سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 2 مرداد 1403
    18 محرم 1446
    • تغيير قبلة مسلمين از بيت المقدس به مكة معظمه، 2 هـ ق
    Tuesday 23 Jul 2024
      مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خظ قرمز ماست. اری اینجاسایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

      سه شنبه ۲ مرداد

      کورد

      شعری از

      سعید فلاحی

      از دفتر دەلاقەکان لێک کەوا (پنجره‌ها را باز بگذار) نوع شعر سپید

      ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۳۰۹۶۲
        بازدید : ۲۷   |    نظرات : ۱

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه

      ئەمن دەریا ناشناسەم 
      زمانی سارا نازانەم
      بەڵام ئاهەنگی کیفسان لە گوێەم رۆشناس‌و
      نەوای کەژ و کێفەکان لە نیۆی کەمری دڵما، تێدانەبۆ
      ئەمن لەتە بەردیک بۆم لە نێوانی کیفسان 
      بە پەیکەریک گەڕیام بە ناوی "کورد"
      هەرچەند نە لە تەک دەریا ئاشنام و نە لە گەڵ سارا مەحرەم
      بەڵام پڕ لە هۆرەهۆرەکانی بەردەم‌و
      له نێوانی کۆت کرنی کەوکەکان
      ده‌ست له نیۆی دەستی دارە بەڕوەکان سما دەکەم.
      ◇ ترجمه به فارسی:
      من دریا را نمی‌فهمم 
      زبان صحرا را نمی‌دانم 
      اما صدای کوهستان در گوشم آشناست  
      و آوای کوه‌ها در سنگ دلم، حلول می‌کند 
      من تکه سنگی بودم در اجتماع کوهستان 
      تندیسی شدم به نام "کُرد" 
      اگرچه نه با دریا آشنایم و نه با صحرا محشور 
      اما پر از زمزمه‌های سنگم 
      و میان آواز کبک‌ها،
      دست در دست بلوط‌ها می‌رقصم.

      #زانا_کوردستانی
      ۳
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      عباسعلی استکی(چشمه)
      ۲ هفته پیش
      پر احساس و زیباست خندانک
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0