سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 7 اسفند 1403
    27 شعبان 1446
      Tuesday 25 Feb 2025

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        تمام پلیدیها در خانه ای قرارداده شده و کلید ان دروغگویی است. امام حسن عسكري(ع)

        سه شنبه ۷ اسفند

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        سکوت
        ارسال شده توسط

        مهرداد بهار

         در تاریخ : سه شنبه ۱۸ مرداد ۱۳۹۰ ۱۰:۰۳
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۲۱۶۸ | نظرات : ۳

        سکوت گاه چهر ه ای زیبا دارد
        گاهی زشت
        گاه چهر ه ای پیدا دارد
        گاه ناپیدا
        گاه زیباست چون رخسار دانشی
        که در بی کلامی رخ نهان ساخته است
        در روزگاری که کلام
         تنها قفلی دیگر بر قفس تنگ کج اندیشی هاست
        قفس تاریکی که در ان
        نغمه ی خاموش اشراق
        قرنها زندانی است
         وسکوت را همچنان باز یافته ام در
        ارامشی که فرا میگیرد
        وقتی ضجه های بی قراری را راهی به سوی فریاد نیست
         ونه گره بغض فروخورده را
         راهی به سوی رها شدن در سیلاب بی امان اشکها
         در چشمان خشکیده از سالیان دراز
         گاه زشت است واندوهبار
        چون چهره ی ترس انگاه که چتر میگستراند
        بی ترحم وشریرانه
         بر اشیان دلی کوچک
        که در ان نبض تند پرنده
        خبر از شومی یک حادثه
        از دام از صیاد دارد
        سکوت را همچنان بازیافته ام در نومیدی
         وقتی که چون اقیانوسی ظلمانی موج میزند
         درشبان تیره وبی ترحم تنهایی
         وقتی که زورق امید سالهاست که در طوفان اندوه رخ نهان ساخته است
        تو گویی قرنها از تنش به دل دریا میگذرد
        انچنان که از خاطره ها کوچ کرده است
        سکوت را  چهر ه ها بسیار است
         تا بازاز کدامین چهر ه از این بی کلام پر فراز نقابی فرو افتد
        تا باز کدامین جلوه ی سکوت از پس پرده سر برون کند
        دل من در سکوت میماند
          مهرداد بهار  
         
         ***
         
        Silence
         
        From time to time,
        silence has a charming look; 
        And at times, unappealing; 
        every so often, the face appears; 
        And now and again, it vanishes.
         
        Sometimes, its visage is as glamorous,
        as the phoenix’s feathers,
        And as beautiful
        as the countenance of that wisdom,
        who has been jailed
        in the small cage of narrow-mindedness
        for centuries…
         
        Sometimes, Silence is frightful and fed-up:
        the phantom of the face of fear,
        when it spreads out,
        forbidding and frightful,
        over the nest of a lone soul,
        wherein the fast pulse of the bird
        Says something about an ominous disaster:
        Coming of the evil
         
        I have listened to the sound of the silence
        in the serenity,
        when, it takes the place of sorrow
        as the mourning has been over
        and the relentless flood of tears
        has gone astray
        In the dry eyes of lifelong years
         
        Still I have noted the silence
        accompanied by the misery,
        when it surges like an arctic ocean
        in the dark nights of icy seclusion,
        as the ship of dream has been lost
        amid the wild waves of woe
        as if, centuries have passed
        from the beginning moment:
        the start of the voyage
        and it’s vanishing
        In the heart of the darkness
         
        Since silence has many manifestations,
        to see which face of the stillness
        Unveils itself,
        my heart remains silently in her solitude!


        Mr.MehrdadBahar

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۶۶۳ در تاریخ سه شنبه ۱۸ مرداد ۱۳۹۰ ۱۰:۰۳ در سایت شعر ناب ثبت گردید
        ۳ شاعر این مطلب را خوانده اند

        مینا محمودی

         ،

        مرضیه قدسی

         ،

        علی غلامی

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        ۱۵ ساعت پیش         ابراهیم کریمی (ایبو) ابراهیم کریمی (ایبو)
        ۱۸ ساعت پیش         جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        دیروز         سید هادی محمدی سید هادی محمدی
        دیروز         طاهره حسین زاده (کوهواره) طاهره حسین زاده (کوهواره)
        ۳ روز پیش         محمد شریف صادقی محمد شریف صادقی
        ۷ روز پیش         زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس) زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        ۷ روز پیش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2