سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 2 آذر 1403
    21 جمادى الأولى 1446
      Friday 22 Nov 2024
        مقام معظم رهبری سید علی خامنه ای و انقلاب مردمی و جمهوری اسلامی ایران خط قرمز ماست. اری اینجا سایت ادبی شعرناب است مقدمتان گلباران..

        جمعه ۲ آذر

        کوتاه سروده های از:صالح بیچار....ترجمه:خالدبایزیدی(دلیر)

        شعری از

        خالد بایزیدی(دلیر)

        از دفتر دل مویه نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ جمعه ۲۴ ارديبهشت ۱۳۹۵ ۰۳:۵۶ شماره ثبت ۴۶۹۵۴
          بازدید : ۵۶۵   |    نظرات : ۵

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر خالد بایزیدی(دلیر)
        آخرین اشعار ناب خالد بایزیدی(دلیر)

        چندشعراز:صالح بیچار(شاعرمعاصرکرد) ترجمه:خالدبایزیدی(دلیر)ونکوور ........................................... 1- من وتو هرگزبهم نمی رسیم تاکه آن«و»و درمیانمان باشد! ......................................... 2- که کیف دستی ات را بازمی کنی بوی بوسه وصدای عطر به اوج انتهای خیابان می رسد ........................................ 3- نگاه زمهریرات همیشه مرامی برد به پیش عصرپائیزانه ..................................... 4- من شبها! باتنهایی خودمی نشینم می گویم:...مبادا! احساس تنهایی کند ...................................... 5- رنگین کمان بربلندای شهرظاهرمی شود که من یادات می کنم ...................................... 6- باران پنج حروف است به تعدادانسانها داستان دارد ............................................ 7- همه اززنجیرکینه به دل داریم چون که حلقه های آن ازمامتحدتراند ............................................ 9- شبها! که پستان بندات را درمی آوری... تاریکی اتاق سراسرروزمی پیچد ماه وروز باهم زیرابر سربیرون می آورند ............................................. 10- چشمهایت می گویند: شرط نیست... سبب مستی همیشه شراب باشد ............................................... 11- امشب ماه بی اختیار درچشم ستارگان لخت وعریان دربرکه ای شنامی کرد ............................................ 12- هرکس! به دردی معتاداست من نیز... به عشق تو ............................................ 13- «نوشته ای برروی برگ موم ای» نه خوردن شراب تحقیرکردن انگوراست .......................................... 14- خدمتت گل فرستادم ازشرمگینی گونه هایت لاله گون لاله گون گردید. .......................................... 15- تومی گفتی: چشمهایت من می گفتم: بوی نفس ات به نرگس می ماند ........................................... 16- هواعطرآگین است شایدتو فراموش ات شده پنجره ات راببندی ............................................. 17- بمب خوشه است ریزش دانه ی گیلاس برای مورچه ها ...........................................
        ۱
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        میر حسین سعیدی

        لاله و گل نشانه از طرف یار داشت ااا بی خبر آمد چنان روی همه پا گذاشت
        ابوالحسن انصاری (الف رها)

        نرگس بخواب رفته ولی مرغ خوشنواااااااگوید هنوز در دل شب داستان گل
        میر حسین سعیدی

        رها کن دل ز تنهایی فقط الا بگو از جان ااا چو میری یا که مانایی همه از کردگارت دان
        نادر امینی (امین)

        لااله الا گو تکمیل کن به نام الله چو چشمت روشنی یابد به ذکر لااله الا الله چو همواره بخوانی آیه ای ازکهف بمانی ایمن از سیصد گزند درکهف بجو غاری که سیصد سال درخواب مانی ز گرداب های گیتی درامان مانی چو برخیزی ز خواب گرانسنگت درغار مرو بی راهوار در کوچه و بازار مراد دل شود حاصل چو بازگردی درون غار ز زیورهای دنیایی گذر کردی شوی درخواب اینبار به مرگ سرمدی خشنود گردی زدست مردم بدکار
        میر حسین سعیدی

        مراد دل شود با سی و نه حاصل ااا به کهف و ما شروع و با ه شد کامل اااا قسمتی از آیه سی ونه سوره کهف برای حاجات توصیه امام صادق ااا ما شا الله لا قوه الا بالله اال

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        5