مِرض جدیدی، دچار موْ بِی یَه
چِنی نِهاتی، بشر نِهْ ایی یَه
مرض گِرونی، هزینش بالا
نومِ منحوسش، تلیفو همرا
ویروسش چِنو، اوْفتائه دِموْ
مَردَسمو بیرَه، اِیموْمِ زِموْ
هر کس بِهْ ایره وْ مبتلا بُووْه
تا روز قیومَت، دَرموْ نِهْ مُوْوْه
دِ روزیا اول، سیش مِیسان دِ صف
خط چی مُرواری، گوشی چی صدف
یِه مِلیوْ بیشتر، مِیدَن وی بِلا
سی یَه زیْتِرِی، بُوْنْ وِ مبتلا
اول ایْسَنِش، هُوزِ پیل داریا
زَن وِ سر قِیْشوْ، گوشی موبایلیا
چی رگبار اوْما، خطِ ایرانسل
تیرخِلاصِن زَ، سیم کارتِ رایتل
ویروسِش پخش بی، چی بیماری سل
اوْسار موبایلیان، کُل وَنِیْم دِ مِل
بُری هان دِ مِیْن، اینستاگرام
یِه بُر شوْ تا صوْ، هان دِ تلگرام
بُری کُل چِیْشوْ، مِیْ نْیَن دِ فیسبوک
پِتْیا بُرِسَه، چی وِراز و خوک
یِه بُر هم می رَن، دِ مِیْنِِ وایبر
حرفیا صد من غاز، بیشتر شِرو وِر
دِ وَرخاوْ تا روز، گوشی وِ دَسمو
دِ شوْ بِیاری، پِلْقِسَه چَشمو
کَس وا دیارکَس، دَکَس نِمی یا
اس ام اس مِهْ یِن و پیامِ کوتا
موبایل سرطانِ، آخر زمونه
قول مِه یِم، یَکْموْ آزا نَمونَه
وِیشه تَش گِرت، حُشک و تر ناره
مُر خدا دورمون وِ سنگ وِرارَه
ترجمه فارسی
به مرض جدیدی مبتلا شده ایم
چنین بد بختی ایی بشر ندیده است
مرضی بسیارسختی با هزینه زیاد
اسمِ منحوسش، تلفن همراه
به ویروسش آن چنان آلوده شده ایم
مگرامامِ زمان نجاتمون بدهد
هر کسی مبتلا بشه واین بیماری را بگیرد
تا روزِقیامت درمان نمی شود
در روزهای نخست واسش تویِ صف می ایستادند
خطش مثلِ مروارید و گوشی اش مانند صدف بود
یک میلیون بیشتر برای این بلا پرداخت می کردند
برای اینکه زودتر مبتلا شوند
اول حضرات پولدارآن را خریدند
گوشی های موبایل را روی کمرشان بستند
خط ایرانسل مانند رگبار آمد
تیر خلاص را سیم کارت رایتل زد
ویروسش مانند بیماری سل پخش شد
افسار موبایل ها را همه در گردن انداختیم
یک سری تویِ اینستاگرام هستند
یک سری شب تا صبح توی تلگرام هستند
یک سری همه چیزشان را در فیسبوک میگذارند
با دماغ ها ی عملی، مانند خوک و گراز
یک سری هم میرن توی وایبر
حرفاشون صد من غاز و بیشتر شر و ور میگویند
در حالِ خوابیدن هم گوشی موبایل در دستمان است
از شب بیداری چشممان کور شده است
کسی دیگه به کسی سر نمیزنه
اس ام اس میدن و پیامِ کوتاه
موبایل سرطان آخر زمان است
شرط می بندم یک نفر از ما سالم نماند
بیشه آتش گرفته ، خشک و تر ندارد
مگر خداوند همۀ مان را از دنیا ببرد
طنز خویی بی احسنت