سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

شنبه 9 اسفند 1399
  • روز ملي حمايت از حقوق مصرف كنندگان
16 رجب 1442
    Saturday 27 Feb 2021

      پر نشاط ترین اشعار

      ذهن شما مانند کارخانه است. افکار شما مدیر تولید آن و نظرات دیگران مواد خام این کارخانه می باشد. پرمودا باترا

      شنبه ۹ اسفند

      خلقت انسان

      شعری از

      زینت جلالی نژاد ( زینا)

      از دفتر سروده های زینا نوع شعر مثنوی

      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۹ ۱۰:۵۹ شماره ثبت ۹۳۹۵۶
        بازدید : ۱۶۱   |    نظرات : ۲۴

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر زینت جلالی نژاد ( زینا)

      باسلام و درود خدمت همراهان عزیز و محترم، در شعر زیر،ترجمه آیاتی از قرآن کریم درباره خلقت انسان ودشمنی شیطان را به نظم درآوردم...امید که مورد توجه شما عزیزان و مورد لطف و عنایت پروردگارم قرار گیرد....با سپاس از همراهی شما بزرگواران...یاحق
       
      به نام خداوند پاک و کریم            خداوند رحمان، خدای رحیم
      خدایی که از گِل مرا آفرید            ز روح خودش در وجودم دمید
      مرا اشرف خلق نامیده است          مرا برتر از حوریان دیده است
      به امر الهی صدایم زدند               مَلِک جملگی در سجود آمدند
      جز ابلیس کز روی خشم و حسد    نیامد در این سجده و دَم نزد
      بگفتا که او خاک و من آتشم        چرا منّت خاکیان را کشم
      خدایش بفرمود امر من است      هر آن کس که گردن کِشد دشمن است
      در آن دم چو ابلیس اندیشه کرد      نهال حسد در دلش ریشه کرد
      توسل به مکر و غضب کرد زود       تقاضای مهلت ز خالق نمود
      بگفتا قسم بر خداوندیت            الهی، به پاکی و سبحانیت 
       به بیراهه خوانم من این آدمی      به جز کینه ی او ندارم غمی
      در این عمر بی ارزش و فانی اش     بکوشم به اثبات نادانی اش
      به او داد فرصت خدای کریم         بگفتا که ای روسیاه رجیم
      بدان هر که آرد به سوی تو رو       لقای من او را شود آرزو
       هرآن کس شود رهرو راه تو        بوَد منزلش ظلمت چاه تو
       رها سازم او را به حال بدش      بسوزد به تیری که شیطان زدش
        خداوند عالم به قهرش براند     ولی باز در گوش آدم بخواند
       خطاب آمد ای آدمی هوش باش     به امر خدا جان و دل گوش باش
      که شیطان بوَد دشمنی آشکار        بوَد گرگ و آدم به دستش شکار
                            اگر آدمی عبد شیطان بوَد
                            خود ابلیس باشد، نه انسان بوَد
      ۱۰
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      طاهره حسین زاده (کوهواره)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۸:۵۹
      باسلام و احترام

      بانوی ارجمند ضمن آرزوی توفیق برای سُرایش قرآن کریم ؛

      من دو نوع کتابت قرآن بصورت نظم دراختیار دارم که

      یکی : ترجمه و سرودِ انتشارات امید مجد که خود شاعر

      زحمت ترجمه منظوم را در همین وزنی که شما آوردید دارند.

      و یکی هم : ‌ترجمه منظوم از شادروان سیدمحمد علی محمدی

      (موسوی جزایری اهوازی ) انتشارات حضرت معصومه ( س)

      چاپ ثامن الحجج (ع) که پیشنهاد می کنم حتما رویت و

      مطالعه فرمایید . لازم است که عینِ آیه و شماره آیه مستند

      موقع سرودن آورده شود تا طی تحولات تاریخی وگذشت زمان

      خداناکرده اسبابی بهانه سوی برای تحریف در نظرِ پَسینیان

      و آیندگان تلقی نگردد .

