سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

چهارشنبه 1 اسفند 1403
    21 شعبان 1446
      Wednesday 19 Feb 2025

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        تمام پلیدیها در خانه ای قرارداده شده و کلید ان دروغگویی است. امام حسن عسكري(ع)

        چهارشنبه ۱ اسفند

        بو کی مِئی خانیه چاتدیم اوزیم عریان اِئله دیم

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

        از دفتر غزل های ترکی نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ ۶ روز پیش شماره ثبت ۱۳۵۸۷۸
          بازدید : ۵۹۳   |    نظرات : ۳۶

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        بو کی مِئی خانیه چاتدیم اوزیم عریان اِئله دیم
        چون کی بو خرقه نی رهنِ مِئیِ رندان اِئله دیم
        اِئتمه دون جرعه ده احسان منه آخشام هر چند
        شمع تک گوزلریمین یاشینی افشان اِئله دیم
        بیر عُمِر هر نه اورک علم و عمل جمع اِئله ییب
        هامِسین فدیه ی اول زلفِ پریشان اِئله دیم
        فلکین ایری چماقی چکیب امّید الیمی
        هر نه وقت کی الیمی سویِ زنخدان اِئله دیم
        منی مِئی جرمینه قورخوتما اوتینان زاهد
        هر نه عهدِ ازل امر اِئتدی من اوندان اِئله دیم
        بو جِئریق خرقه مه دُگمه کیمی صف باغلِییری
        اُ دوگون کی یاخادان تا تهِ دامان اِئله دیم
        مُژده ی وصلی یِئتیر قاپ باجاسیندان دوشسین
        منزلِ قلبه کی سوداویله ویران اِئله دیم
        حور و جنّت هوسیله کی اورک آزمیشیدی
        اونی امّیدِ وصالونلا پشیمان اِئله دیم
        وصلِ دلدار اگر ایستیرسن اوزون فانی اِئله
        بو چتین قصه نی باخ گور نئجه آسان اِئله دیم
        (ترجمه شعرامیرعلیشیر نوایی به ترکی)
        (۲۰۱/۱۴۰۳/۰۹/۰۸)
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        اینکه خود را به در میکده عریان کردم
        خرقه را رهن شراب از پی رندان کردم
        دوش یک جرعه ام احسان ننمودی هر چند
        اشک چون شمع فشاندم سپس افغان کردم
        عمرها آنچه دل از علم و عمل جمع نمود
        همه را در سر آن زلف پریشان کردم
        خم چوگان فلک دست امیدم بکشید
        دست هر گه سوی آن گوی زنخدان کردم
        بیم آتش مده از جرم می ام ای زاهد
        کانچه قسام ازل امر نمود آن کردم
        خرقه چاک مرا بر صف تکمه شدست
        آن گره ها که به دامان و گریبان کردم
        پرتو مهر وصال از درو بامش افتاد
        خانه دل که بسودای تو ویران کردم
        دل که گمره شده بود از هوس جنت و حور
        بازش از یاد وصال تو پشیمان کردم
        وصل اگر بایدت از خود بگذر ای فانی
        بین که چون قصه مشکل به تو آسان کردم
        ۶
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        ۴ روز پیش
        درود بزرگوار
        کار جالب و ارزشمندی است خندانک
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خوش آمدید خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد استکی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادبانو عجم عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادبانو عجم عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        ۴ روز پیش
        خندانک
        درود بر شما خندانک
        زیبا وشایسته است خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادبانو عجم عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        ۴ روز پیش

        سلام بزرگوار برادر همتبار

        سلامت باشید زیبا سرودید زبان آذری را خندانک خندانک خندانک

        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادبانو حسین زاده عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        ۳ روز پیش
        سلام و درود خندانک
        خدا قوت
        برقرار باشید .
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد خوشرو عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        سید هادی محمدی
        دیروز
        درود بر شما جناب عبداله پور

        قلمتان نویسا

        خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد محمدی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مرتضی میرزادوست
        ۴ روز پیش
        سلام و عرض ادب استاد عبداله پور گرامی خندانک
        ارزشمند و زیباست
        درود بر شما
        خندانک خندانک
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خوش آمدید خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد میرزادوست عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادبانو عجم عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        مسعود مدهوش( یامور)
        ۴ روز پیش
        درودتان استاد عبداله پور ارجمند🎖️🏅💫💫🤞🍻😶‍🌫️😶‍🌫️🖐️🥳👏

        شعری زیبا و دلنشین،باهنرمندی و خوشفکری ،افرین ها بسیار زیبا ترسیم و بیان شده ،قلمتان هماره نویسا و پایا🌹🪷🌟🌟🌱🪴🪴🪴⭐🍃🍃💥💥💥💥👏🤞🙏🌾✨🫶☘️🌸
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد مدهوش عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مریم کاسیانی
        ۴ روز پیش
        درود بر شما شاعر گرامی
        سلامت بمانید و نویسا🌹
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادبانو کاسیانی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مریم عادلی
        ۳ روز پیش
        درود استاد
        قلمتان زرین تا همیشه
        سپاس از زحمات بی دریغتان خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادبانو عادلی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        شهرام بذلی
        ۳ روز پیش
        سلام لار حرمتلی استاد
        اللریز آغریماسین
        قلمیتیزه ساغلیق
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد بذلی عزیز
        چوخ ممنون و تشکر
        یاشیل حضورو گوزل نظروزدان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        الله سیزی عزیز ایله سین
        ارسال پاسخ
        معصومه خدابنده
        ۳ روز پیش
        سلام و احترام جناب عبداله پور ارجمند

        درود بر شما و قلم نابتان
        خدا قوت برای ترجمه قلمتان همیشه نویسا
        پایدار و موفق باشید
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادبانو خدابنده عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        یاسر کریمی
        ۳ روز پیش
        درود بر شما زیبا سرودید خندانک
        در پناه حق باشید خندانک
        سلامت و تندرست خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد کربمی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        ۳ روز پیش
        سلام
        سرودبسیا رعالی وتاثیر گذاری
        مانندهمیشه بود
        احسنت
        درودبرشماادیب بزرگوار
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استادانصاری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد حسنی
        ۳ روز پیش
        سلام کار زیبا و ارزشمند
        موفق باشید
        در پنا خدا خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد حسنی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        بهــاره طـــلایـی زیدی
        دیروز
        درود و عرض ادب ادیب بزرگوار
        🌿🌿🙏🙏
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        ۱۹ ساعت پیش
        سلام و درود
        استاد بانو طلایی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2