سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

چهارشنبه 7 مهر 1400
  • روز آتش نشاني و ايمني
  • شهادت سرداران اسلام: فلاحي، فكوري، نامجو، كلاهدوز و جهان‌آرا، 1360 هـ ش
22 صفر 1443
    Wednesday 29 Sep 2021

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی.احمدی زاده (ملحق)

      چهارشنبه ۷ مهر

      برایِ اِلیـــــــــــزه

      شعری از

      سیده نسترن طالب زاده

      از دفتر هولوسین نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ پنجشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۵ ۰۴:۱۷ شماره ثبت ۵۰۷۲۵
        بازدید : ۴۰۰   |    نظرات : ۰

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      آخرین اشعار ناب سیده نسترن طالب زاده

      .
      .
      Божевілля це повітря,
      І момент Арванд
      .
      .
      .
      Зелений безумство запах Khlyjt
      Канцелярської голодними
      очі;
      Не соромтеся
      Я Heyrani
      будин
      'ок відмовився
      ...
      Бежевий
      Дикі лінії Sheet
      картина мовчати
      руки
      ..
      З голосом перелітних водоплавних птахів

      Я буду подорожувати
      ،ніч
      .
      .
      .

      Галактик орхідей і оксамиту
      Я передам
      І життя
      романтик лікування
      І серце
      унікальне рух
      заметіль є
      У моїх пальцях вторгнення
      Бронзовий Блейд пісні
      І
       пісні
      І пісні
      І пісні
      Я
      У цьому подиві
      З презирством
      ..
      Galaxy орхідеї і оксамит;
      Я передам
      .
      .
      .

      ____________________________
      ترجُمه ی آزاد از اوکراینی
      سُروده ی  سیده نسترن طالب زاده
      "برای ِ اِلیزه "
      دلم کمی جنوب میخواهد،
      بِه ساعت اروند ..
      بوی جنون سبز خلیجت را از
      جلگه های تشنه ی چشمهایم ،
      دریغ مکن!
      من دَرین حیرانی
      با دنباله های   دشتهای بنفشه ی پیراهنم ..
      من دَرین سرگردانی
      با کاخهای گمشده ی بژ
      بر خطوط وحشی نُت
      .
      .
      .
      من ،،،
      در نقاشی بیکَلام دستانَت  
      با آواز مرغابیان مهاجر ،
      سفر خواهم کَرد
      ..
      شبی ،
      از کهکشانهای اُرکیده و مَخمل 
      عبور خواهم کَرد
      وَ  زندگی
      تیمار عاشقانه ایست برایِ  بودن ..
       و قلب،،،
       موومان بیمانندی از  برفها  و  باد
      دَر تهاجم  انگشتانت
      با   تیغه های برنجی آهنگ
      و آهنگ
      و آهنگ
      و آهنگ
       من ،،،
      درین حیرانی
      من با سرگردانی
      روزی ،
      از کهکشانهای اُرکیده و مَخمل
      عبور خواهم کرد
      .
      .
      ۶
      اشتراک گذاری این شعر

      آخرین نقدهای شاعران سایت

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0