سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 19 ارديبهشت 1404
    13 ذو القعدة 1446
      Friday 9 May 2025

        حمایت از شعرناب

        شعرناب

        با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

        بخشندگی را از گل بیاموز؛ زیرا حتی ته كفشی را كه لگدمالش می كند خوشبو می سازد.اونوره دو بالزاك

        جمعه ۱۹ ارديبهشت

        قورتولیب الیمدن قرارِ دل

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

         از دفتر غزل های ترکی نوع شعر تصنیف
        ارسال شده در تاریخ ۳ روز پیش شماره ثبت ۱۳۷۵۳۳
          بازدید : ۶۶۰   |    نظرات : ۸
        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        صدای ارسالی شاعر:
        قورتولیب الیمدن قرارِ دل
        مَنده قالماییب اختیارِ دل
        هیزدی سومسینیر بیلمز عار نَدیر
        لااَبالی فیرلار مدارِ دل
        دل کیمین شرفسیز تاپانماسان
        ننگ و عاردیر کار و بارِ دل
        اُلدورور حیا  گوز اونونده کی
        اوندان اُتریدور  بو فشارِ دل
        هر یِئره گِئدیب دور قاییتماییب
        گٌؤز سارالدِرِ  انتظارِ دل
        عمر اولیب حرام اوتدوروب تمام
        آبروسین آلمیش قُمارِ دل
        اِئتمیشم ضرر ابلهم مگر
        من اَئیَم کمر زیرِ بارِ دل
        دردی بو گِئدم یارلا دم به دم
        یاندِرِب دَدَم آه و زارِ دل
        اوخشاییب بویون توتموشام طویون
        گور نه بیر اُیون دور خومارِ دل
        لاله تک اُؤزون داغلارام بوگون
        یوخ تاوان چکم منده خارِ دل
        تیرِ غمله رُستم کیمین اوروب
        من کور اِئتدیم اسفندیارِ دل
        خونِ دل توکیر هر ایکی گوزیم
        خوش دل ایله ییب انتحارِ دل
        دوزلیگه اِئدر هرکس افتخار
        سینماقیندادی اعتبارِ دل
        عارف اول قَدَر لاف وِئرما سن
        اصلان ایله یَنمز شکارِ دل
        مقتدرترین شاهلاری اِئدیب
        بارماقیلا محو اقتدارِ دل
        (۲۲۰/۱۴۰۴/۰۱/۲۹)
        "ترجمه تصنیف عارف قزوینی"
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        از کفم رها‌، شد قرار دل
        نیست دست من، اختیار دل
        هیز و هرزه‌گرد، ضدّ اهل درد
        گشته زین در آن در مدارْ دل
        بی‌شرف‌تر از دل مجو که نیست
        غیر ننگ و عار، کار و بار دل
        خجلتم کُشد، پیش چشم از آنک
        بود بهر من در فشارِ دل
        بس که هر کجا رفت و برنگشت
        دیده شد سفید، ز انتظار دل
        عمر شد حرام، باختم تمام
        آبرو و نام، در قمار دل
        بعد از این ضرر، ابلهم مگر
        خم کنم کمر زیر بار دل؟
        هر دو ناکسیم، گر دگر رسیم
        دل به کار من، من به کار دل
        داغدار چون لاله اش کنم
        تا به کی توان بود خار دل
        همچو رستم از تیر غم کُنم
        کور چشم اسفندیار دل
        خون دل بریخت از دو چشم من
        خوش‌دلم از این، انتحار دل
        افتخار مرد در درستی است
        وز شکستگی است اعتبار دل
        عارف این قدر لاف تا به کی؟
        شیر عاجز است از شکار دل
        مقتدرترین خسروان شدند
        محو در کف اقتدار دل 
        ۲
        اشتراک گذاری این شعر
        ۵ شاعر این شعر را خوانده اند

        فرامرز عبداله پور

         ،

        محمد باقر انصاری دزفولی

         ،

        مسعود مدهوش( یامور)

         ،

        محمد حسنی

         ،

        عباسعلی استکی(چشمه)

        نقدها و نظرات
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        ۶ ساعت پیش
        درود شاعر عزیز
        میلاد با سعادت هشتمین اختر تابناک آسمان امامت و ولایت
        شاه دین سلطان خراسان
        ارباب ما
        حضرت امام رضا علیه السلام را تبریک عرض مینمایم
        موفق و پیروز باشید خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد استکی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        محمد باقر انصاری دزفولی
        ۱۷ ساعت پیش
        شاعر گرامی
        طبعتان جوشا
        زبانتان گویا
        قلمتااان نویسا
        هزاران درود
        خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد انصاری عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        مسعود مدهوش( یامور)
        مسعود مدهوش( یامور)
        ۱۶ ساعت پیش
        درودتان استاد عبداله پور ارجمند 🥂🌹🤞👏🌸🌿💐💐☝️🌼

        ترجمه و تصنیف زیبایی رقم زدید 🌼☝️💐🌹🥂

        قلمتان پایا✨🌹☝️🌼🌿

        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد مدهوش عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        محمد حسنی
        محمد حسنی
        ۱۲ ساعت پیش
        سلام جناب عبدالله پور
        کار زیبا و ارزشمندی ست خندانک
        فرامرز عبداله پور
        سلام و درود
        استاد حسنی عزیز
        خیلی ممنون و تشکر
        از حضور سبز و حسن نظرتان
        ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.

        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        مرتضی سلیمیان مرتضی سلیمیان
        ۳ ساعت پیش         آرمین اسدزاد (الف) آرمین اسدزاد (الف)
        ۱۶ ساعت پیش         ابراهیم هداوند ابراهیم هداوند
        دیروز         سیاوش آزاد سیاوش آزاد
        دیروز         سیدحاج فکری احمدی زاده(ملحق) سیدحاج فکری احمدی زاده(ملحق)
        دیروز         محمدرضا آزادبخت محمدرضا آزادبخت
        دیروز         آرمین اسدزاد (الف) آرمین اسدزاد (الف)
        دیروز

        نظرات

        مشاعره

        ساسان نجفی(سراب)

        درود بر نابیان عزیز تر از جان اا خجسته میلاد امام عشق مبارک
        سیده نسترن طالب زاده

        ک بیا کافردهان یوسفزمان فصل شکفتن ها ااا خجسته میلاد اقنوم رحمت پادشاه ملک ایران بر سروران هموطن و پیشگاه موعود عالم امکان گرامی باد
        سید مرتضی سیدی

        ه ااا باز هم در به در شب شدم ااا ای نور سلام ااا باز هم زائرتان نیستم از دور سلام ااا اَلسَّلامُ عَلَیک یا علی ابن موسَی الرِّضا ااا میلاد حضرت امام رئوف ابا الحسن الرضا علیه السلام بر شما مبارک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)

        در آسمونِ دِلِ من پرنده پر نمیزنه به کلبه ی غم زده ام محبت سر نمیزنه یه مهربون یه همزبون حلقه به در نمیزنه
        ساسان نجفی(سراب)

        دوش دیدم که ملائک در میخانه زدند اا گل آدم بسرشتند و به پیمانه زدند

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        2