      سلامت باشید و موفق خندانک
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۰۲
      سلام و درود بی پایان و سپاس از توجه و حضور گرم شما بزرگوار...از راهنمایی ارزنده شما کمال تشکر دارم.این مثنوی بعد از تلاوت قرآن و نظر به ترجمه ی آن بداهه در ذهنم نشست..حتما در اسرع وقت به دو منبع ارزشمندی که اشاره کردید مراجعه و مطالعه میکنم. با تشکر از شما عزیز گرامی
      ارسال پاسخ
      عباسعلی استکی(چشمه)
      جمعه ۱۲ دی ۱۳۹۹ ۱۴:۴۳
      درود بانو
      بسیار زیبا و جالب بود
      موفق باشید خندانک
      محمد باقر انصاری دزفولی
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۰:۰۰
      بداهه ای تقدیم شعر زیبای شما
      شعرایت
      عاشقان است
      عارفان است
      استادانه و
      پر توان است
      شوقش در دل ها
      جاودان است
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      آرمان پرناک
      آرمان پرناک
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۲:۲۴
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۰۶
      عرض ادب و سپاس بیکران
      ارسال پاسخ
      مسيحا الهیاری
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۰:۳۷
      الحق گویا قرآن را به شکل فارسی موزون میخوانی .....احسنت
      آرمان پرناک
      آرمان پرناک
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۲:۲۴
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۰۷
      درودتان باد...سپاس از گرمی حضورتان
      ارسال پاسخ
      هانیه سپهرفر (پناه)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۰:۴۴
      درود بر شما شاعر عزیز🌹
      بی نهایت زیبا، دلنشین و خوش آهنگ👏🏻👏🏻👏🏻
      در پناه حق باشید❤
      آرمان پرناک
      آرمان پرناک
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۲:۲۴
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۰۷
      سپاس از همراهی و نظر ارزشمندتون
      ارسال پاسخ
      آرمان پرناک
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۲:۲۳
      سلام و احسنت بر شما
      چه کار ارزشمند و پسندیده ای انجام دادید. سپاس ازینکه به اشتراک می گذارید
      تبدیل آیات قرآن به ابیات، ایده فوق العاده ای است

      قلمتان ماندگار
      در پناه حق باشید
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۰۸
      درود بیکران بر شما و سپاس از همراهی و قوت قلبتان
      ارسال پاسخ
      حسن بحرینی فرد (ایلیا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۴:۲۱
      خندانک خندانک خندانک
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۰۹
      سپاس بزرگوار
      ارسال پاسخ
      سهیل خواجوند مانی
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۸:۲۱
      درود بانو
      واقعا زیبا سرودید
      خیلی لدت بردم
      دستمریزاد
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۰۹
      زیبا نگاهید..سپاس از حضور همیشگی و گرمتون بزرگوار
      ارسال پاسخ
      محمد قنبرپور(مازیار)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۹:۰۶
      عالی
      عالی
      عالی
      عالی
      عالی
      عالی
      عالی
      عالی
      عالی
      همین خندانک
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۱۰
      عالی حضور گرم و نظر لطف شماست..عالی نگاهید بزرگوار
      ارسال پاسخ
      سید محمدرضا لاهیجی
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۱۹:۱۵
      آفرین‌ها
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۱۱
      درودها و سپاس بی نهایت از لطف شما
      ارسال پاسخ
      سیدحسن خزایی
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۲:۴۲
      سلام خانم جلالی نژاد خواهر خوبم:
      الحق والانصاف که در پردازش شعری و به نظم درآوردن آیات الهی ماهرانه قلم زده اید حق مطلب را به خوبی ادا کرده اید. لایک و چند گل ناقابل تقدیم سروده زیبایتان خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      زینت جلالی نژاد  ( زینا)
      زینت جلالی نژاد ( زینا)
      پنجشنبه ۱۱ دی ۱۳۹۹ ۲۳:۱۳
      سلام و عرض ادب و درود بر شاعر گرانقدر و برادر عزیزم جناب آقای خزایی...از همراهی همیشگی و حضور گرم و قوت قلبتان بی نهایت سپاسگزارم و قدردان لطف جنابعالی می باشم...پاینده باشید و برقرار🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقدو تحلیل شعر شاعران سایت

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0