سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 3 دی 1403
    23 جمادى الثانية 1446
      Monday 23 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        دوشنبه ۳ دی

        دو شعر گله آمیز و پند آموز

        شعری از

        احمد پناهنده

        از دفتر نغمه ی دل نوع شعر رباعی

        ارسال شده در تاریخ جمعه ۲۶ خرداد ۱۴۰۲ ۱۳:۵۳ شماره ثبت ۱۲۱۱۷۳
          بازدید : ۱۲۳   |    نظرات : ۱۵

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر احمد پناهنده

        دو شعر گِله آمیز و پند آموز از یار به دلدار، یکی پارسی و دیگری با گویش گیلکی همراه با ترجمه ی پارسی

        درود بر همه ی دوستان خوبم

        خوشحال می شوم کمی هم روی مقوله های انعطاف و گذشت و بلند نظری و یا به معنای روشن تر، روی روح بزرگ و بزرگ منشی اندیشه کنیم. وگرنه اگر بخواهیم جواب خطا را با خطا در عرصه ی عشقی، پاسخ خون را با خون در عرصه ناموسی و سیاسی- اجتماعی و پاسخ خبرها و خبرچینی ها را که فقط برای خراب کردن رابطه ها و دوستی ها و ارجمندی و فضیلت و کرامت انسانی است را بی هیچ فکر و اندیشه ای بدهیم، در واقع وارد یک سیکل معیوب می شویم که چشم انداری برای خروج از این سیکل وجود نخواهد داشت. با سپاس و پاس از همه ی دوستان نیکو سرشت

        1

        گیرم که زمن خطایی صورت گیرد
        اسلن نه خطا، جفایی صورت گیرد

        پاسخ ِ خطا، خطا نباشد ای دوست
        حق بود ز تو وفایی صورت گیرد

        2

        اگر از مو بیدئی لاکو خطایی
        می حق نیه، ز تو بَینَم جفایی

        خطا را با جفا پاسخ نید ِ نَن
        چقد، خوب بو ز تو بَینَم وفایی

        برگردان ِ پارسی

        عشق ِ من اگر تو از من خطایی دیدی
        حق ِ من نیست که از تو جفا ببینم

        و بدان خطا را هیچگاه با جفا پاسخ نمی دهند
        چقدر خوب بود که در مقابل خطایم از تو وفایی ببینم

        احمد پناهنده ( الف. لبخند لنگرودی )

        البته از این پندها با زبان شعر در ادبیات ما فراوان است. اما شوربختانه فقط اشعار پندآموز را می خوانیم اما در زندگی ارجمند مان بکار نمی گیریم

        مثلن خیام بزرگ در گله از رب یا خدا چنین می سراید

        ابریق می مرا شکستی، ربی
        بر من در عیش را ببستی، ربی
        من مِی خورم و تو می‌کنی بدمستی
        خاکم به دهن مگر که مستی، ربی

        یا

        ناکرده گنه در این جهان کیست بگو!
        آن کس که گنه نکرد چون زیست بگو!
        من بد کنم و تو بد مکافات دهی
        پس فرق میان من و تو چیست بگو!

        یعنی گله از رب می کند که فرق تو و من چیست؟

        تو هم که پاسخ خطایم را با با خطای بیشتر دادی

        احمد پناهنده
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        جواد کاظمی نیک
        شنبه ۲۷ خرداد ۱۴۰۲ ۰۷:۵۶
        درودبرشما استاد عزیزم جناب پناهنده عزیزم بسیار زیبا و عالی بود 🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
        💙💙💙💙💙💙💙💙
        🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
        💐💐💐💐💐💐
        🌼🌼🌼🌼
        💟💟💟
        ❤️❤️
        ❤️🌺🌺🌺🌺
        🌼🌼🌼
        🏵🏵
        💐🌺🌺🌺🌺
        🌼🌼🌼
        🏵🏵
        💐🌺🌺🌺🌺
        🌼🌼🌼
        🏵🏵
        💐
        احمد پناهنده
        احمد پناهنده
        يکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ ۲۰:۵۶
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        نیلوفر تیر
        شنبه ۲۷ خرداد ۱۴۰۲ ۰۹:۱۳
        درود بر شما جناب پناهنده شاعر ارجمند و بااحساس خندانک خندانک مطلب درستی رو در قالب شعر اشاره فرمودید خندانک نویسا و مانا باشید بزرگوار خندانک
        احمد پناهنده
        احمد پناهنده
        يکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ ۲۰:۵۷
        درود و سپاس خانم تیر نازنین
        خوشحال و دلشادم که هستید
        مهرتان فروزان
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        شنبه ۲۷ خرداد ۱۴۰۲ ۱۱:۰۲
        قلمتان همیشه توانا
        درپناه خدا
        درود برشما
        خندانک خندانک
        احمد پناهنده
        احمد پناهنده
        يکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ ۲۰:۵۷
        سپاس دوست گرامی
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد گلی ایوری
        شنبه ۲۷ خرداد ۱۴۰۲ ۱۱:۲۵
        سلام و عرض ادب جناب پناهنده گرامی و ارجمند
        زیبا بود خوش مفهوم
        خاطرات 29 سال قبل که در گیلان زندگی می کردم را برایم زنده کردید
        سپاسگزارم
        در پناه حق باشید
        احمد پناهنده
        احمد پناهنده
        يکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ ۲۰:۵۹
        سپاس از شما دوست ارجمند
        خوشحالم این دلسروده سبب ساز خاطره ای شیرین در گیلان آن هم بعد از ۲۹ سال برایتان فراهم کرد
        درود بر شما
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد اکرمی (خسرو)
        شنبه ۲۷ خرداد ۱۴۰۲ ۱۲:۴۸
        درود جناب پناهنده
        زیبا و با مفهوم سرودید
        امیدوارم بتونیم از پند هایی که می خونیم و میشنویم در زندگیمون استفاده کنیم
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        احمد پناهنده
        احمد پناهنده
        يکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ ۲۱:۰۱
        درود بر شما آقای اکرمی گرامی

        باید سعی کرد اینگونه پندهای درس آموز را بکار گرفت
        این هم یعنی فرهنگ سازی در خودمان معنی می دهد خندانک
        سپاس از شما
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        شنبه ۲۷ خرداد ۱۴۰۲ ۱۳:۵۵
        درود تان
        زیبا ست خندانک خندانک خندانک
        احمد پناهنده
        احمد پناهنده
        يکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ ۲۱:۰۲
        سپاس از شما دوست گرامی
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        بهزاد سرافراز
        يکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ ۱۳:۵۵
        🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
        🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃

        درود

        🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷

        شاد و پیروز باشید.

        🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃
        🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃
        احمد پناهنده
        احمد پناهنده
        يکشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۲ ۲۱:۰۲
        درود بر شما و سپاس که‌‌ حضور صمیمی دارید
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        دانیال  سلگی ( دانیال )
        جمعه ۱۳ مرداد ۱۴۰۲ ۰۲:۴۷
        👏👏👏👏👏
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        3