سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 10 فروردين 1403
  • همه پرسي تغيير نظام شاهنشاهي به نظام جمهوري اسلامي ايران، 1358 هـ‌.ش
20 رمضان 1445
  • شب قدر
Friday 29 Mar 2024
    به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

    جمعه ۱۰ فروردين

    امام زمان (عجل الله) - گویش محلی

    شعری از

    ابراهیم جلالی نژاد (نژاد)

    از دفتر سروده های محلی (گویش افتری) نوع شعر دوبیتی

    ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۹ اسفند ۱۴۰۱ ۱۷:۰۳ شماره ثبت ۱۱۷۹۸۴
      بازدید : ۲۰۶   |    نظرات : ۱۰

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    آخرین اشعار ناب ابراهیم جلالی نژاد (نژاد)

    بنام خدا
    این اشعار محلی با گویش افتری ( از استان سمنان) می باشد
    بِاِسـمِ هُشـتون خُـدا
    کِه هِمادِ ، جُون هادا
    هَـر کاری داریـم  اَوِّل
    جُـودِ ، هاکِـریم صِدا
    ترجمه:  
    بنام خدای خودمان که به ما جان عطا فرمود و هستی بخشید، 
    بر ماست که هر کاری را ابتدا با نام او شروع نماییم و از او یاد کنیم.
    ========================
    (امام زمان عجّل الله)
    تو دِ نی یَ ،  هِچیـن  گُـل  بُـو  نَدانّـِه
    هِم چَـشون ، بی تَ  هِچّی سُـو  نَدانّـِه
    ئی چُکِـّه  " آو"  نَدانّـِه  چَشمِـه  هِچین     "aow"
    دُنیـا  دِرِسّـه ، " رنگ و  رُو "  نَدانّـِه
    ترجمه: 
    (آقاجان) تو که حضور نداری، دیگر گُل عطر و بوئی ندارد،  
    بی حضور تو چشمان ما هیچ بینائی و روشنائی ندارد، 
    از چشمه هم دیگر حتی قطره ای آب نمی جوشد، 
    و تمامی دنیا (بدون تو) جلوه ای ندارد ! 
    (نژاد)
    ۶
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    سید هادی محمدی
    چهارشنبه ۱۰ اسفند ۱۴۰۱ ۰۹:۲۲
    درود بر شما
    قلمتان نویسا خندانک
    عباسعلی استکی(چشمه)
    چهارشنبه ۱۰ اسفند ۱۴۰۱ ۱۹:۰۷
    درود بزرگوار
    بسیار زیبا ودلنشین بود
    در وصف انتظار
    یا مهدی (عج)
    ادرکنی خندانک
    جواد کاظمی نیک
    چهارشنبه ۱۰ اسفند ۱۴۰۱ ۱۳:۴۳
    دوردبرشما زیبابود 🌷🌷🌷🌷🌷
    قربانعلی فتحی  (تختی)
    چهارشنبه ۱۰ اسفند ۱۴۰۱ ۱۶:۴۷
    درود برشما استاد گرامی


    جالب بود و

    زیبا وعالی خندانک

    خندانک خندانک خندانک خندانک
    مریم کاسیانی
    چهارشنبه ۱۰ اسفند ۱۴۰۱ ۱۸:۳۸
    بسم الله الرحمن الرحیم
    اللهم عجل لولیک الفرج

    درود بر شما شاعر ارجمند خندانک
    احسان فلاح رمضانی
    چهارشنبه ۱۰ اسفند ۱۴۰۱ ۲۲:۱۸
    درودها بر شما ادیب محترم جناب جلالی نژاد گرامی خندانک خندانک
    بسیار زیبا در مفهوم و محتوا قلم زدید خندانک خندانک
    اللهم عجل لولیک الفرج خندانک خندانک
    سیاوش آزاد
    چهارشنبه ۱۰ اسفند ۱۴۰۱ ۲۲:۳۵
    سلام موید باشید
    زینت جلالی نژاد  ( زینا)
    پنجشنبه ۱۱ اسفند ۱۴۰۱ ۰۹:۱۸
    درود بر قلم زیبا و حق نویس برادر عزیزم؛ زیر سایه مولا صاحب زمان موید و برقرار باشید🌹🌹
    بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)
    پنجشنبه ۱۱ اسفند ۱۴۰۱ ۱۰:۰۲
    درودتان باد خندانک خندانک
    زهره دهقانی ( شادی)
    پنجشنبه ۱۱ اسفند ۱۴۰۱ ۲۳:۱۲
    سلام و درود استاد ادیب
    عارفانه ای بسیار زیبا و با اصالت...👌😍
    چقدر خوب که با گویش محلی شعر گفتین و ترجمه را هم برایمان نگاشتید👌🌹
    لذت بردم...💐
    نبض قلمتان ماندگار...✨
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0