سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری

معرفی شاعران معاصر

پر نشاط ترین اشعار

انتشار ویژه ناب

اعضای آنلاین

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

دوشنبه 26 آذر 1397
  • روز حمل و نقل
10 ربيع الثاني 1440
  • وفات حضرت معصومه سلام الله عليها، 201 هـ ق
Monday 17 Dec 2018
    من تا آنجا كه می‌توان، حق‌شناسی می‌كنم، ولی چون پول ندارم، جز ستایش، كاری از دستم برنمی‌آید. سقراط

    دوشنبه ۲۶ آذر

    دختر(لری خرم آبادی)

    شعری از

    همایون طهماسبی (شوکران)

    از دفتر شعرناب نوع شعر قصیده

    ارسال شده در تاریخ شنبه ۵ آبان ۱۳۹۷ ۰۷:۵۰ شماره ثبت ۶۸۴۶۶
      بازدید : ۳۹۵   |    نظرات : ۲۸

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر همایون طهماسبی (شوکران)
    آخرین اشعار ناب همایون طهماسبی (شوکران)

    بعضی دخترو، چَنِی خود سَرَن!
    پِتْیان موْوِرَن، مِری عنترن!
    بِرمِیان می تاشَن، جاش تتو می کَن
    بِرژنْگ دِرَکی، سی چَشیا مِی نِیَن
    پروتز می کَن، لوْ چی لُچِ خر
    گُپیا پِدمِسَه، قیافه ناشر
    ریی شو قوْپِسَه، نارِک می کارَن
    ادا مَمیْنَن، خوُوُ دِر میارَن
    می یان رنگ می کَن، چی سر مرغاوْوِی
    سوْر وْ سوز وْ زرد وْ بنفش و آوْوِی
    ناخن می کارَن، چی چنگِ پلنگ
    پنج کِلِک هر دس، پنج مد و پنج رنگ
    چَن کنتور آوْوِی، ساعت دِ دَسشو
    زنگوْله بزی، وِ گَرِ پاشو
    چَن تال دِ می یا، موْنَن ریی چشیا
    پنج شش گوشواره، موْنَن دِ گوشیا
    لویان تا وَر پِت، ماتیک می زِنَن
    می دَم و پِتِن، صد گِل میکِنَن
    دِ زیر روسری،بعضی نِمی رَن؟
    می یاشوْ مِری، دُم کِلَه شیرَن
    دشو ساپورت پوش وْ موبایل وِ دَسَن
    گَل پیک و قُل حُشک، چی انبردَسَن
    شلوار و مانتو، کُلی می پوشَن
    وا جلو وازشو، پیا می کُشَن
    جوراو پوشی یِن، دَ کلاس ناره
    کفشی می پوشِن، چارپنج رنگ داره
    دختر اوْ چِنوْ، آرایش می کَه
    چی تازه عروس، موْیی شی کرده!؟
    خدایا توبه، مَر مِه فضولم؟ 
    گناه دخترون، می رِم وا کولم؟
     
