کُر(لری خرم آبادی)

درودها بر شما
شعر خوی بی ،دست بی بلا

درود بزرگوار
بجا و زيبا بود
مبين مشكلات جامعه

درود برشما
زیباست دست مریزازد

درود بر بانو یوسفی گرامی
از حسن نظر و همراهی مهرتان سپاسگزارم
پیروز باشید

واقعیت جامعه

درود بر شما جناب طهماسبی گرامی
اما این مشکلی که شما مطرح فرمودید بیشتر از گم کردن هویت و یا نشناختن ان است وما از فرهنگ های وارداتی چیزهای بدش را گرفته و
خوب های ان را که کم هم نیستند نادیده می گیریم و یا اصلا تن دادن به مقررات خوب و قانونمند و رفتارکردن به ان برایمان سخت است پس انها را رها می کنیم که در این مورد جامعه ؛ مسئولین ؛ مردم و جوانانمان همگی دچار سردر گمی فرهنگی قرار رفته ایم و لی ما پسران فرهیخته وبا فرهنگ و جامعه و موقعیت شناس هم بسیار داریم فقط باید خوب نگاه کنیم و هم اینکه بعضی از جوانان در گذر از یک مرحلهٔ رشد تیپ و قیافهٔ خاصی پیدا می کنند ولی باز در گذر از ان مرحله به رشد و شناخت بیشتری که از خود می رسند تغییر کرده و اگر ما به دوره های گذشته حتی به قبل از انقلاب هم نگاه بکنیم چنین جوانانی در بین پسران و دختران کم نمی بینیم ولی امروزه با زیاد شدن وسایل ارتباط جمعی این گروه ها بیشتر دیده می شوند و بیشتر تحت تاثیر فرهنگ وارداتی قرار گرفته اند این مشکل فراتر و عمیق تر از این هاست و نیاز به بررسی از لحاظ جامعه شناختی و روانشناسی جوانان و جامعه و واکاوی رفتار خود والدین در خانه و خانواده هم دارد . ببخشید که زیاده گویی کردم عذر خواه بنده باشید ؛ خیلی عالی سرودید به لهجهٔ محلی و ترجمه خوب ان ممنون از شما ؛
سلامت و برقرار باشید در پناه خداوند منان

درود بر بانو باغبان گرامی
از توجه و نظر ادیبانه جنابعالی ممنونم
منظور و مفهوم شعر نیز نسبی و زمان حالِ بسیاری از پسران کشور را به تصویر می کشاند نه همۀ جامعه پسران را، البته این شعر نسخه دختر ها را هم دارد که در حال ویرایش است.
پاینده باشید

سلام جناب طهماسبی
چه زیبا واژه ها را به تصویر کشیدید.سخن از بی هویتی بسیاری از دخترها و پسرها ی این دوره و زمانه گفتید .درد کمی نیست این درد عمیق که اینانی که باید آینده سازان کشور ما باشند به این حال و روز افتاده اند.ابتدا به لهجه ی زیبا لری سرودید و ترجمه دلچسب و شیوایی را ارائه دادید.
درودها

سلام و درود
سروده زیبایی است
و بقول استاد مبیّن مشکلات و معضلات اجتماعی امروزی !!!
برقرار باشید
در پناه خدا