سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

دوشنبه 3 دی 1403
    23 جمادى الثانية 1446
      Monday 23 Dec 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        دوشنبه ۳ دی

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        معرفی شاعره نام آشنای کورد:کژال ابراهیم خدر
        ارسال شده توسط

        خالد بایزیدی(دلیر)

         در تاریخ : جمعه ۲۹ شهريور ۱۳۹۲ ۱۸:۰۸
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۱۹۵۱ | نظرات : ۶
        اشاره وترجمه :خالدبایزیدی(دلیر)
        کژال ابراهیم خدردرسال 1968درشهر«قلادزی»عراق پابه عرصه وجودنهاد.کژال ازشاعره های مطرح کردستان است وی دردهه ی هشتادمیلادی به سرودن شعرروی آوردوباسرودن شعرهای«جنگ وآشتی انگشتان»وچاپ
        آندرسال 2000توانست جایگاه خودرادرشعرمعاصرکوردی تثبیت کندودرسال 1987اشعارش رادرنشریات ومجلات
        به چاپ رساندوبه عنوان شاعره ای مضمون گراوساختارشکن واردعرصه ی شعروادبیات شدوتاکنون قریب 10
        مجموعه شعررابه چاپ رسانده است وعمده ی اشعارش بامضامین عاشقانه های کوتاه اندکه بابیان آن رنج های
        عمیق یافته ی خودوانتقادهای آرام وگاه نگاهی ژرف وفلسفی به مقوله ی شعرهای عاشقانه پرداخته است بگمانم
        تنها شاعره ی کورداست که بیشتراشعارش سرشارازاحساسات زنانه است وسعی کرده که شعرهایش ازغلتیدن
        درآمدن رمانتیکی مبتذل مصون نگه داردوجوهره ی شعری اش راژرف وزلال ترکنداینک ترجمه چندشعرازاین شاعره:
        نام آشنای کورد.کژال ابراهیم خدر
        1-
        آرزوداشتم
        توزن بودی
        ومن مرد
        امابازهیچ فرقی نمی کرد
        آن وقت من
        تورا
        استثمارمی کردم
        ...........................................
        2-
        شعری برای آسمان سرودم
        زمین خودرا
        عصبانی کرد
        شعری برای آفتاب سرودم
        ابرخودرا
        عصبانی کرد
        شعری برای باران سرودم
        تگرگ سنگ بارانم کرد
        شعری برای نرگس سرودم
        دهن خاری 
        پنجه ام را
        گازگرفت
        شعری برای دلدارم سرودم
        آمدندوگورم را
        کندند؟!
        ......................................................
        3-
        گفتم مادر:
        گوش کن
        این شعررا
        برایت می خوانم
        ازدختری دست وپنجه ی پینه بسته
        ازکودکی مستمندوگرسنه
        سخن خواهدگفت 
        مادرم قهقه خندید!
        چقدربچه ای...
        کی ؟!
        شعرگرسنه راسیرمی کند
        ..........................................................
        4-
        من وشاعری مرد
        دوقطعه شعرراسرودیم
        اوشعرعاشقانه ای
        برای دختری سرود
        من نیز شعری برای پسری
        پسرشعرم رابرد
        وبه همه دوستان اش
        نشان داد
        همه ازآن ترانه ای ساختند
        دخترنیزشعرم را
        در«کسرت اش»گذاشت
        ومحکم قفل زد؟!
        .....................................................
        5-
        میان من شمااست
        مدام جدال است
        اینکه تومرا
        بیشتردوست داری
        یامن شمارا
        بیشتردوست میدارم
        دیروزآنقدرهمدیگررانگریستیم
        تااینکه چشمان ات خسته شدند
        اماچشمان من شاداب ترازهمیشه
        آنگاه پنداشتم
        من شمارا
        بیشتردوست دارم
        ........................................................
        6-
        دیروزچه بسیار
        بدنبال ات گشتم
        تورانیافتم
        گفتند:
        مادیده ایم اش
        که گلو له ای ازبرف شدند
        بربلندای قله
        هیچ باورم نشد
        تاکه آمدی وقطره قطره
        برتن ام ذوب می شدی
        ........................................................
        7-
        چه عجیب!
        من گل
        توزنبورعسل
        زنبورجان نثارگل می نماید
        من نیز...
        پرپرمی شوم برایت
        ......................................................
        8-
        بیاگردن بندی را
        به گردن ات آویزم
        که باسرانگشتانم
        برایت بافته ام
        مهره هایش
        همه ازبوسه های تو
        ونخ تارهایش ازتارموهای من
        ..............................................................
        9-
        من وتو
        باهم
        هیچ فرقی نداریم
        تنهافرق مان دراین است
        که من می باید!
        درآتش دوزخ بسوزم
        وتونیز...
        دربهشتی خیالی
        زندگی نمایی؟!
        .........................................................
        10-
        ماهردواسیریم
        تواسیرآداب ورسوم
        من نیز...
        اسیرترس
        .........................................................
         
         
        مدام جدال 
         
         
        از
        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۲۲۸۰ در تاریخ جمعه ۲۹ شهريور ۱۳۹۲ ۱۸:۰۸ در سایت شعر ناب ثبت گردید
        ۱۰ شاعر این مطلب را خوانده اند

        مائده پرتوی

         ،

        سامان سعیدی

        ،

        محمد رضا گروهي

         ،

        سپهر جاویدان

        ،

        رضا قدسی

         ،

        میثم الهی خواه(قاصدک باران)

         ،

        فرهین رام

         ،

        موسی عباسی مقدم

         ،

        خالد بایزیدی(دلیر)

         ،

        رضا آرمان

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        سید هادی محمدی سید هادی محمدی
        ۱۶ ساعت پیش         احمدی زاده(ملحق) احمدی زاده(ملحق)
        دیروز         علی نظری سرمازه علی نظری سرمازه
        دیروز         مهرداد مانا مهرداد مانا
        دیروز         محمد شریف صادقی محمد شریف صادقی
        ۲ روز پیش         مهرداد مانا مهرداد مانا
        ۲ روز پیش         وحید سلیمی بنی وحید سلیمی بنی
        ۲ روز پیش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        3