولار هر تک تک قواعد شرطی سی آیریدی
        آشاغادا بیر نمونه واحدین شعریندن گئتیررم


        او قـارا زولفـون الینـدن بـلالـی دیـر کـؤنلــوم

        باتیب غمه، ائله بیل کـی، عـزالـی دیـر کـؤنلـوم

        بـو عشـق عـالمینیـن بیلمیـرم نــه دیر سیــرّی

        اسیـر ِ عشـق اولالـی لاابـالـی دیــر کــؤنلــوم

        گؤرن ده سئوگیلی سین غنچه گول کیمی قیزاریر

        ادبلـی بیـر قیـزا بنـزه ر، حیـالـی دیـر کـؤنلــوم

        اؤلـونجـه چکمـز الیـن نـازنیـن نیگـارینــدان

        رقیبـه هـرگـز اینـانمـاز، وفـالـی دیـر کـؤنلــوم

        فلک اوظلمـو منـه ائتمـه ییـب، رقیـب ائتـدی

        یازیلسا درد و غمیم، مـاجـرالـی دیـر کـؤنلـوم

        شکسته نئی کیمی یارینـدان آیـریـلان گـونـدن

        نوایه همدم اولوب، سان یـارالـی دیـر کـؤنلـوم

        منیم ده دردیمی، واحد، دئمزسن اول شـوخـه

        دئینـده قـانـه دؤنـر، ادعـالــی دیــر کــؤنلــوم

        علی آقا واحد
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        سلام مجدد برادر بزرگوارم

        قوافی شعری که از علی آقا واحد نگاشتید درست است .
        ( بلا - عزا - ابا - حیا - وفا ماجرا - یارا - ادعا ) . ببینید آخرین حرف( حرف رَوی ) تمامی قوافی شعر علی آقا واحد به الف ختم می شود و حرف روی شان یکسان است ‌.

        ولی قوافی شعر شما‌ مختلف و نادرست است .مثلاً در شعر شما ( احوال و رخسار و افشان ) آخرین حرفِ قافیه شان به ترتیب : ل - ر - ن است و مختلف اند و درست نیستند .


        سلامت و دلشاد باشید.

        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش

        مضطرب اولدیم سنون زلفِ پریشانون گوریپ
        باشیما دنیا دولاندی چشمِ گریانون گوریپ
        قالمامیشدیم ایندییه تک بیر بئله برزخده من
        جسمیمه رعشه دوشوبدور خسته اول جانون گوریپ
        بو نه حالت دیر منه اوز وئرمیش ای محبوبِ من
        قلبیمه دوشمیش تلاطم تیرِ مژگانون گوریپ
        غصه لنمیش بو اورک گوزدن ائدرقان یاش روان
        اول شکسته قلبون ایچره عشق پنهانون گوریپ
        عالمی حالِ فنا ایچره گوریبدیر گوزلریم
        اول طبیبین اللرینده زهر درمانون گوریپ
        کونلومه یئتمیش کَدَر محنت آلیپدیر جانیمی
        مختصر حُزنیله اول لعل دُر افشانون گوریپ
        روزگاریم ناله و افغان ایله یورغون اولیپ
        ساحلِ غمده اوتورمیش، عشقِ سوزانون گوریپ
        بینوا عاشق نئجه دوزسین بو غمدن اُلمَسین
        یار هجریندن گویه قوزانمیش افغانون گوریپ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)


        سلام آفرین قارداش درود ایندی قشنگ اولدی .


        - غم (قیراقینده ) اوتورموش عشقِ (عمّانون ) گوریپ



        قلم تان نویسا روزگاران تان خوش.

        عباسعلی استکی(چشمه)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بزرگوار
        پر احساس و زیباست خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد استکی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        جواد مهدی پور
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر شما جناب عبد اله پور گرامی خندانک

        ناب سرودید

        مضطرب اولدیم سنون زلفِ پریشانون گوریپ
        باشیما دنیا دولاندی چشمِ گریانون گوریپ

        خندانک

        یاشاسین

        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد مهدی پورعزیز
        چوخ ممنون و تشکر
        همیشه لیک حضوروزدان
        الله سیزی عزیز ایله سین
        ⚘⚘⚘⚘
        من بیر ایله یاخوندی بو سایت دا وارام
        وهمیشه ده سوزون شعرلری اوخویارام
        شعرلروز دیوان شعرلری کیمین دی
        ایله مولانا و حافظین شعرلرینه بنذر
        ولی من سوزون بو متواضع لیقوزدان حیرانام
        هیچ وقت گورمه میشم اوزوزا بیر تشخّص قائل اولاسوز
        یا استادلیق اداسین گئتیره سوز
        الله سوزی هر ایکی دنیا عزیز و رستگار ایله سین
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
        ساسان نجفی(سراب)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر جناب عبداله پور عزیز..
        زیبا و دلنشین سرودید..
        احسنت..
        خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد نجفی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        خیلی ممنون و تشکر
        مریم عادلی
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرودها براستادادب وسخن
        خیلی ناب بود
        خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد بانو عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
        رسول دبیر (نافذ)
        حدود ۱ ماه پیش
        باسلام و درود
        بسیار بسیار زیبا و عالیست
        دلشاد و سر افراز باشید
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد دبیرعزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
        محمد باقر انصاری دزفولی
        حدود ۱ ماه پیش
        همیشه
        طبعتان جوشا
        زبانتان گویا
        قلمتان نویسا
        دلچسب و زیبا شعری بود
        هزاران درودتان باد
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد انصاری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)

        🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
        محمد شریف صادقی
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر شما. هر چند ترکی بلند نیستم ولی باز تلاش می‌کنم از کلام نهایت فیض را ببرم.
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد صادقی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمدرضا آزادبخت
        حدود ۱ ماه پیش
        درود زیبا و وزین
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد آزادبخت عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان استاد عبداله پور شاعر دوستداشتنی و توانا🌹🌲☘️🌟☄️🪴🌱🌱🙏🌼🌼✨👏

        هنرمندی زیبا و دلنشین شما را با جان و دل خواندم،بسیار خوش خرام،زرین،وزین،افرینها،بتابید بر هنر و ادبیات ایران زمین🌟👏🙏🍂🌻🌾💮🌼🍃🪴🌺🔥🍀🌸💐🤞🌲🌷🏞️🌠🏜️🥀🌿🌛💫✨🌹🧿
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد مدهوش عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام حؤرمتلی هم کؤشنیم خندانک
        چوخ چوخ گوزل سؤیله‌میسیز خندانک
        یاشاسین خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد حاجی پوری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مجنون ملایری
        حدود ۱ ماه پیش
        زیباسرودید شاعر
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد ملایری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        یاسر قادری
        حدود ۱ ماه پیش
        درودها استاد عبداله پور عزیز دل
        مثل همیشه عالی خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و درود
        استاد قادری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور همیشه
        سبزتان
        ⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0