    ترجمه فارسی
    بعضی دختران، چقدر خود سراند!
    دماغ ها را می بُرند، مانند عنتراند!
    ابرو ها را می تراشند، جاشو تتو می کنند
    ابروی مصنوعی، برای چشم ها می کذارند
    پروتز می کنند، لب ها را مانند لب الاغ
    لپ هاشون باد کرده و قیافه شون زشت تر از زشت
    صورتشان فرو رفته و گونه می کارند
    ادای میمون را، خوب در می آورند
    موها رو رنگ می کنند، مثلِ سر مرغابی
    سرخ و سبز و زرد و بنفش و آبی
    ناخن می کارند، مانندِ چنگِ پلنگ
    پنج انگشت هر دست، پنج مد و پنج رنگ
    به اندازۀ کنتور آب، ساعت در دستشونه
    زنگولۀ بزی، در مچِ پاشونه
    چند تار از موها، می ریزند رویِ چشم ها
    پنج شش گوشواره، میندازند در گوش ها
    لبها را تا جلوی بینی، ماتیک می زنند
    موی صورت و بینی را صد بار می کَنَند
    روسری را بعضی ها قبول ندارند
    موهاشون مانند دُمِ خروس اند
    بعض ازشون ساپورت پوش و موبایل به دست اند
    لاغر و پا باریک، مانند انبر دست اند
    شلوار و مانتو کوتاهی می پوشند
    با (مانتو) جلو بازشون مرد را می کُشند
    جوراب پوشیدن، دیگه کلاس ندارد
    کفشی می پوشند، چهار پنج رنگ دارد
    دختر آن چنان، آرایش می کند
    مانند تازه عروس، گویی شوهر کرده!؟
    خدایا توبه، مگر من فضولم؟
    گناه دختران، را به دوش می گیرم؟
    ۴
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    عباسعلی استکی(چشمه)
    چهارشنبه ۹ آبان ۱۳۹۷ ۲۳:۱۵
    درود بزرگوار
    زیبا و جالب بود
    مبین مشکلات جامعه خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    پنجشنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۷ ۰۰:۱۳
    درود و سلام بر جناب استاد چشمه گرامی
    از توجه مهر و حسن نظرتان سپاسگزارم
    پاینده باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    کبری یوسفی
    يکشنبه ۶ آبان ۱۳۹۷ ۱۳:۴۰
    سلام درودها ااااابرشما
    الهی عاقبت بخیر شی با خانواده
    خیلی زیبا وقشنگ سروده ایدو
    بجا بود خندانک خندانک خندانک خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    يکشنبه ۶ آبان ۱۳۹۷ ۲۳:۱۲
    درود بر بانو یوسفی گرامی
    از حسن نظر و ابراز لطف جنابعالی سپاسگزارم
    پیروز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    یحیی بزرگی پور
    يکشنبه ۶ آبان ۱۳۹۷ ۱۳:۵۸
    خخخخخخخخخخ
    جالب بود همایون جان
    لایککککک
    خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    يکشنبه ۶ آبان ۱۳۹۷ ۲۳:۱۴
    درود بر یار مهربانم جناب بزرگی پور گرامی
    سپاسگزار توجه و همراهی سبزتان هستم
    پاینده باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    یحیی بزرگی پور
    دوشنبه ۷ آبان ۱۳۹۷ ۰۲:۰۹
    قربانتون جناب طهماسبی
    مخلصیم متشکر خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    دوشنبه ۷ آبان ۱۳۹۷ ۰۹:۲۵
    درود و سلام بر دوست عزیزم بزرگی پور بزرگ
    سپاس از مهربانی و توجه گرمتان
    سربلن و پایار بای
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    عارف افشاری  (جاوید الف)
    دوشنبه ۷ آبان ۱۳۹۷ ۲۲:۵۶
    خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    دوشنبه ۷ آبان ۱۳۹۷ ۲۳:۴۸
    درودتان جناب جاوید الف گرامی
    ممنون از توجه و مهر بانی شما
    پاینده باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    عارف افشاری  (جاوید الف)
    عارف افشاری (جاوید الف)
    چهارشنبه ۹ آبان ۱۳۹۷ ۱۶:۰۳
    خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    پنجشنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۷ ۰۰:۱۲
    درودتان جناب جاوید الف عزیز
    سپاس از محبت بی دریغ تان
    پاینده باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    رضا زمانیان قوژدی خلو دخو
    چهارشنبه ۹ آبان ۱۳۹۷ ۰۳:۱۵
    خندانک خندانک خندانک
    درود بر شما
    احسنت
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    چهارشنبه ۹ آبان ۱۳۹۷ ۱۵:۱۶
    درود بر جناب قوژدی خلو دخو گرامی
    از حسن نظر و همراهی مهرتان سپاسگزارم
    مؤید و پیروز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    سعید فلاحی
    چهارشنبه ۹ آبان ۱۳۹۷ ۰۴:۲۱
    سلام
    شعرت خیلی قشنگ بی
    هنی سیمو بنیس
    خدا دیاره سرت با
    همایون طهماسبی (شوکران)
    چهارشنبه ۹ آبان ۱۳۹۷ ۱۵:۱۷
    درود و سلام بر جناب زانا کوردستانی عزیز
    از الطاف کریمانه جنابعالی سپاسگزارم
    سزبُلن و پایار بای
    خندانک خندانک خندانک
    مصطفی صفری
    پنجشنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۷ ۰۰:۲۵
    زیبا بود خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    پنجشنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۷ ۲۲:۰۱
    درود بر جناب صفری گرامی
    از همراهی و حسن نظرتان سپاسگزارم
    پیروز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    مهدی تنهائی
    يکشنبه ۱۳ آبان ۱۳۹۷ ۲۲:۴۰
    بسیار عالی 👌👌👌
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    دوشنبه ۱۴ آبان ۱۳۹۷ ۰۰:۰۴
    درودتان جناب تنهایی عزیز
    سپاس از محبت و همراهی مهرتان
    پیروز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    محمدرضا کوزه گر کالجی
    ۲ هفته پیش
    سلام جناب طهماسبی
    مثل همیشه زیبا سرودید.
    درود
    همایون طهماسبی (شوکران)
    سلام و درودتان جناب قنبر ثانی گرامی
    از الطاف بی شائبه و حسن نظرتان سپاسگزارم
    بر قرار و سر سبز باشید
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    مجید خوش خلق سیما
    ۲ هفته پیش
    درود بی پایان خدمت برادر عزیزم و هنرمند بسیار متعهد جناب طهماسبی بزرگوار .. بی شک تمامی چرک هایی که از پیکره یک جامعه بیرون می زند حاصل بی تدبیری های فرهنگی حاکمان آن جامعه است و فشارهایی که اینگونه دانسته یا ندانسته دهان به اعتراض باز می کنند . سپاس خندانک خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    درود و سلام بر برادر ادیب و فرزانه ام جناب مجید خان خوش خلق سیما
    نگاه موشکافانه و اظهار فضل ادیبانه تان در مورد بسیاری از مسائل اجتماعی و فرهنگی و... موجب مسرت و خرسندی این بنده کم ترین می باشد
    هماره جاری باشید و زلال
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    فتانه خزاعی ( دلدیدار )
    يکشنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۷ ۲۳:۵۴
    خندانک خندانک خندانک زیباست اما درد های ماست باید چه کرد؟ خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    دوشنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۷ ۱۵:۵۹
    سلام و درودتان بانو دلدیدار گران قدر
    از حسن نظر و اظهار لطف کریمانه تان سپاسگزارم
    پاینده باشید و سبز
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    عليرضا حكيم
    دوشنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۷ ۰۰:۵۱
    درودها همایون عزیز
    شعر خویی بی
    واقعییت خندانک خندانک خندانک
    همایون طهماسبی (شوکران)
    همایون طهماسبی (شوکران)
    دوشنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۷ ۱۶:۰۱
    درود و سلام بر جناب حکیم عزیز و گرامی
    لطف تان مستدام
    سپاس از حسن نظر حضرتعالی
    پایار و سر بلن بای
    خندانک خندانک خندانک
    ارسال پاسخ
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



    ارسال پیام خصوصی

    آموزش و نقد شعر

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.