I saw you on the street
.hand in hand with your lover
,I said , he was her brother or friend
.what terrible self - deception it was
,I said to my self " you are the best woman
.I have ever met
.It was mistaken , it was self - deception
,I said to my self " I will stay with you
you will love me for ever it was
.self - deception
.You are my self -deception itself
Blank verse # M.Madhoosh
Registered on international poem hunter site
🇬🇧
ترجمه:
(( خود فریبی))
هنگامی که تو را با عشق جدیدت دست در دست
در خیابان دیدم.
گفتم حتما او برادر یا دوستش هست,
چه خود فریبی مضحکی بود.
به خود گفتم تو بهترین کسی هستی که
تا بحال دیده ام.
چه اشتباه بزرگی کردم.
به خود گفتم که با او خواهم ماند ,
تو برای همیشه مرا دوست خواهی داشت ,
و برای همیشه در کنارم خواهی ماند.
چه خود فریبی مضحکی بود.
تو خود بزرگترین فریب زندگی من بوده ای.
✍️نیمائی #م.مدهوش🤞
Unfortunately we imitate the west alone.
The life that goes towards the west.