سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 22 دی 1403
  • تشكيل شوراي انقلاب به فرمان حضرت امام خميني -ره-، 1357 هـ ش
12 رجب 1446
    Saturday 11 Jan 2025

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      گرچه باغ من از درخت تهی ست در سرم فکر کاشتن دارم شعر را، عشق را، مکاشفه را همه را از نداشتن دارم...یاسر قنبرلو

      شنبه ۲۲ دی

      پست های وبلاگ

      شعرناب
      شعرگلثومی
      ارسال شده توسط

      فریال امینا

      در تاریخ : سه شنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۲ ۰۲:۴۶
      موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۱۷۴ | نظرات : ۰

      گلثومی»
      گلثومی پی پی مه پش بدا تو= گلثومی یواش یواش پیشم بیا
      ته سرا کسی ننیت اَ جا بدا تو=داخل خونه کسی نیست بیا داخل
      چیت گلیت ا کله بکن، جومه پیلکیت ا بر بکن=چادر گل گلی رو سرکن با لباس پولکی
      نعلن کاپیت ا پا بکن، سعت تسمه ایت ا دست بکن=دمپایی پاشنه بلندت رو بپوش با ساعت تسمه دارت
       
       
       
      چش اَ دم خوت بکن جگر، اتنبن په سرای نفر=پشت سر خودت رو نگاه کن وقتی میری خونه ی اون شخص
      صدا پا خو بگی چون کوگ ککر، قربونت ببم ماه قمر=صدای پاهات مشخص نباشه مثل قُمری قربونت بشم قرص ماه
      اگه نادنش خوم اتبگم، از چه رهی تو اَ برا بدا=اگرمتوجه نمیشه خودم بهت آدرس میدم که چگونه پیدا کنی
       
      دور برکه میرزا دور بزینگ، اَ ته کوچه بانک اَ جا بدا=دور برکه ای میرزا بزن و از کوچه ایی که بانک داخلش هست بیا
      بدا تا صبح با هم ببم، ازغم غصه مونگ لرد ببم=بیا تا صبح باهم باشیم از غم و غصه دور باشیم
       
      کَری مونگ از کار خلق نبیت، راحت و آزاد از غم ببم=کاری به کار مردم نداشته باشیم از غم راحت و آزاد بشیم
      امیدوارم درست ترجمه کرده باشم
      شاعر:خیر آباد هرنگی
      وشعری هست که در عروسی ها خیلی طرفدار داره
       شعرش با خوانش محمد حسن خان غیرت درنت موجود هست

      ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
      این پست با شماره ۱۳۸۲۷ در تاریخ سه شنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۲ ۰۲:۴۶ در سایت شعر ناب ثبت گردید

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      1