شنبه ۳ آذر
You do not know anything about me شعری از احسان ولی
از دفتر خون آشام نوع شعر ترانه
ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۵ مهر ۱۳۹۷ ۱۳:۵۵ شماره ثبت ۶۷۸۴۲
بازدید : ۷۳۹ | نظرات : ۹
|
آخرین اشعار ناب احسان ولی
|
The flower garden was one day my heart
Thanks to one hit That pestilent me
I became discouraged from that day
And I can not get used to any love
You do not know the pain Breaking heart lover
You do not have the option like me Because you do not know
Do not think you do not deserve
You do not know my heart has broken my mind
Although it's always From this feeling it My heart is injured
I just did not understand this What is the sin of my heart?
Because I talked to everyone about love And They are talked about from bet Start love
What do you know about my heart?
What do you know about my pain?
You do not know anything about me........
You do not know anything about me................
You do not know anything about me..........................
|
نقدها و نظرات
|
سپاس | |
|
کاملا متین ، حق با شما است من شاعر فارسی زبان هستم این قطعه و به انگلیسی برای تنوع گذاشتم اما به احترام توجهی که داشتید ترجمه این قطعه و براتون میزارم. | |
|
سلام تشکر از توجهتون من زبان انگليسيم بد نيست،يه چيزايي حاليم ميشه گفتم فقط يک درصدفرض رو براين بذاريد که توو سايت افرادي باشند که زبان رو متوجه نميشن،حداقل ترجمه زير شعرتونو بخونن برقرار باشيد | |
|
باز هم سپاس از توجهتون | |
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.
غمگین بود اما ارزشمند و اینکه
Now the heart of every human being knows only his creature
سرافراز باشیددرسایه سار یگانه خدا